Japanese Core 1000: Step 1

Text: 日曜日は図書館に行きます。

Response: I go to the library on Sundays.

Transliterations:

• Hira: にちようび は としょかん に いきます。
• Hrkt: にちようび は としょかん に いきます。
• Latn: nichiyoubi ha toshokan ni ikimasu.
• Jpan: 日曜日 は 図書館 に 行きます 。

Text: 私は夏休みにプールに行った。

Response: I went to the pool during summer vacation.

Transliterations:

• Hira: わたし は なつやすみ に ぷーる に いった。
• Hrkt: わたし は なつやすみ に プール に いった。
• Latn: watashi ha natsuyasumi ni pu-ru ni itta.
• Jpan: 私 は 夏休み に プール に 行った 。

Text: 私は絵を見るのが好きです。

Response: I like looking at pictures.

Transliterations:

• Hira: わたし は え を みる の が すき です。
• Hrkt: わたし は え を みる の が すき です。
• Latn: watashi ha e wo miru no ga suki desu.
• Jpan: 私 は 絵 を 見る の が 好き です 。

Text: 仕事のあと、映画を見た。

Response: I saw a movie after work.

Transliterations:

• Hira: しごと の あと、 えいが を みた。
• Hrkt: しごと の あと、 えいが を みた。
• Latn: shigoto no ato, eiga wo mita.
• Jpan: 仕事 の あと 、 映画 を 見た 。

Text: 京都にはお寺が多い。

Response: There are a lot of temples in Kyoto.

Transliterations:

• Hira: きょうと に は おてら が おおい。
• Hrkt: きょうと に は おてら が おおい。
• Latn: kyouto ni ha otera ga ooi.
• Jpan: 京都 に は お寺 が 多い。

Text: この道は車が多い。

Response: There are many cars on this road.

Transliterations:

• Hira: この みち は くるま が おおい。
• Hrkt: この みち は くるま が おおい。
• Latn: kono michi ha kuruma ga ooi.
• Jpan: この 道 は 車 が 多い 。

Text: 家に遊びにきてください。

Response: Please come over to my home.

Transliterations:

• Hira: うち に あそび に きて ください。
• Hrkt: うち に あそび に きて ください。
• Latn: uchi ni asobi ni kite kudasai.
• Jpan: 家 に 遊び に きて ください 。

Text: 夏休みにお祖母ちゃんの家へ行きました。

Response: I went to my grandma's house during summer vacation.

Transliterations:

• Hira: なつやすみ に おばあちゃん の うち へ いきました。
• Hrkt: なつやすみ に おばあちゃん の うち へ いきました。
• Latn: natsuyasumi ni obaachan no uchi he ikimashita.
• Jpan: 夏休み に お祖母ちゃん の 家 へ 行きました 。

Text: これをください。

Response: I'll have this please.

Transliterations:

• Hira: これ を ください。
• Hrkt: これ を ください。
• Latn: kore wo kudasai.
• Jpan: これ を ください 。

Text: これはあなたの鞄ですか。

Response: Is this your bag?

Transliterations:

• Hira: これ は あなた の かばん です か。
• Hrkt: これ は あなた の かばん です か。
• Latn: kore ha anata no kaban desu ka.
• Jpan: これ は あなた の 鞄 です か 。

Text: それはとてもいい話だ。

Response: That's a really nice story.

Transliterations:

• Hira: それ は とても いい はなし だ。
• Hrkt: それ は とても いい はなし だ。
• Latn: sore ha totemo ii hanashi da.
• Jpan: それ は とても いい 話 だ 。

Text: それを一つください。

Response: Please give me that one.

Transliterations:

• Hira: それ を ひとつ ください。
• Hrkt: それ を ひとつ ください。
• Latn: sore wo hitotsu kudasai.
• Jpan: それ を 一つ ください 。

Text: 私が行きましょう。

Response: I'll go.

Transliterations:

• Hira: わたし が いきましょう。
• Hrkt: わたし が いきましょう。
• Latn: watashi ga ikimashou.
• Jpan: 私 が 行きましょう 。

Text: 私は毎朝コーヒーを飲みます。

Response: I drink coffee every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ こーひー を のみます。
• Hrkt: わたし は まいあさ コーヒー を のみます。
• Latn: watashi ha maiasa ko-hi- wo nomimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 コーヒー を 飲みます 。

Text: 3月は仕事が忙しい。

Response: I'm busy at work in March.

Transliterations:

• Hira: 3 がつ は しごと が いそがしい。
• Hrkt: 3 がつ は しごと が いそがしい。
• Latn: 3 gatsu ha shigoto ga isogashii.
• Jpan: 3 月 は 仕事 が 忙しい 。

Text: 仕事のあと、映画を見た。

Response: I saw a movie after work.

Transliterations:

• Hira: しごと の あと、 えいが を みた。
• Hrkt: しごと の あと、 えいが を みた。
• Latn: shigoto no ato, eiga wo mita.
• Jpan: 仕事 の あと 、 映画 を 見た 。

Text: 彼女はいつ来ますか。

Response: When is she coming?

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつ きます か。
• Hrkt: かのじょ は いつ きます か。
• Latn: kanojo ha itsu kimasu ka.
• Jpan: 彼女 は いつ 来ます か 。

Text: 次はいつ会いましょうか。

Response: When shall we meet again?

Transliterations:

• Hira: つぎ は いつ あいましょう か。
• Hrkt: つぎ は いつ あいましょう か。
• Latn: tsugi ha itsu aimashou ka.
• Jpan: 次 は いつ 会いましょう か 。

Text: 友達と一緒に宿題をした。

Response: I did my homework with my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち と いっしょ に しゅくだい を した。
• Hrkt: ともだち と いっしょ に しゅくだい を した。
• Latn: tomodachi to issho ni shukudai wo shita.
• Jpan: 友達 と 一緒 に 宿題 を した 。

Text: 男の子たちがサッカーをしている。

Response: The boys are playing soccer.

Transliterations:

• Hira: おとこのこ たち が さっかー を して いる 。
• Hrkt: おとこのこ たち が サッカー を して いる 。
• Latn: otokonoko tachi ga sakka- wo shite iru .
• Jpan: 男の子 たち が サッカー を して いる 。

Text: 今朝は早く家を出ました。

Response: I left the house early this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ は はやく いえ を でました。
• Hrkt: けさ は はやく いえ を でました。
• Latn: kesa ha hayaku ie wo demashita.
• Jpan: 今朝 は 早く 家 を 出ました 。

Text: 今日は5時に会社を出ます。

Response: I'll leave the office at five today.

Transliterations:

• Hira: きょう は 5 じ に かいしゃ を でます。
• Hrkt: きょう は 5 じ に かいしゃ を でます。
• Latn: kyou ha 5 ji ni kaisha wo demasu.
• Jpan: 今日 は 5 時 に 会社 を 出ます。

Text: このパソコンを使ってください。

Response: Please use this computer.

Transliterations:

• Hira: この ぱそこん を つかって ください。
• Hrkt: この パソコン を つかって ください。
• Latn: kono pasokon wo tsukatte kudasai.
• Jpan: この パソコン を 使って ください 。

Text: 彼女は辞書をよく使います。

Response: She often uses a dictionary.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は じしょ を よく つかいます。
• Hrkt: かのじょ は じしょ を よく つかいます。
• Latn: kanojo ha jisho wo yoku tsukaimasu.
• Jpan: 彼女 は 辞書 を よく 使います 。

Text: 私は友達の所に泊まった。

Response: I stayed at my friend's place for the night.

Transliterations:

• Hira: わたし は ともだち の ところ に とまった。
• Hrkt: わたし は ともだち の ところ に とまった。
• Latn: watashi ha tomodachi no tokoro ni tomatta.
• Jpan: 私 は 友達 の 所 に 泊まった 。

Text: 今年の夏休みには静かな所へ行きたい。

Response: I want to go to a quiet place this summer vacation.

Transliterations:

• Hira: ことし の なつやすみ に は しずかな ところ へ いきたい。
• Hrkt: ことし の なつやすみ に は しずかな ところ へ いきたい。
• Latn: kotoshi no natsuyasumi ni ha shizukana tokoro he ikitai.
• Jpan: 今年 の 夏休み に は 静かな 所 へ 行きたい 。

Text: 今、朝ご飯を作っています。

Response: I'm making breakfast now.

Transliterations:

• Hira: いま、あさ ごはん を つくって います。
• Hrkt: いま、あさ ごはん を つくって います。
• Latn: ima,asa gohan wo tsukutte imasu.
• Jpan: 今 、 朝 ご飯 を 作って います 。

Text: 母がコーンスープを作っている。

Response: My mother is making some corn chowder.

Transliterations:

• Hira: はは が こーん すーぷ を つくって いる。
• Hrkt: はは が コーン スープ を つくって いる。
• Latn: haha ga ko-n su-pu wo tsukutte iru.
• Jpan: 母 が コーン スープ を 作って いる 。

Text: 私もそう思います。

Response: I think so, too.

Transliterations:

• Hira: わたし も そう おもいます。
• Hrkt: わたし も そう おもいます。
• Latn: watashi mo sou omoimasu.
• Jpan: 私 も そう 思います 。

Text: あなたはどう思いますか。

Response: What do you think?

Transliterations:

• Hira: あなた は どう おもいます か。
• Hrkt: あなた は どう おもいます か。
• Latn: anata ha dou omoimasu ka.
• Jpan: あなた は どう 思います か 。

Text: 私は車を持っています。

Response: I have a car.

Transliterations:

• Hira: わたし は くるま を もって います。
• Hrkt: わたし は くるま を もって います。
• Latn: watashi ha kuruma wo motte imasu.
• Jpan: 私 は 車 を 持って います 。

Text: 私は黒いバッグを持っています。

Response: I have a black bag.

Transliterations:

• Hira: わたし は くろい ばっぐ を もって います。
• Hrkt: わたし は くろい バッグ を もって います。
• Latn: watashi ha kuroi baggu wo motte imasu.
• Jpan: 私 は 黒い バッグ を 持って います 。

Text: 郵便局で切手を買いました。

Response: I bought a stamp at the post office.

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく で きって を かいました。
• Hrkt: ゆうびんきょく で きって を かいました。
• Latn: yuubinkyoku de kitte wo kaimashita.
• Jpan: 郵便局 で 切手 を 買いました 。

Text: 本を1冊買いました。

Response: I bought one book.

Transliterations:

• Hira: ほん を 1 さつ かいました。
• Hrkt: ほん を 1 さつ かいました。
• Latn: hon wo 1 satsu kaimashita.
• Jpan: 本 を 1 冊 買いました 。

Text: 今は時間がありません。

Response: I don't have time now.

Transliterations:

• Hira: いま は じかん が ありません。
• Hrkt: いま は じかん が ありません。
• Latn: ima ha jikan ga arimasen.
• Jpan: 今 は 時間 が ありません 。

Text: まだ学校へ行くには早い時間です。

Response: It's still too early to go to school.

Transliterations:

• Hira: まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です。
• Hrkt: まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です。
• Latn: mada gakkou he iku ni ha hayai jikan desu.
• Jpan: まだ 学校 へ 行く に は 早い 時間 です 。

Text: 誰もその話を知らない。

Response: No one knows that story.

Transliterations:

• Hira: だれ も その はなし を しらない。
• Hrkt: だれ も その はなし を しらない。
• Latn: dare mo sono hanashi wo shiranai.
• Jpan: 誰 も その 話 を 知らない 。

Text: あの女の子を知っていますか。

Response: Do you know that girl?

Transliterations:

• Hira: あの おんなのこ を しって います か。
• Hrkt: あの おんなのこ を しって います か。
• Latn: ano onnanoko wo shitte imasu ka.
• Jpan: あの 女の子 を 知って います か 。

Text: 彼の日本語のレベルは私と同じくらいだ。

Response: His Japanese level is about the same as mine.

Transliterations:

• Hira: かれ の にほん ご の れべる は わたし と おなじ くらい だ。
• Hrkt: かれ の にほん ご の レベル は わたし と おなじ くらい だ。
• Latn: kare no nihon go no reberu ha watashi to onaji kurai da.
• Jpan: 彼 の 日本 語 の レベル は 私 と 同じ くらい だ 。

Text: いとこと私は同じ年です。

Response: My cousin and I are the same age.

Transliterations:

• Hira: いとこ と わたし は おなじ とし です。
• Hrkt: いとこ と わたし は おなじ とし です。
• Latn: itoko to watashi ha onaji toshi desu.
• Jpan: いとこ と 私 は 同じ 年 です 。

Text: 彼は今、勉強しています。

Response: He's studying now.

Transliterations:

• Hira: かれ は いま、べんきょう して います。
• Hrkt: かれ は いま、べんきょう して います。
• Latn: kare ha ima,benkyou shite imasu.
• Jpan: 彼 は 今 、 勉強 して います 。

Text: 今ホテルに着きました。

Response: I've just arrived at the hotel.

Transliterations:

• Hira: いま ほてる に つきました。
• Hrkt: いま ホテル に つきました。
• Latn: ima hoteru ni tsukimashita.
• Jpan: 今 ホテル に 着きました 。

Text: 彼の車は新しい。

Response: His car is new.

Transliterations:

• Hira: かれ の くるま は あたらしい。
• Hrkt: かれ の くるま は あたらしい。
• Latn: kare no kuruma ha atarashii.
• Jpan: 彼 の 車 は 新しい 。

Text: 新しいテーブルを買いました。

Response: I bought a new table.

Transliterations:

• Hira: あたらしい てーぶる を かいました。
• Hrkt: あたらしい テーブル を かいました。
• Latn: atarashii te-buru wo kaimashita.
• Jpan: 新しい テーブル を 買いました 。

Text: 彼は医者になりました。

Response: He became a doctor.

Transliterations:

• Hira: かれ は いしゃ に なりました。
• Hrkt: かれ は いしゃ に なりました。
• Latn: kare ha isha ni narimashita.
• Jpan: 彼 は 医者 に なりました 。

Text: 私は日本語の先生になりたいです。

Response: I want to become a Japanese teacher.

Transliterations:

• Hira: わたし は にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Hrkt: わたし は にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Latn: watashi ha nihon go no sensei ni naritai desu.
• Jpan: 私 は 日本 語 の 先生 に なりたい です 。

Text: 宿題はまだ終わっていません。

Response: I haven't finished my homework yet.

Transliterations:

• Hira: しゅくだい は まだ おわって いません。
• Hrkt: しゅくだい は まだ おわって いません。
• Latn: shukudai ha mada owatte imasen.
• Jpan: 宿題 は まだ 終わって いません 。

Text: 彼はまだ若いです。

Response: He's still young.

Transliterations:

• Hira: かれ は まだ わかい です。
• Hrkt: かれ は まだ わかい です。
• Latn: kare ha mada wakai desu.
• Jpan: 彼 は まだ 若い です 。

Text: 仕事のあと、映画を見た。

Response: I saw a movie after work.

Transliterations:

• Hira: しごと の あと、 えいが を みた。
• Hrkt: しごと の あと、 えいが を みた。
• Latn: shigoto no ato, eiga wo mita.
• Jpan: 仕事 の あと 、 映画 を 見た 。

Text: このあと、時間がありますか。

Response: Do you have time after this?

Transliterations:

• Hira: この あと、じかん が あります か。
• Hrkt: この あと、じかん が あります か。
• Latn: kono ato,jikan ga arimasu ka.
• Jpan: この あと、時間 が あります か。

Text: 彼女はラジオを聞いています。

Response: She's listening to the radio.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は らじお を きいて います。
• Hrkt: かのじょ は ラジオ を きいて います。
• Latn: kanojo ha rajio wo kiite imasu.
• Jpan: 彼女 は ラジオ を 聞いて います 。

Text: 誰かに聞いてみてください。

Response: Please ask someone.

Transliterations:

• Hira: だれ か に きいて みて ください。
• Hrkt: だれ か に きいて みて ください。
• Latn: dare ka ni kiite mite kudasai.
• Jpan: 誰 か に 聞いて みて ください 。

Text: 上司が「一杯、飲もう」と言った。

Response: My boss said: "Let's have a drink."

Transliterations:

• Hira: じょうし が 「いっぱい のもう」 と いった。
• Hrkt: じょうし が 「いっぱい のもう」 と いった。
• Latn: joushi ga 「ippai nomou」 to itta.
• Jpan: 上司 が 「 一杯 、 飲もう 」 と 言った 。

Text: 彼はまた電話すると言いました。

Response: He said he'd call again.

Transliterations:

• Hira: かれ は また でんわ する と いいました。
• Hrkt: かれ は また でんわ する と いいました。
• Latn: kare ha mata denwa suru to iimashita.
• Jpan: 彼 は また 電話 する と 言いました。

Text: 今年は雨が少ないです。

Response: There's not much rain this year.

Transliterations:

• Hira: ことし は あめ が すくない です。
• Hrkt: ことし は あめ が すくない です。
• Latn: kotoshi ha ame ga sukunai desu.
• Jpan: 今年 は 雨 が 少ない です 。

Text: この町には外人が少ない。

Response: There are few foreigners in this town.

Transliterations:

• Hira: この まち に は がいじん が すくない。
• Hrkt: この まち に は がいじん が すくない。
• Latn: kono machi ni ha gaijin ga sukunai.
• Jpan: この 町 に は 外人 が 少ない 。

Text: これがこの町で一番高いビルです。

Response: This is the tallest building in this town.

Transliterations:

• Hira: これ が この まち で いちばん たかい びる です。
• Hrkt: これ が この まち で いちばん たかい ビル です。
• Latn: kore ga kono machi de ichiban takai biru desu.
• Jpan: これ が この 町 で 一番 高い ビル です 。

Text: 彼はクラスで一番背が高い。

Response: He's the tallest in class.

Transliterations:

• Hira: かれ は くらす で いちばん せ が たかい。
• Hrkt: かれ は クラス で いちばん せ が たかい。
• Latn: kare ha kurasu de ichiban se ga takai.
• Jpan: 彼 は クラス で 一番 背 が 高い 。

Text: 電車で子供が騒いでいた。

Response: Children were making a lot of noise in the train.

Transliterations:

• Hira: でんしゃ で こども が さわいで いた。
• Hrkt: でんしゃ で こども が さわいで いた。
• Latn: densha de kodomo ga sawaide ita.
• Jpan: 電車 で 子供 が 騒いで いた 。

Text: 子供はカレーライスが好きです。

Response: Kids like curry and rice.

Transliterations:

• Hira: こども は かれーらいす が すき です。
• Hrkt: こども は カレーライス が すき です。
• Latn: kodomo ha kare-raisu ga suki desu.
• Jpan: 子供 は カレーライス が 好き です 。

Text: 私もそう思います。

Response: That's what I think too.

Transliterations:

• Hira: わたし も そう おもいます。
• Hrkt: わたし も そう おもいます。
• Latn: watashi mo sou omoimasu.
• Jpan: 私 も そう 思います 。

Text: 彼女はそう言いました。

Response: She said so.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は そう いいました。
• Hrkt: かのじょ は そう いいました。
• Latn: kanojo ha sou iimashita.
• Jpan: 彼女 は そう 言いました。

Text: 彼はもう帰りました。

Response: He's already gone home.

Transliterations:

• Hira: かれ は もう かえりました。
• Hrkt: かれ は もう かえりました。
• Latn: kare ha mou kaerimashita.
• Jpan: 彼 は もう 帰りました 。

Text: もうお金が無くなりました。

Response: I've run out of money already.

Transliterations:

• Hira: もう おかね が なくなりました。
• Hrkt: もう おかね が なくなりました。
• Latn: mou okane ga nakunarimashita.
• Jpan: もう お金 が 無くなりました 。

Text: 彼は真面目な学生です。

Response: He's a serious student.

Transliterations:

• Hira: かれ は まじめな がくせい です。
• Hrkt: かれ は まじめな がくせい です。
• Latn: kare ha majimena gakusei desu.
• Jpan: 彼 は 真面目な 学生 です 。

Text: 僕は学生です。

Response: I'm a student.

Transliterations:

• Hira: ぼく は がくせい です。
• Hrkt: ぼく は がくせい です。
• Latn: boku ha gakusei desu.
• Jpan: 僕 は 学生 です 。

Text: このスープはとても熱い。

Response: This soup is very hot.

Transliterations:

• Hira: この すーぷ は とても あつい。
• Hrkt: この スープ は とても あつい。
• Latn: kono su-pu ha totemo atsui.
• Jpan: この スープ は とても 熱い 。

Text: 私のおばあちゃんは熱いお茶が好きです。

Response: My grandmother likes hot tea.

Transliterations:

• Hira: わたし の おばあちゃん は あつい おちゃ が すき です。
• Hrkt: わたし の おばあちゃん は あつい おちゃ が すき です。
• Latn: watashi no obaachan ha atsui ocha ga suki desu.
• Jpan: 私 の おばあちゃん は 熱い お茶 が 好き です。

Text: こちらへどうぞ。

Response: This way please.

Transliterations:

• Hira: こちら へ どうぞ。
• Hrkt: こちら へ どうぞ。
• Latn: kochira he douzo.
• Jpan: こちら へ どうぞ 。

Text: 次の方、どうぞ。

Response: Next please.

Transliterations:

• Hira: つぎ の かた、どうぞ。
• Hrkt: つぎ の かた、どうぞ。
• Latn: tsugi no kata,douzo.
• Jpan: 次 の 方 、 どうぞ 。

Text: 明日の午後、お客様が来る。

Response: A guest is coming to visit tomorrow afternoon.

Transliterations:

• Hira: あす の ごご おきゃくさま が くる。
• Hrkt: あす の ごご おきゃくさま が くる。
• Latn: asu no gogo okyakusama ga kuru.
• Jpan: 明日 の 午後 、 お客様 が 来る 。

Text: 午後8時に大阪に着きます。

Response: I will arrive in Osaka at 8:00 pm.

Transliterations:

• Hira: ごご 8 じ に おおさか に つきます。
• Hrkt: ごご 8 じ に おおさか に つきます。
• Latn: gogo 8 ji ni oosaka ni tsukimasu.
• Jpan: 午後 8 時 に 大阪 に 着きます 。

Text: 彼女の髪はとても長い。

Response: Her hair is very long.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の かみ は とても ながい。
• Hrkt: かのじょ の かみ は とても ながい。
• Latn: kanojo no kami ha totemo nagai.
• Jpan: 彼女 の 髪 は とても 長い 。

Text: 夏は日が長い。

Response: Days are longer in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は ひ が ながい。
• Hrkt: なつ は ひ が ながい。
• Latn: natsu ha hi ga nagai.
• Jpan: 夏 は 日 が 長い 。

Text: 本を1冊買いました。

Response: I bought one book.

Transliterations:

• Hira: ほん を 1 さつ かいました。
• Hrkt: ほん を 1 さつ かいました。
• Latn: hon wo 1 satsu kaimashita.
• Jpan: 本 を 1 冊 買いました 。

Text: この本はすごく面白かった。

Response: This book was very interesting.

Transliterations:

• Hira: この ほん は すごく おもしろかった。
• Hrkt: この ほん は すごく おもしろかった。
• Latn: kono hon ha sugoku omoshirokatta.
• Jpan: この 本 は すごく 面白かった 。

Text: 今年はイタリアに旅行したい。

Response: I want to travel to Italy this year.

Transliterations:

• Hira: ことし は いたりあ に りょこう したい。
• Hrkt: ことし は イタリア に りょこう したい。
• Latn: kotoshi ha itaria ni ryokou shitai.
• Jpan: 今年 は イタリア に 旅行 したい 。

Text: 今年は雨が少ないです。

Response: There's not much rain this year.

Transliterations:

• Hira: ことし は あめ が すくない です。
• Hrkt: ことし は あめ が すくない です。
• Latn: kotoshi ha ame ga sukunai desu.
• Jpan: 今年 は 雨 が 少ない です 。

Text: 彼女はよく旅行に行きます。

Response: She often goes on holiday.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は よく りょこう に いきます。
• Hrkt: かのじょ は よく りょこう に いきます。
• Latn: kanojo ha yoku ryokou ni ikimasu.
• Jpan: 彼女 は よく 旅行 に 行きます 。

Text: 彼はよく映画を見ます。

Response: He often watches movies.

Transliterations:

• Hira: かれ は よく えいが を みます。
• Hrkt: かれ は よく えいが を みます。
• Latn: kare ha yoku eiga wo mimasu.
• Jpan: 彼 は よく 映画 を 見ます 。

Text: 彼女はOLです。

Response: She's an office worker.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は おーえる です。
• Hrkt: かのじょ は オーエル です。
• Latn: kanojo ha o-eru desu.
• Jpan: 彼女 は OL です 。

Text: 彼女はいつも元気だ。

Response: She's always full of energy.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつも げんき だ。
• Hrkt: かのじょ は いつも げんき だ。
• Latn: kanojo ha itsumo genki da.
• Jpan: 彼女 は いつも 元気 だ 。

Text: あなたはどう思いますか。

Response: What do you think?

Transliterations:

• Hira: あなた は どう おもいます か。
• Hrkt: あなた は どう おもいます か。
• Latn: anata ha dou omoimasu ka.
• Jpan: あなた は どう 思います か 。

Text: 私はどうしたらいいですか。

Response: What should I do?

Transliterations:

• Hira: わたし は どう したら いい です か。
• Hrkt: わたし は どう したら いい です か。
• Latn: watashi ha dou shitara ii desu ka.
• Jpan: 私 は どう したら いい です か。

Text: この言葉の意味が分かりません。

Response: I don't understand the meaning of this word.

Transliterations:

• Hira: この ことば の いみ が わかりません。
• Hrkt: この ことば の いみ が わかりません。
• Latn: kono kotoba no imi ga wakarimasen.
• Jpan: この 言葉 の 意味 が 分かりません 。

Text: 言葉に気を付けてください。

Response: Watch your mouth.

Transliterations:

• Hira: ことば に き を つけて ください。
• Hrkt: ことば に き を つけて ください。
• Latn: kotoba ni ki wo tsukete kudasai.
• Jpan: 言葉 に 気 を 付けて ください。

Text: 彼はタオルで顔を拭きました。

Response: He wiped his face with a towel.

Transliterations:

• Hira: かれ は たおる で かお を ふきました。
• Hrkt: かれ は タオル で かお を ふきました。
• Latn: kare ha taoru de kao wo fukimashita.
• Jpan: 彼 は タオル で 顔 を 拭きました 。

Text: 早く顔を洗いなさい。

Response: Hurry up and wash your face.

Transliterations:

• Hira: はやく かお を あらいなさい。
• Hrkt: はやく かお を あらいなさい。
• Latn: hayaku kao wo arainasai.
• Jpan: 早く 顔 を 洗いなさい 。

Text: 会議は4時に終わります。

Response: The conference ends at four o'clock.

Transliterations:

• Hira: かいぎ は 4 じ に おわります。
• Hrkt: かいぎ は 4 じ に おわります。
• Latn: kaigi ha 4 ji ni owarimasu.
• Jpan: 会議 は 4 時 に 終わります 。

Text: やっと仕事が終わりました。

Response: Finally, I finished my work.

Transliterations:

• Hira: やっと しごと が おわりました。
• Hrkt: やっと しごと が おわりました。
• Latn: yatto shigoto ga owarimashita.
• Jpan: やっと 仕事 が 終わりました 。

Text: それを一つください。

Response: Please give me one of those.

Transliterations:

• Hira: それ を ひとつ ください。
• Hrkt: それ を ひとつ ください。
• Latn: sore wo hitotsu kudasai.
• Jpan: それ を 一つ ください 。

Text: 問題が一つあります。

Response: There's one problem.

Transliterations:

• Hira: もんだい が ひとつ あります。
• Hrkt: もんだい が ひとつ あります。
• Latn: mondai ga hitotsu arimasu.
• Jpan: 問題 が 一つ あります 。

Text: この本、あなたにあげます。

Response: I'll give you this book.

Transliterations:

• Hira: この ほん、あなた に あげます。
• Hrkt: この ほん、あなた に あげます。
• Latn: kono hon,anata ni agemasu.
• Jpan: この 本 、 あなた に あげます 。

Text: 赤ちゃんにミルクをあげた。

Response: I gave the baby some milk.

Transliterations:

• Hira: あかちゃん に みるく を あげた。
• Hrkt: あかちゃん に ミルク を あげた。
• Latn: akachan ni miruku wo ageta.
• Jpan: 赤ちゃん に ミルク を あげた 。

Text: こう小さい字は読めない。

Response: I can't read such small letters.

Transliterations:

• Hira: こう ちいさい じ は よめない。
• Hrkt: こう ちいさい じ は よめない。
• Latn: kou chiisai ji ha yomenai.
• Jpan: こう 小さい 字 は 読めない 。

Text: 母はいつも私に「こうしなさい。」と言います。

Response: My mother always tells to do things "this (her) way."

Transliterations:

• Hira: はは は いつも わたし に 「こう しなさい。」 と いいます。
• Hrkt: はは は いつも わたし に 「こう しなさい。」 と いいます。
• Latn: haha ha itsumo watashi ni 「kou shinasai.」 to iimasu.
• Jpan: 母 は いつも 私 に 「こう しなさい。」 と 言います。

Text: 学校は8時半に始まります。

Response: School starts at 8:30.

Transliterations:

• Hira: がっこう は 8 じ はん に はじまります。
• Hrkt: がっこう は 8 じ はん に はじまります。
• Latn: gakkou ha 8 ji han ni hajimarimasu.
• Jpan: 学校 は 8 時 半 に 始まります 。

Text: この学校は1クラス30人です。

Response: This school has 30 people in each class.

Transliterations:

• Hira: この がっこう は 1 くらす 30 にん です。
• Hrkt: この がっこう は 1 クラス 30 にん です。
• Latn: kono gakkou ha 1 kurasu 30 nin desu.
• Jpan: この 学校 は 1 クラス 30 人 です 。

Text: 友達が誕生日プレゼントをくれた。

Response: My friend gave me a birthday present.

Transliterations:

• Hira: ともだち が たんじょうび ぷれぜんと を くれた。
• Hrkt: ともだち が たんじょうび プレゼント を くれた。
• Latn: tomodachi ga tanjoubi purezento wo kureta.
• Jpan: 友達 が 誕生日 プレゼント を くれた 。

Text: 父が本をくれました。

Response: My father gave me a book.

Transliterations:

• Hira: ちち が ほん を くれました。
• Hrkt: ちち が ほん を くれました。
• Latn: chichi ga hon wo kuremashita.
• Jpan: 父 が 本 を くれました。

Text: テストを始めてください。

Response: Please start the test.

Transliterations:

• Hira: てすと を はじめて ください。
• Hrkt: テスト を はじめて ください。
• Latn: tesuto wo hajimete kudasai.
• Jpan: テスト を 始めて ください 。

Text: そろそろ始めましょうか。

Response: Shall we start?

Transliterations:

• Hira: そろそろ はじめましょう か。
• Hrkt: そろそろ はじめましょう か。
• Latn: sorosoro hajimemashou ka.
• Jpan: そろそろ 始めましょう か 。

Text: 私は毎朝6時に起きます。

Response: I get up at six o'clock every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ 6 じ に おきます。
• Hrkt: わたし は まいあさ 6 じ に おきます。
• Latn: watashi ha maiasa 6 ji ni okimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 6 時 に 起きます 。

Text: 今日は7時に起きました。

Response: I got up at seven today.

Transliterations:

• Hira: きょう は 7 じ に おきました。
• Hrkt: きょう は 7 じ に おきました。
• Latn: kyou ha 7 ji ni okimashita.
• Jpan: 今日 は 7 時 に 起きました。

Text: 今年の春は暖かいね。

Response: It's warm this spring, don't you think?

Transliterations:

• Hira: ことし の はる は あたたかい ね。
• Hrkt: ことし の はる は あたたかい ね。
• Latn: kotoshi no haru ha atatakai ne.
• Jpan: 今年 の 春 は 暖かい ね 。

Text: 私の一番好きな季節は春です。

Response: My favorite season is spring.

Transliterations:

• Hira: わたし の いちばん すきな きせつ は はる です。
• Hrkt: わたし の いちばん すきな きせつ は はる です。
• Latn: watashi no ichiban sukina kisetsu ha haru desu.
• Jpan: 私 の 一番 好きな 季節 は 春 です 。

Text: 午前9時のニュースです。

Response: Now for the 9.00 a.m. news.

Transliterations:

• Hira: ごぜん 9 じ の にゅーす です。
• Hrkt: ごぜん 9 じ の ニュース です。
• Latn: gozen 9 ji no nyu-su desu.
• Jpan: 午前 9 時 の ニュース です 。

Text: ロンドンには午前10時に着きます。

Response: We're going to arrive in London at 10:00 a.m.

Transliterations:

• Hira: ろんどん に は ごぜん 10 じ に つきます。
• Hrkt: ロンドン に は ごぜん 10 じ に つきます。
• Latn: rondon ni ha gozen 10 ji ni tsukimasu.
• Jpan: ロンドン に は 午前 10 時 に 着きます。

Text: 別の本も見せてください。

Response: Please show me another book.

Transliterations:

• Hira: べつ の ほん も みせて ください。
• Hrkt: べつ の ほん も みせて ください。
• Latn: betsu no hon mo misete kudasai.
• Jpan: 別 の 本 も 見せて ください 。

Text: このTシャツの別の色はありますか。

Response: Do you have this T-shirt in another color?

Transliterations:

• Hira: この てぃーしゃつ の べつ の いろ は あります か。
• Hrkt: この ティーシャツ の べつ の いろ は あります か。
• Latn: kono ti-shatsu no betsu no iro ha arimasu ka.
• Jpan: この Tシャツ の 別 の 色 は あります か。

Text: あの本をどこに置きましたか。

Response: Where did you put that book?

Transliterations:

• Hira: あの ほん を どこ に おきました か。
• Hrkt: あの ほん を どこ に おきました か。
• Latn: ano hon wo doko ni okimashita ka.
• Jpan: あの 本 を どこ に 置きました か 。

Text: 郵便局はどこですか。

Response: Where's the post office?

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく は どこ です か。
• Hrkt: ゆうびんきょく は どこ です か。
• Latn: yuubinkyoku ha doko desu ka.
• Jpan: 郵便局 は どこ です か 。

Text: 私の部屋は2階にあります。

Response: My room is on the second floor.

Transliterations:

• Hira: わたし の へや は 2 かい に あります。
• Hrkt: わたし の へや は 2 かい に あります。
• Latn: watashi no heya ha 2 kai ni arimasu.
• Jpan: 私 の 部屋 は 2 階 に あります 。

Text: そっちが私の部屋です。

Response: That's my room over there.

Transliterations:

• Hira: そっち が わたし の へや です。
• Hrkt: そっち が わたし の へや です。
• Latn: socchi ga watashi no heya desu.
• Jpan: そっち が 私 の 部屋 です 。

Text: 彼はまだ若いです。

Response: He's still young.

Transliterations:

• Hira: かれ は まだ わかい です。
• Hrkt: かれ は まだ わかい です。
• Latn: kare ha mada wakai desu.
• Jpan: 彼 は まだ 若い です 。

Text: その店は若い客が多いです。

Response: That shop has a lot of young customers.

Transliterations:

• Hira: その みせ は わかい きゃく が おおい です。
• Hrkt: その みせ は わかい きゃく が おおい です。
• Latn: sono mise ha wakai kyaku ga ooi desu.
• Jpan: その 店 は 若い 客 が 多い です 。

Text: 弟が車を買った。

Response: My younger brother bought a car.

Transliterations:

• Hira: おとうと が くるま を かった。
• Hrkt: おとうと が くるま を かった。
• Latn: otouto ga kuruma wo katta.
• Jpan: 弟 が 車 を 買った 。

Text: 車を止めて。

Response: Stop the car.

Transliterations:

• Hira: くるま を とめて。
• Hrkt: くるま を とめて。
• Latn: kuruma wo tomete.
• Jpan: 車 を 止めて 。

Text: 彼はかばんをいすの上に置きました。

Response: He put the bag on the chair.

Transliterations:

• Hira: かれ は かばん を いす の うえ に おきました。
• Hrkt: かれ は かばん を いす の うえ に おきました。
• Latn: kare ha kaban wo isu no ue ni okimashita.
• Jpan: 彼 は かばん を いす の 上 に 置きました 。

Text: あの本をどこに置きましたか。

Response: Where did you put that book?

Transliterations:

• Hira: あの ほん を どこ に おきました か。
• Hrkt: あの ほん を どこ に おきました か。
• Latn: ano hon wo doko ni okimashita ka.
• Jpan: あの 本 を どこ に 置きました か 。

Text: 彼は会社の近くに住んでいる。

Response: He lives near his office.

Transliterations:

• Hira: かれ は かいしゃ の ちかく に すんで いる。
• Hrkt: かれ は かいしゃ の ちかく に すんで いる。
• Latn: kare ha kaisha no chikaku ni sunde iru.
• Jpan: 彼 は 会社 の 近く に 住んで いる 。

Text: 彼はアパートに住んでいます。

Response: He lives in an apartment.

Transliterations:

• Hira: かれ は あぱーと に すんで います。
• Hrkt: かれ は アパート に すんで います。
• Latn: kare ha apa-to ni sunde imasu.
• Jpan: 彼 は アパート に 住んで います 。

Text: 姉は銀行で働いています。

Response: My big sister works at a bank.

Transliterations:

• Hira: あね は ぎんこう で はたらいて います。
• Hrkt: あね は ぎんこう で はたらいて います。
• Latn: ane ha ginkou de hataraite imasu.
• Jpan: 姉 は 銀行 で 働いて います 。

Text: 彼女はパートで働いています。

Response: She is working part time.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ぱーと で はたらいて います。
• Hrkt: かのじょ は パート で はたらいて います。
• Latn: kanojo ha pa-to de hataraite imasu.
• Jpan: 彼女 は パート で 働いて います 。

Text: この本は難しいですね。

Response: This book is difficult.

Transliterations:

• Hira: この ほん は むずかしい です ね。
• Hrkt: この ほん は むずかしい です ね。
• Latn: kono hon ha muzukashii desu ne.
• Jpan: この 本 は 難しい です ね 。

Text: 外国語を習うのは難しい。

Response: Learning foreign languages is hard.

Transliterations:

• Hira: がいこく ご を ならう の は むずかしい 。
• Hrkt: がいこく ご を ならう の は むずかしい 。
• Latn: gaikoku go wo narau no ha muzukashii .
• Jpan: 外国 語 を 習う の は 難しい 。

Text: 私は日本語の先生になりたいです。

Response: I want to become a Japanese teacher.

Transliterations:

• Hira: わたし は にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Hrkt: わたし は にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Latn: watashi ha nihon go no sensei ni naritai desu.
• Jpan: 私 は 日本 語 の 先生 に なりたい です 。

Text: 彼の父親は先生です。

Response: His father is a teacher.

Transliterations:

• Hira: かれ の ちちおや は せんせい です。
• Hrkt: かれ の ちちおや は せんせい です。
• Latn: kare no chichioya ha sensei desu.
• Jpan: 彼 の 父親 は 先生 です 。

Text: 彼はステージに立った。

Response: He stood on stage.

Transliterations:

• Hira: かれ は すてーじ に たった。
• Hrkt: かれ は ステージ に たった。
• Latn: kare ha sute-ji ni tatta.
• Jpan: 彼 は ステージ に 立った 。

Text: 道の真ん中に人が立っている。

Response: Someone is standing in the middle of the road.

Transliterations:

• Hira: みち の まんなか に ひと が たって いる。
• Hrkt: みち の まんなか に ひと が たって いる。
• Latn: michi no mannaka ni hito ga tatte iru.
• Jpan: 道 の 真ん中 に 人 が 立って いる 。

Text: ウェイターを呼びましょう。

Response: Let's call the waiter.

Transliterations:

• Hira: うぇいたー を よびましょう。
• Hrkt: ウェイター を よびましょう。
• Latn: weita- wo yobimashou.
• Jpan: ウェイター を 呼びましょう 。

Text: タクシーを呼んでください。

Response: Please call a taxi.

Transliterations:

• Hira: たくしー を よんで ください。
• Hrkt: タクシー を よんで ください。
• Latn: takushi- wo yonde kudasai.
• Jpan: タクシー を 呼んで ください 。

Text: 大学に行ってもっと勉強したいです。

Response: I want to go to college and study more.

Transliterations:

• Hira: だいがく に いって もっと べんきょう したい です。
• Hrkt: だいがく に いって もっと べんきょう したい です。
• Latn: daigaku ni itte motto benkyou shitai desu.
• Jpan: 大学 に 行って もっと 勉強 したい です 。

Text: うちの息子は大学1年生です。

Response: My son's a college freshman.

Transliterations:

• Hira: うち の むすこ は だいがく 1 ねんせい です。
• Hrkt: うち の むすこ は だいがく 1 ねんせい です。
• Latn: uchi no musuko ha daigaku 1 nensei desu.
• Jpan: うち の 息子 は 大学 1 年生 です 。

Text: この服はとても安かった。

Response: These clothes were very cheap.

Transliterations:

• Hira: この ふく は とても やすかった。
• Hrkt: この ふく は とても やすかった。
• Latn: kono fuku ha totemo yasukatta.
• Jpan: この 服 は とても 安かった 。

Text: あの店は魚が安いです。

Response: The fish at that store is cheap.

Transliterations:

• Hira: あの みせ は さかな が やすい です。
• Hrkt: あの みせ は さかな が やすい です。
• Latn: ano mise ha sakana ga yasui desu.
• Jpan: あの 店 は 魚 が 安い です。

Text: もっと近くに来てください。

Response: Please come closer.

Transliterations:

• Hira: もっと ちかく に きて ください。
• Hrkt: もっと ちかく に きて ください。
• Latn: motto chikaku ni kite kudasai.
• Jpan: もっと 近く に 来て ください 。

Text: もっとゆっくり話してください。

Response: Please speak more slowly.

Transliterations:

• Hira: もっと ゆっくり はなして ください。
• Hrkt: もっと ゆっくり はなして ください。
• Latn: motto yukkuri hanashite kudasai.
• Jpan: もっと ゆっくり 話して ください 。

Text: 家に帰ろう。

Response: Let's go home.

Transliterations:

• Hira: うち に かえろう。
• Hrkt: うち に かえろう。
• Latn: uchi ni kaerou.
• Jpan: 家 に 帰ろう 。

Text: 彼はもう帰りました。

Response: He's already gone home.

Transliterations:

• Hira: かれ は もう かえりました。
• Hrkt: かれ は もう かえりました。
• Latn: kare ha mou kaerimashita.
• Jpan: 彼 は もう 帰りました 。

Text: 質問の意味は分かりましたか。

Response: Did you understand the meaning of the question?

Transliterations:

• Hira: しつもん の いみ は わかりました か。
• Hrkt: しつもん の いみ は わかりました か。
• Latn: shitsumon no imi ha wakarimashita ka.
• Jpan: 質問 の 意味 は 分かりました か 。

Text: その子は日本語が分からない。

Response: That kid doesn't understand Japanese.

Transliterations:

• Hira: その こ は にほん ご が わからない。
• Hrkt: その こ は にほん ご が わからない。
• Latn: sono ko ha nihon go ga wakaranai.
• Jpan: その 子 は 日本 語 が 分からない 。

Text: 彼の家はとても広い。

Response: His house is very big.

Transliterations:

• Hira: かれ の いえ は とても ひろい。
• Hrkt: かれ の いえ は とても ひろい。
• Latn: kare no ie ha totemo hiroi.
• Jpan: 彼 の 家 は とても 広い 。

Text: 海は広くて大きい。

Response: The sea is vast and wide.

Transliterations:

• Hira: うみ は ひろくて おおきい。
• Hrkt: うみ は ひろくて おおきい。
• Latn: umi ha hirokute ookii.
• Jpan: 海 は 広くて 大きい 。

Text: グラスの数が足りません。

Response: We don't have enough number of glasses.

Transliterations:

• Hira: ぐらす の かず が たりません。
• Hrkt: グラス の かず が たりません。
• Latn: gurasu no kazu ga tarimasen.
• Jpan: グラス の 数 が 足りません 。

Text: いすの数を数えてください。

Response: Please count the number of chairs.

Transliterations:

• Hira: いす の かず を かぞえて ください。
• Hrkt: いす の かず を かぞえて ください。
• Latn: isu no kazu wo kazoete kudasai.
• Jpan: いす の 数 を 数えて ください 。

Text: 駅はここから近いです。

Response: The station is near here.

Transliterations:

• Hira: えき は ここ から ちかい です。
• Hrkt: えき は ここ から ちかい です。
• Latn: eki ha koko kara chikai desu.
• Jpan: 駅 は ここ から 近い です 。

Text: そのホテルは空港から近いですか。

Response: Is the hotel close to the airport?

Transliterations:

• Hira: その ほてる は くうこう から ちかい です か。
• Hrkt: その ホテル は くうこう から ちかい です か。
• Latn: sono hoteru ha kuukou kara chikai desu ka.
• Jpan: その ホテル は 空港 から 近い です か。

Text: そこに座ってください。

Response: Please sit there.

Transliterations:

• Hira: そこ に すわって ください。
• Hrkt: そこ に すわって ください。
• Latn: soko ni suwatte kudasai.
• Jpan: そこ に 座って ください 。

Text: そこを左に曲がってください。

Response: Please turn left there.

Transliterations:

• Hira: そこ を ひだり に まがって ください。
• Hrkt: そこ を ひだり に まがって ください。
• Latn: soko wo hidari ni magatte kudasai.
• Jpan: そこ を 左 に 曲がって ください 。

Text: 彼は毎晩3キロ走っています。

Response: Every night he runs three kilometers.

Transliterations:

• Hira: かれ は まいばん 3 きろ はしって います。
• Hrkt: かれ は まいばん 3 キロ はしって います。
• Latn: kare ha maiban 3 kiro hashitte imasu.
• Jpan: 彼 は 毎晩 3 キロ 走って います 。

Text: 彼は走るのが速い。

Response: He runs fast.

Transliterations:

• Hira: かれ は はしる の が はやい。
• Hrkt: かれ は はしる の が はやい。
• Latn: kare ha hashiru no ga hayai.
• Jpan: 彼 は 走る の が 速い 。

Text: 彼はかばんに手帳を入れた。

Response: He put the notebook in his bag.

Transliterations:

• Hira: かれ は かばん に てちょう を いれた。
• Hrkt: かれ は かばん に てちょう を いれた。
• Latn: kare ha kaban ni techou wo ireta.
• Jpan: 彼 は かばん に 手帳 を 入れた 。

Text: コーヒーに砂糖は入れますか。

Response: Do you want sugar in your coffee?

Transliterations:

• Hira: こーひー に さとう は いれます か。
• Hrkt: コーヒー に さとう は いれます か。
• Latn: ko-hi- ni satou ha iremasu ka.
• Jpan: コーヒー に 砂糖 は 入れます か 。

Text: 彼は数学を教えています。

Response: He teaches mathematics.

Transliterations:

• Hira: かれ は すうがく を おしえて います。
• Hrkt: かれ は すうがく を おしえて います。
• Latn: kare ha suugaku wo oshiete imasu.
• Jpan: 彼 は 数学 を 教えて います 。

Text: あなたの名前を教えてください。

Response: Please tell me your name.

Transliterations:

• Hira: あなた の なまえ を おしえて ください。
• Hrkt: あなた の なまえ を おしえて ください。
• Latn: anata no namae wo oshiete kudasai.
• Jpan: あなた の 名前 を 教えて ください 。

Text: 駅まで歩きましょう。

Response: Let's walk to the station.

Transliterations:

• Hira: えき まで あるきましょう。
• Hrkt: えき まで あるきましょう。
• Latn: eki made arukimashou.
• Jpan: 駅 まで 歩きましょう 。

Text: 私は森を歩くのが好きです。

Response: I like to walk in the forest.

Transliterations:

• Hira: わたし は もり を あるく の が すき です。
• Hrkt: わたし は もり を あるく の が すき です。
• Latn: watashi ha mori wo aruku no ga suki desu.
• Jpan: 私 は 森 を 歩く の が 好き です 。

Text: また会いましょう。

Response: Let's meet again.

Transliterations:

• Hira: また あいましょう。
• Hrkt: また あいましょう。
• Latn: mata aimashou.
• Jpan: また 会いましょう 。

Text: 昨日おじさんに会いました。

Response: I met my uncle yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう おじさん に あいました。
• Hrkt: きのう おじさん に あいました。
• Latn: kinou ojisan ni aimashita.
• Jpan: 昨日 おじさん に 会いました 。

Text: 彼に手紙を書きました。

Response: I wrote him a letter.

Transliterations:

• Hira: かれ に てがみ を かきました。
• Hrkt: かれ に てがみ を かきました。
• Latn: kare ni tegami wo kakimashita.
• Jpan: 彼 に 手紙 を 書きました 。

Text: お名前をカタカナで書いてください。

Response: Please write your name in katakana.

Transliterations:

• Hira: おなまえ を かたかな で かいて ください。
• Hrkt: おなまえ を カタカナ で かいて ください。
• Latn: onamae wo katakana de kaite kudasai.
• Jpan: お名前 を カタカナ で 書いて ください 。

Text: 今朝から頭が痛い。

Response: I've had a headache since this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ から あたま が いたい。
• Hrkt: けさ から あたま が いたい。
• Latn: kesa kara atama ga itai.
• Jpan: 今朝 から 頭 が 痛い 。

Text: 彼はすごく頭がいいです。

Response: He is very smart.

Transliterations:

• Hira: かれ は すごく あたま が いい です。
• Hrkt: かれ は すごく あたま が いい です。
• Latn: kare ha sugoku atama ga ii desu.
• Jpan: 彼 は すごく 頭 が いい です。

Text: 彼は家を売った。

Response: He sold the house.

Transliterations:

• Hira: かれ は いえ を うった。
• Hrkt: かれ は いえ を うった。
• Latn: kare ha ie wo utta.
• Jpan: 彼 は 家 を 売った 。

Text: 私は、古い本を売りました。

Response: I sold old books.

Transliterations:

• Hira: わたし は、ふるい ほん を うりました。
• Hrkt: わたし は、ふるい ほん を うりました。
• Latn: watashi ha,furui hon wo urimashita.
• Jpan: 私 は、古い 本 を 売りました。

Text: 私は犬が大好きだ。

Response: I like dogs a lot.

Transliterations:

• Hira: わたし は いぬ が だいすき だ。
• Hrkt: わたし は いぬ が だいすき だ。
• Latn: watashi ha inu ga daisuki da.
• Jpan: 私 は 犬 が 大好き だ 。

Text: 私は夏が大好き。

Response: I just love summer.

Transliterations:

• Hira: わたし は なつ が だいすき。
• Hrkt: わたし は なつ が だいすき。
• Latn: watashi ha natsu ga daisuki.
• Jpan: 私 は 夏 が 大好き 。

Text: 私は体が丈夫だ。

Response: I'm physically strong.

Transliterations:

• Hira: わたし は からだ が じょうぶ だ。
• Hrkt: わたし は からだ が じょうぶ だ。
• Latn: watashi ha karada ga joubu da.
• Jpan: 私 は 体 が 丈夫 だ 。

Text: タバコは体に悪い。

Response: Cigarettes are bad for your health.

Transliterations:

• Hira: たばこ は からだ に わるい。
• Hrkt: タバコ は からだ に わるい。
• Latn: tabako ha karada ni warui.
• Jpan: タバコ は 体 に 悪い 。

Text: 直ぐ行きます。

Response: I'll go right away.

Transliterations:

• Hira: すぐ いきます。
• Hrkt: すぐ いきます。
• Latn: sugu ikimasu.
• Jpan: 直ぐ 行きます 。

Text: 直ぐ来てください。

Response: Please come at once.

Transliterations:

• Hira: すぐ きて ください。
• Hrkt: すぐ きて ください。
• Latn: sugu kite kudasai.
• Jpan: 直ぐ 来て ください。

Text: 鳥が飛んでいます。

Response: There's a bird flying.

Transliterations:

• Hira: とり が とんで います。
• Hrkt: とり が とんで います。
• Latn: tori ga tonde imasu.
• Jpan: 鳥 が 飛んで います 。

Text: 飛行機が山の向こうへ飛んでいきました。

Response: An airplane flew beyond the mountain.

Transliterations:

• Hira: ひこうき が やま の むこう へ とんで いきました。
• Hrkt: ひこうき が やま の むこう へ とんで いきました。
• Latn: hikouki ga yama no mukou he tonde ikimashita.
• Jpan: 飛行機 が 山 の 向こう へ 飛んで いきました。

Text: この本はとてもおもしろい。

Response: This book is very interesting.

Transliterations:

• Hira: この ほん は とても おもしろい。
• Hrkt: この ほん は とても おもしろい。
• Latn: kono hon ha totemo omoshiroi.
• Jpan: この 本 は とても おもしろい 。

Text: このスープはとても熱い。

Response: This soup is very hot.

Transliterations:

• Hira: この すーぷ は とても あつい。
• Hrkt: この スープ は とても あつい。
• Latn: kono su-pu ha totemo atsui.
• Jpan: この スープ は とても 熱い 。

Text: 誰と会ってみたいですか。

Response: Who would you like to meet?

Transliterations:

• Hira: だれ と あって みたい です か。
• Hrkt: だれ と あって みたい です か。
• Latn: dare to atte mitai desu ka.
• Jpan: 誰 と 会って みたい です か 。

Text: 誰もその話を知らない。

Response: No one knows that story.

Transliterations:

• Hira: だれ も その はなし を しらない。
• Hrkt: だれ も その はなし を しらない。
• Latn: dare mo sono hanashi wo shiranai.
• Jpan: 誰 も その 話 を 知らない 。

Text: 私はワインが好きです。

Response: I like wine.

Transliterations:

• Hira: わたし は わいん が すき です。
• Hrkt: わたし は ワイン が すき です。
• Latn: watashi ha wain ga suki desu.
• Jpan: 私 は ワイン が 好き です 。

Text: 子供はカレーライスが好きです。

Response: Kids like curry and rice.

Transliterations:

• Hira: こども は かれーらいす が すき です。
• Hrkt: こども は カレーライス が すき です。
• Latn: kodomo ha kare-raisu ga suki desu.
• Jpan: 子供 は カレーライス が 好き です 。

Text: 彼女は雑誌を読んでいます。

Response: She's reading a magazine.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ざっし を よんで います。
• Hrkt: かのじょ は ざっし を よんで います。
• Latn: kanojo ha zasshi wo yonde imasu.
• Jpan: 彼女 は 雑誌 を 読んで います 。

Text: テキストを読んでください。

Response: Please read the textbook.

Transliterations:

• Hira: てきすと を よんで ください。
• Hrkt: テキスト を よんで ください。
• Latn: tekisuto wo yonde kudasai.
• Jpan: テキスト を 読んで ください 。

Text: 次はいつ会いましょうか。

Response: When shall we meet again?

Transliterations:

• Hira: つぎ は いつ あいましょう か。
• Hrkt: つぎ は いつ あいましょう か。
• Latn: tsugi ha itsu aimashou ka.
• Jpan: 次 は いつ 会いましょう か 。

Text: 次の駅で降ります。

Response: I get off at the next station.

Transliterations:

• Hira: つぎ の えき で おります。
• Hrkt: つぎ の えき で おります。
• Latn: tsugi no eki de orimasu.
• Jpan: 次 の 駅 で 降ります 。

Text: これはあなたの鞄ですか。

Response: Is this your bag?

Transliterations:

• Hira: これ は あなた の かばん です か。
• Hrkt: これ は あなた の かばん です か。
• Latn: kore ha anata no kaban desu ka.
• Jpan: これ は あなた の 鞄 です か 。

Text: あなたの名前を教えてください。

Response: Please tell me your name.

Transliterations:

• Hira: あなた の なまえ を おしえて ください。
• Hrkt: あなた の なまえ を おしえて ください。
• Latn: anata no namae wo oshiete kudasai.
• Jpan: あなた の 名前 を 教えて ください 。

Text: 友達とお酒を飲んでいます。

Response: I'm drinking sake with my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち と おさけ を のんで います。
• Hrkt: ともだち と おさけ を のんで います。
• Latn: tomodachi to osake wo nonde imasu.
• Jpan: 友達 と お酒 を 飲んで います 。

Text: ワインを少し飲みました。

Response: I drank a little wine.

Transliterations:

• Hira: わいん を すこし のみました。
• Hrkt: ワイン を すこし のみました。
• Latn: wain wo sukoshi nomimashita.
• Jpan: ワイン を 少し 飲みました 。

Text: 私は古い車が好きです。

Response: I like old cars.

Transliterations:

• Hira: わたし は ふるい くるま が すき です。
• Hrkt: わたし は ふるい くるま が すき です。
• Latn: watashi ha furui kuruma ga suki desu.
• Jpan: 私 は 古い 車 が 好き です 。

Text: あそこに古いお寺があります。

Response: There's an old temple there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に ふるい おてら が あります。
• Hrkt: あそこ に ふるい おてら が あります。
• Latn: asoko ni furui otera ga arimasu.
• Jpan: あそこ に 古い お寺 が あります 。

Text: 質問のある方はどうぞ。

Response: Please feel free to ask any questions.

Transliterations:

• Hira: しつもん の ある かた は どうぞ。
• Hrkt: しつもん の ある かた は どうぞ。
• Latn: shitsumon no aru kata ha douzo.
• Jpan: 質問 の ある 方 は どうぞ 。

Text: 質問は何ですか。

Response: What's your question?

Transliterations:

• Hira: しつもん は なん です か。
• Hrkt: しつもん は なん です か。
• Latn: shitsumon ha nan desu ka.
• Jpan: 質問 は 何 です か 。

Text: 今日は仕事がありません。

Response: I don't have work today.

Transliterations:

• Hira: きょう は しごと が ありません。
• Hrkt: きょう は しごと が ありません。
• Latn: kyou ha shigoto ga arimasen.
• Jpan: 今日 は 仕事 が ありません 。

Text: 今日は風が強いです。

Response: The wind is strong today.

Transliterations:

• Hira: きょう は かぜ が つよい です。
• Hrkt: きょう は かぜ が つよい です。
• Latn: kyou ha kaze ga tsuyoi desu.
• Jpan: 今日 は 風 が 強い です 。

Text: 私には友達がたくさんいます。

Response: I have a lot of friends.

Transliterations:

• Hira: わたし に は ともだち が たくさん います。
• Hrkt: わたし に は ともだち が たくさん います。
• Latn: watashi ni ha tomodachi ga takusan imasu.
• Jpan: 私 に は 友達 が たくさん います 。

Text: 友達とキャンプに行った。

Response: I went camping with my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち と きゃんぷ に いった。
• Hrkt: ともだち と キャンプ に いった。
• Latn: tomodachi to kyanpu ni itta.
• Jpan: 友達 と キャンプ に 行った 。

Text: まだ学校へ行くには早い時間です。

Response: It's still too early to go to school.

Transliterations:

• Hira: まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です。
• Hrkt: まだ がっこう へ いく に は はやい じかん です。
• Latn: mada gakkou he iku ni ha hayai jikan desu.
• Jpan: まだ 学校 へ 行く に は 早い 時間 です 。

Text: 朝早い電車で行きましょう。

Response: Let's take an early-morning train.

Transliterations:

• Hira: あさ はやい でんしゃ で いきましょう。
• Hrkt: あさ はやい でんしゃ で いきましょう。
• Latn: asa hayai densha de ikimashou.
• Jpan: 朝 早い 電車 で 行きましょう。

Text: この中でどれが好きですか。

Response: Which of these do you like?

Transliterations:

• Hira: この なか で どれ が すき です か。
• Hrkt: この なか で どれ が すき です か。
• Latn: kono naka de dore ga suki desu ka.
• Jpan: この 中 で どれ が 好き です か 。

Text: ソースはどれですか。

Response: Which one is the sauce?

Transliterations:

• Hira: そーす は どれ です か。
• Hrkt: ソース は どれ です か。
• Latn: so-su ha dore desu ka.
• Jpan: ソース は どれ です か 。