Japanese Core 1000: Step 10

Text: 道に何か落ちています。

Response: Something has fallen on the road.

Transliterations:

• Hira: みち に なに か おちて います。
• Hrkt: みち に なに か おちて います。
• Latn: michi ni nani ka ochite imasu.
• Jpan: 道 に 何 か 落ちて います 。

Text: 私に何か用ですか。

Response: Do you need me for something?

Transliterations:

• Hira: わたし に なに か よう です か。
• Hrkt: わたし に なに か よう です か。
• Latn: watashi ni nani ka you desu ka.
• Jpan: 私 に 何 か 用 です か。

Text: 友達は向こうにいます。

Response: My friend is over there.

Transliterations:

• Hira: ともだち は むこう に います。
• Hrkt: ともだち は むこう に います。
• Latn: tomodachi ha mukou ni imasu.
• Jpan: 友達 は 向こう に います 。

Text: 入り口は向こうです。

Response: The entrance is over there.

Transliterations:

• Hira: いりぐち は むこう です。
• Hrkt: いりぐち は むこう です。
• Latn: iriguchi ha mukou desu.
• Jpan: 入り口 は 向こう です 。

Text: 道の真ん中に人が立っている。

Response: Someone is standing in the middle of the road.

Transliterations:

• Hira: みち の まんなか に ひと が たって いる。
• Hrkt: みち の まんなか に ひと が たって いる。
• Latn: michi no mannaka ni hito ga tatte iru.
• Jpan: 道 の 真ん中 に 人 が 立って いる 。

Text: 私は三人兄弟の真ん中です。

Response: I'm the middle of three brothers.

Transliterations:

• Hira: わたし は さん にん きょうだい の まんなか です。
• Hrkt: わたし は さん にん きょうだい の まんなか です。
• Latn: watashi ha san nin kyoudai no mannaka desu.
• Jpan: 私 は 三 人 兄弟 の 真ん中 です 。

Text: 遠くに船が見えます。

Response: I can see a ship in the distance.

Transliterations:

• Hira: とおく に ふね が みえます。
• Hrkt: とおく に ふね が みえます。
• Latn: tooku ni fune ga miemasu.
• Jpan: 遠く に 船 が 見えます 。

Text: 遠くから音楽が聞こえる。

Response: I can hear music from a distance.

Transliterations:

• Hira: とおく から おんがく が きこえる。
• Hrkt: とおく から おんがく が きこえる。
• Latn: tooku kara ongaku ga kikoeru.
• Jpan: 遠く から 音楽 が 聞こえる 。

Text: 横の長さは1メートルです。

Response: Its width is one meter.

Transliterations:

• Hira: よこ の ながさ は 1 めーとる です。
• Hrkt: よこ の ながさ は 1 メートル です。
• Latn: yoko no nagasa ha 1 me-toru desu.
• Jpan: 横 の 長さ は 1 メートル です。

Text: 私の犬は横から見るとかわいくない。

Response: My dog isn't cute when I look at him from the side.

Transliterations:

• Hira: わたし の いぬ は よこ から みる と かわいく ない。
• Hrkt: わたし の いぬ は よこ から みる と かわいく ない。
• Latn: watashi no inu ha yoko kara miru to kawaiku nai.
• Jpan: 私 の 犬 は 横 から 見る と かわいく ない 。

Text: 彼の話はつまらないですね。

Response: His story is boring.

Transliterations:

• Hira: かれ の はなし は つまらない です ね。
• Hrkt: かれ の はなし は つまらない です ね。
• Latn: kare no hanashi ha tsumaranai desu ne.
• Jpan: 彼 の 話 は つまらない です ね 。

Text: あの映画はつまらなかった。

Response: That movie was boring.

Transliterations:

• Hira: あの えいが は つまらなかった。
• Hrkt: あの えいが は つまらなかった。
• Latn: ano eiga ha tsumaranakatta.
• Jpan: あの 映画 は つまらなかった 。

Text: 素晴らしい景色ですね。

Response: The scenery is great.

Transliterations:

• Hira: すばらしい けしき です ね。
• Hrkt: すばらしい けしき です ね。
• Latn: subarashii keshiki desu ne.
• Jpan: 素晴らしい 景色 です ね 。

Text: これは素晴らしいチャンスだ。

Response: This is a great chance.

Transliterations:

• Hira: これ は すばらしい ちゃんす だ。
• Hrkt: これ は すばらしい チャンス だ。
• Latn: kore ha subarashii chansu da.
• Jpan: これ は 素晴らしい チャンス だ 。

Text: 私は毎年、海外旅行に行きます。

Response: I travel abroad every year.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいとし、かいがい りょこう に いきます。
• Hrkt: わたし は まいとし、かいがい りょこう に いきます。
• Latn: watashi ha maitoshi,kaigai ryokou ni ikimasu.
• Jpan: 私 は 毎年、海外 旅行 に 行きます。

Text: 毎年多くの人が海外へ旅行する。

Response: A lot of people travel abroad every year.

Transliterations:

• Hira: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Hrkt: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Latn: maitoshi ooku no hito ga kaigai he ryokou suru.
• Jpan: 毎年 多く の 人 が 海外 へ 旅行 する 。

Text: 来月から大学生になります。

Response: I'll be a college student next month.

Transliterations:

• Hira: らいげつ から だいがくせい に なります。
• Hrkt: らいげつ から だいがくせい に なります。
• Latn: raigetsu kara daigakusei ni narimasu.
• Jpan: 来月 から 大学生 に なります 。

Text: 私たちは来月結婚します。

Response: We will get married next month.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は らいげつ けっこん します。
• Hrkt: わたし たち は らいげつ けっこん します。
• Latn: watashi tachi ha raigetsu kekkon shimasu.
• Jpan: 私 たち は 来月 結婚 します。

Text: 試写会の日時を教えてください。

Response: Please tell me the date of the sneak preview.

Transliterations:

• Hira: ししゃ かい の にちじ を おしえて ください。
• Hrkt: ししゃ かい の にちじ を おしえて ください。
• Latn: shisha kai no nichiji wo oshiete kudasai.
• Jpan: 試写 会 の 日時 を 教えて ください。

Text: 次のミーティングの日時が決まりました。

Response: The date and time of the next meeting have been decided.

Transliterations:

• Hira: つぎ の みーてぃんぐ の にちじ が きまりました。
• Hrkt: つぎ の ミーティング の にちじ が きまりました。
• Latn: tsugi no mi-tingu no nichiji ga kimarimashita.
• Jpan: 次 の ミーティング の 日時 が 決まりました 。

Text: 夕方、雨が降りました。

Response: It rained in the early evening.

Transliterations:

• Hira: ゆうがた、あめ が ふりました。
• Hrkt: ゆうがた、あめ が ふりました。
• Latn: yuugata,ame ga furimashita.
• Jpan: 夕方 、 雨 が 降りました 。

Text: 夕方そちらに着きます。

Response: I'll get there in the evening.

Transliterations:

• Hira: ゆうがた そちら に つきます。
• Hrkt: ゆうがた そちら に つきます。
• Latn: yuugata sochira ni tsukimasu.
• Jpan: 夕方 そちら に 着きます 。

Text: 毎日、この道を通ります。

Response: I take this road every day.

Transliterations:

• Hira: まいにち、この みち を とおります。
• Hrkt: まいにち、この みち を とおります。
• Latn: mainichi,kono michi wo toorimasu.
• Jpan: 毎日、この 道 を 通ります。

Text: この道は車がたくさん通ります。

Response: Many cars pass through this road.

Transliterations:

• Hira: この みち は くるま が たくさん とおります。
• Hrkt: この みち は くるま が たくさん とおります。
• Latn: kono michi ha kuruma ga takusan toorimasu.
• Jpan: この 道 は 車 が たくさん 通ります 。

Text: 彼は自動車会社で働いています。

Response: He works for an automobile company.

Transliterations:

• Hira: かれ は じどうしゃ がいしゃ で はたらいて います。
• Hrkt: かれ は じどうしゃ がいしゃ で はたらいて います。
• Latn: kare ha jidousha gaisha de hataraite imasu.
• Jpan: 彼 は 自動車 会社 で 働いて います 。

Text: この道は人も自動車も多いです。

Response: There are many people and cars on this street.

Transliterations:

• Hira: この みち は ひと も じどうしゃ も おおい です。
• Hrkt: この みち は ひと も じどうしゃ も おおい です。
• Latn: kono michi ha hito mo jidousha mo ooi desu.
• Jpan: この 道 は 人 も 自動車 も 多い です 。

Text: 新しい家にはもう慣れましたか。

Response: Have you gotten used to the new house yet?

Transliterations:

• Hira: あたらしい いえ に は もう なれました か。
• Hrkt: あたらしい いえ に は もう なれました か。
• Latn: atarashii ie ni ha mou naremashita ka.
• Jpan: 新しい 家 に は もう 慣れました か。

Text: 私はまだ新しい学校に慣れていない。

Response: I haven't gotten used to the new school yet.

Transliterations:

• Hira: わたし は まだ あたらしい がっこう に なれて いない。
• Hrkt: わたし は まだ あたらしい がっこう に なれて いない。
• Latn: watashi ha mada atarashii gakkou ni narete inai.
• Jpan: 私 は まだ 新しい 学校 に 慣れて いない 。

Text: 写真をたくさん撮りました。

Response: I took a lot of photographs.

Transliterations:

• Hira: しゃしん を たくさん とりました。
• Hrkt: しゃしん を たくさん とりました。
• Latn: shashin wo takusan torimashita.
• Jpan: 写真 を たくさん 撮りました 。

Text: 空の写真を撮るのが好きです。

Response: I like to take photographs of the sky.

Transliterations:

• Hira: そら の しゃしん を とる の が すき です。
• Hrkt: そら の しゃしん を とる の が すき です。
• Latn: sora no shashin wo toru no ga suki desu.
• Jpan: 空 の 写真 を 撮る の が 好き です 。

Text: やっと仕事が終わりました。

Response: At last, I finished my work.

Transliterations:

• Hira: やっと しごと が おわりました。
• Hrkt: やっと しごと が おわりました。
• Latn: yatto shigoto ga owarimashita.
• Jpan: やっと 仕事 が 終わりました 。

Text: やっと母に会えました。

Response: I finally met my mother.

Transliterations:

• Hira: やっと はは に あえました。
• Hrkt: やっと はは に あえました。
• Latn: yatto haha ni aemashita.
• Jpan: やっと 母 に 会えました 。

Text: ドアをどんどんとたたいた。

Response: I banged on the door.

Transliterations:

• Hira: どあ を どんどん と たたいた。
• Hrkt: ドア を どんどん と たたいた。
• Latn: doa wo dondon to tataita.
• Jpan: ドア を どんどん と たたいた 。

Text: 隣からどんどん言う音が聞こえる。

Response: I hear banging sounds from the next door.

Transliterations:

• Hira: となり から どんどん いう おと が きこえる。
• Hrkt: となり から どんどん いう おと が きこえる。
• Latn: tonari kara dondon iu oto ga kikoeru.
• Jpan: 隣 から どんどん 言う 音 が 聞こえる 。

Text: 私は料理をテーブルに並べた。

Response: I arranged the food on the table.

Transliterations:

• Hira: わたし は りょうり を てーぶる に ならべた。
• Hrkt: わたし は りょうり を テーブル に ならべた。
• Latn: watashi ha ryouri wo te-buru ni narabeta.
• Jpan: 私 は 料理 を テーブル に 並べた 。

Text: 彼は授業中、机の上にえんぴつをきれいに並べた。

Response: He arranged his pencils neatly on his desk during a class.

Transliterations:

• Hira: かれ は じゅぎょう ちゅう、つくえ の うえ に えんぴつ を きれい に ならべた。
• Hrkt: かれ は じゅぎょう ちゅう、つくえ の うえ に えんぴつ を きれい に ならべた。
• Latn: kare ha jugyou chuu,tsukue no ue ni enpitsu wo kirei ni narabeta.
• Jpan: 彼 は 授業 中 、 机 の 上 に えんぴつ を きれい に 並べた 。

Text: 鳥が窓から逃げたよ。

Response: The bird flew out of the window.

Transliterations:

• Hira: とり が まど から にげた よ。
• Hrkt: とり が まど から にげた よ。
• Latn: tori ga mado kara nigeta yo.
• Jpan: 鳥 が 窓 から 逃げた よ 。

Text: 公園で犬が逃げてしまった。

Response: My dog ran away in the park.

Transliterations:

• Hira: こうえん で いぬ が にげて しまった。
• Hrkt: こうえん で いぬ が にげて しまった。
• Latn: kouen de inu ga nigete shimatta.
• Jpan: 公園 で 犬 が 逃げて しまった 。

Text: 彼に手紙を渡しました。

Response: I handed him the letter.

Transliterations:

• Hira: かれ に てがみ を わたしました。
• Hrkt: かれ に てがみ を わたしました。
• Latn: kare ni tegami wo watashimashita.
• Jpan: 彼 に 手紙 を 渡しました 。

Text: この本をお姉さんに渡してください。

Response: Please give this book to your older sister.

Transliterations:

• Hira: この ほん を おねえさん に わたして ください。
• Hrkt: この ほん を おねえさん に わたして ください。
• Latn: kono hon wo oneesan ni watashite kudasai.
• Jpan: この 本 を お姉さん に 渡して ください 。

Text: このベルトの値段は2500円でした。

Response: The price of this belt was 2,500 yen.

Transliterations:

• Hira: この べると の ねだん は 2500 えん でした。
• Hrkt: この ベルト の ねだん は 2500 えん でした。
• Latn: kono beruto no nedan ha 2500 en deshita.
• Jpan: この ベルト の 値段 は 2500 円 でした 。

Text: 値段はちょうど3万円です。

Response: The price is exactly 30,000 yen.

Transliterations:

• Hira: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Hrkt: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Latn: nedan ha choudo 3 man en desu.
• Jpan: 値段 は ちょうど 3 万 円 です 。

Text: チョコレートとケーキを両方ください。

Response: I'll have both the chocolate and cake, please.

Transliterations:

• Hira: ちょこれーと と けーき を りょうほう ください。
• Hrkt: チョコレート と ケーキ を りょうほう ください。
• Latn: chokore-to to ke-ki wo ryouhou kudasai.
• Jpan: チョコレート と ケーキ を 両方 ください 。

Text: 私は赤ワインも白ワインも両方好きです。

Response: I like both red wine and white wine.

Transliterations:

• Hira: わたし は あか わいん も しろ わいん も りょうほう すき です。
• Hrkt: わたし は あか ワイン も しろ ワイン も りょうほう すき です。
• Latn: watashi ha aka wain mo shiro wain mo ryouhou suki desu.
• Jpan: 私 は 赤 ワイン も 白 ワイン も 両方 好き です 。

Text: 約束は守ります。

Response: I keep my promise.

Transliterations:

• Hira: やくそく は まもります。
• Hrkt: やくそく は まもります。
• Latn: yakusoku ha mamorimasu.
• Jpan: 約束 は 守ります 。

Text: 約束を忘れないでください。

Response: Please don't forget your promise.

Transliterations:

• Hira: やくそく を わすれないで ください。
• Hrkt: やくそく を わすれないで ください。
• Latn: yakusoku wo wasurenaide kudasai.
• Jpan: 約束 を 忘れないで ください 。

Text: 一部の生徒は大学に行きませんでした。

Response: Some students didn't go to university.

Transliterations:

• Hira: いちぶ の せいと は だいがく に いきません でした。
• Hrkt: いちぶ の せいと は だいがく に いきません でした。
• Latn: ichibu no seito ha daigaku ni ikimasen deshita.
• Jpan: 一部 の 生徒 は 大学 に 行きません でした 。

Text: 日本はアジアの一部です。

Response: Japan is part of Asia.

Transliterations:

• Hira: にほん は あじあ の いちぶ です。
• Hrkt: にほん は アジア の いちぶ です。
• Latn: nihon ha ajia no ichibu desu.
• Jpan: 日本 は アジア の 一部 です 。

Text: 私は毎朝ラジオを聞きます。

Response: I listen to the radio every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ らじお を ききます。
• Hrkt: わたし は まいあさ ラジオ を ききます。
• Latn: watashi ha maiasa rajio wo kikimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 ラジオ を 聞きます 。

Text: 彼女はラジオを聞いています。

Response: She's listening to the radio.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は らじお を きいて います。
• Hrkt: かのじょ は ラジオ を きいて います。
• Latn: kanojo ha rajio wo kiite imasu.
• Jpan: 彼女 は ラジオ を 聞いて います。

Text: 昨日、母が入院しました。

Response: My mother was hospitalized yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、はは が にゅういん しました。
• Hrkt: きのう、はは が にゅういん しました。
• Latn: kinou,haha ga nyuuin shimashita.
• Jpan: 昨日、母 が 入院 しました。

Text: 父は入院が必要かもしれない。

Response: My father may need to be hospitalized.

Transliterations:

• Hira: ちち は にゅういん が ひつよう かも しれない。
• Hrkt: ちち は にゅういん が ひつよう かも しれない。
• Latn: chichi ha nyuuin ga hitsuyou kamo shirenai.
• Jpan: 父 は 入院 が 必要 かも しれない 。

Text: 夜のニュースを見ましたか。

Response: Did you see the evening news?

Transliterations:

• Hira: よる の にゅーす を みました か。
• Hrkt: よる の ニュース を みました か。
• Latn: yoru no nyu-su wo mimashita ka.
• Jpan: 夜 の ニュース を 見ました か 。

Text: 午前9時のニュースです。

Response: Now for the 9.00 a.m. news.

Transliterations:

• Hira: ごぜん 9 じ の にゅーす です。
• Hrkt: ごぜん 9 じ の ニュース です。
• Latn: gozen 9 ji no nyu-su desu.
• Jpan: 午前 9 時 の ニュース です 。

Text: 彼女は旅行が好きです。

Response: She likes traveling.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は りょこう が すき です。
• Hrkt: かのじょ は りょこう が すき です。
• Latn: kanojo ha ryokou ga suki desu.
• Jpan: 彼女 は 旅行 が 好き です 。

Text: 毎年多くの人が海外へ旅行する。

Response: A lot of people travel abroad every year.

Transliterations:

• Hira: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Hrkt: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Latn: maitoshi ooku no hito ga kaigai he ryokou suru.
• Jpan: 毎年 多く の 人 が 海外 へ 旅行 する 。

Text: 食事の用意ができました。

Response: The meal is ready.

Transliterations:

• Hira: しょくじ の ようい が できました。
• Hrkt: しょくじ の ようい が できました。
• Latn: shokuji no youi ga dekimashita.
• Jpan: 食事 の 用意 が できました 。

Text: 早く明日の用意をしなさい。

Response: Hurry up and prepare for tomorrow.

Transliterations:

• Hira: はやく あした の ようい を しなさい。
• Hrkt: はやく あした の ようい を しなさい。
• Latn: hayaku ashita no youi wo shinasai.
• Jpan: 早く 明日 の 用意 を しなさい 。

Text: 髪がだいぶ伸びたね。

Response: Your hair has grown a lot, hasn't it?

Transliterations:

• Hira: かみ が だいぶ のびた ね。
• Hrkt: かみ が だいぶ のびた ね。
• Latn: kami ga daibu nobita ne.
• Jpan: 髪 が だいぶ 伸びた ね 。

Text: 息子は1年で10センチ、背が伸びました。

Response: My son has grown 10 centimeters taller over the past year.

Transliterations:

• Hira: むすこ は 1 ねん で 10 せんち、せ が のびました。
• Hrkt: むすこ は 1 ねん で 10 センチ、せ が のびました。
• Latn: musuko ha 1 nen de 10 senchi,se ga nobimashita.
• Jpan: 息子 は 1 年 で 10 センチ 、 背 が 伸びました 。

Text: 明日、うちでパーティーを開きます。

Response: Tomorrow I'm having a party at my house.

Transliterations:

• Hira: あした、うち で ぱーてぃー を ひらきます。
• Hrkt: あした、うち で パーティー を ひらきます。
• Latn: ashita,uchi de pa-ti- wo hirakimasu.
• Jpan: 明日、うち で パーティー を 開きます。

Text: 今晩のパーティーは何時からですか。

Response: What time does the party start tonight?

Transliterations:

• Hira: こんばん の ぱーてぃー は なん じ から です か。
• Hrkt: こんばん の パーティー は なん じ から です か。
• Latn: konban no pa-ti- ha nan ji kara desu ka.
• Jpan: 今晩 の パーティー は 何 時 から です か。

Text: 夏はビールがとても美味しい。

Response: Beer tastes really good in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は びーる が とても おいしい。
• Hrkt: なつ は ビール が とても おいしい。
• Latn: natsu ha bi-ru ga totemo oishii.
• Jpan: 夏 は ビール が とても 美味しい 。

Text: 仕事の帰りにビールを飲んだ。

Response: I had a beer on the way home from work.

Transliterations:

• Hira: しごと の かえり に びーる を のんだ。
• Hrkt: しごと の かえり に ビール を のんだ。
• Latn: shigoto no kaeri ni bi-ru wo nonda.
• Jpan: 仕事 の 帰り に ビール を 飲んだ 。

Text: なるべく早く来てください。

Response: Please come as early as possible.

Transliterations:

• Hira: なるべく はやく きて ください。
• Hrkt: なるべく はやく きて ください。
• Latn: narubeku hayaku kite kudasai.
• Jpan: なるべく 早く 来て ください 。

Text: 今朝は早く家を出ました。

Response: I left home early this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ は はやく いえ を でました。
• Hrkt: けさ は はやく いえ を でました。
• Latn: kesa ha hayaku ie wo demashita.
• Jpan: 今朝 は 早く 家 を 出ました 。

Text: 私はこの番組が好きです。

Response: I like this show.

Transliterations:

• Hira: わたし は この ばんぐみ が すき です。
• Hrkt: わたし は この ばんぐみ が すき です。
• Latn: watashi ha kono bangumi ga suki desu.
• Jpan: 私 は この 番組 が 好き です 。

Text: クイズ番組を見るのが好きです。

Response: I like to watch quiz shows.

Transliterations:

• Hira: くいず ばんぐみ を みる の が すき です。
• Hrkt: クイズ ばんぐみ を みる の が すき です。
• Latn: kuizu bangumi wo miru no ga suki desu.
• Jpan: クイズ 番組 を 見る の が 好き です 。

Text: 私はその番組をビデオに撮った。

Response: I recorded that program on video.

Transliterations:

• Hira: わたし は その ばんぐみ を びでお に とった。
• Hrkt: わたし は その ばんぐみ を ビデオ に とった。
• Latn: watashi ha sono bangumi wo bideo ni totta.
• Jpan: 私 は その 番組 を ビデオ に 撮った 。

Text: 彼にビデオを借りました。

Response: I borrowed a video from him.

Transliterations:

• Hira: かれ に びでお を かりました。
• Hrkt: かれ に ビデオ を かりました。
• Latn: kare ni bideo wo karimashita.
• Jpan: 彼 に ビデオ を 借りました 。

Text: あの町は緑を増やしています。

Response: That town is increasing its greenery.

Transliterations:

• Hira: あの まち は みどり を ふやして います。
• Hrkt: あの まち は みどり を ふやして います。
• Latn: ano machi ha midori wo fuyashite imasu.
• Jpan: あの 町 は 緑 を 増やして います 。

Text: その病院はベッドの数を増やしました。

Response: The hospital increased the number of beds.

Transliterations:

• Hira: その びょういん は べっど の かず を ふやしました。
• Hrkt: その びょういん は ベッド の かず を ふやしました。
• Latn: sono byouin ha beddo no kazu wo fuyashimashita.
• Jpan: その 病院 は ベッド の 数 を 増やしました。

Text: 犬がしっぽを振っている。

Response: The dog is wagging its tail.

Transliterations:

• Hira: いぬ が しっぽ を ふって いる。
• Hrkt: いぬ が しっぽ を ふって いる。
• Latn: inu ga shippo wo futte iru.
• Jpan: 犬 が しっぽ を 振って いる。

Text: 腕をもっと大きく振ってください。

Response: Please swing your arms more widely.

Transliterations:

• Hira: うで を もっと おおきく ふって ください。
• Hrkt: うで を もっと おおきく ふって ください。
• Latn: ude wo motto ookiku futte kudasai.
• Jpan: 腕 を もっと 大きく 振って ください 。

Text: みんな、私を温かく迎えてくれました。

Response: Everybody welcomed me warmly.

Transliterations:

• Hira: みんな、わたし を あたたかく むかえて くれました。
• Hrkt: みんな、わたし を あたたかく むかえて くれました。
• Latn: minna,watashi wo atatakaku mukaete kuremashita.
• Jpan: みんな 、 私 を 温かく 迎えて くれました 。

Text: 今日は海外からのお客様を迎えています。

Response: Today we have a guest from overseas.

Transliterations:

• Hira: きょう は かいがい から の おきゃくさま を むかえて います。
• Hrkt: きょう は かいがい から の おきゃくさま を むかえて います。
• Latn: kyou ha kaigai kara no okyakusama wo mukaete imasu.
• Jpan: 今日 は 海外 から の お客様 を 迎えて います 。

Text: 5時までに家に帰るのは無理です。

Response: It's impossible for me to get home by five o'clock.

Transliterations:

• Hira: 5 じ まで に いえ に かえる の は むり です。
• Hrkt: 5 じ まで に いえ に かえる の は むり です。
• Latn: 5 ji made ni ie ni kaeru no ha muri desu.
• Jpan: 5 時 まで に 家 に 帰る の は 無理 です 。

Text: 無理はしないでください。

Response: Don't try to do the impossible.

Transliterations:

• Hira: むり は しないで ください。
• Hrkt: むり は しないで ください。
• Latn: muri ha shinaide kudasai.
• Jpan: 無理 は しないで ください 。

Text: 昨日珍しい果物を食べました。

Response: I ate some unusual fruit yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう めずらしい くだもの を たべました。
• Hrkt: きのう めずらしい くだもの を たべました。
• Latn: kinou mezurashii kudamono wo tabemashita.
• Jpan: 昨日 珍しい 果物 を 食べました 。

Text: ここには珍しい動物がいます。

Response: There are rare animals here.

Transliterations:

• Hira: ここ に は めずらしい どうぶつ が います。
• Hrkt: ここ に は めずらしい どうぶつ が います。
• Latn: koko ni ha mezurashii doubutsu ga imasu.
• Jpan: ここ に は 珍しい 動物 が います 。

Text: 彼は有名な歌手です。

Response: He's a famous singer.

Transliterations:

• Hira: かれ は ゆうめいな かしゅ です。
• Hrkt: かれ は ゆうめいな かしゅ です。
• Latn: kare ha yuumeina kashu desu.
• Jpan: 彼 は 有名な 歌手 です 。

Text: このレストランはとても有名です。

Response: This restaurant is very famous.

Transliterations:

• Hira: この れすとらん は とても ゆうめい です。
• Hrkt: この レストラン は とても ゆうめい です。
• Latn: kono resutoran ha totemo yuumei desu.
• Jpan: この レストラン は とても 有名 です 。

Text: 彼女はとても喜びました。

Response: She was very pleased.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は とても よろこびました。
• Hrkt: かのじょ は とても よろこびました。
• Latn: kanojo ha totemo yorokobimashita.
• Jpan: 彼女 は とても 喜びました 。

Text: 彼はそのニュースを喜びました。

Response: He was delighted by the news.

Transliterations:

• Hira: かれ は その にゅーす を よろこびました。
• Hrkt: かれ は その ニュース を よろこびました。
• Latn: kare ha sono nyu-su wo yorokobimashita.
• Jpan: 彼 は その ニュース を 喜びました 。

Text: 1年間、アメリカに留学しました。

Response: I went to study in the United States for a year.

Transliterations:

• Hira: 1 ねんかん、あめりか に りゅうがく しました。
• Hrkt: 1 ねんかん、アメリカ に りゅうがく しました。
• Latn: 1 nenkan,amerika ni ryuugaku shimashita.
• Jpan: 1 年間、アメリカ に 留学 しました。

Text: 近く、留学する予定です。

Response: I'm planning to study abroad in the near future.

Transliterations:

• Hira: ちかく 、 りゅうがく する よてい です。
• Hrkt: ちかく 、 りゅうがく する よてい です。
• Latn: chikaku , ryuugaku suru yotei desu.
• Jpan: 近く 、 留学 する 予定 です 。

Text: 母は料理が得意です。

Response: My mother is good at cooking.

Transliterations:

• Hira: はは は りょうり が とくい です。
• Hrkt: はは は りょうり が とくい です。
• Latn: haha ha ryouri ga tokui desu.
• Jpan: 母 は 料理 が 得意 です 。

Text: この料理はとても簡単です。

Response: This dish is very easy to make.

Transliterations:

• Hira: この りょうり は とても かんたん です。
• Hrkt: この りょうり は とても かんたん です。
• Latn: kono ryouri ha totemo kantan desu.
• Jpan: この 料理 は とても 簡単 です 。

Text: 私は毎日たくさん野菜を食べます。

Response: I eat a lot of vegetables every day.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいにち たくさん やさい を たべます。
• Hrkt: わたし は まいにち たくさん やさい を たべます。
• Latn: watashi ha mainichi takusan yasai wo tabemasu.
• Jpan: 私 は 毎日 たくさん 野菜 を 食べます 。

Text: 大根は白くて長い野菜です。

Response: The daikon radish is a long, white vegetable.

Transliterations:

• Hira: だいこん は しろくて ながい やさい です。
• Hrkt: だいこん は しろくて ながい やさい です。
• Latn: daikon ha shirokute nagai yasai desu.
• Jpan: 大根 は 白くて 長い 野菜 です 。

Text: グループの中で意見が分かれました。

Response: Opinion was divided within the group.

Transliterations:

• Hira: ぐるーぷ の なか で いけん が わかれました。
• Hrkt: グループ の なか で いけん が わかれました。
• Latn: guru-pu no naka de iken ga wakaremashita.
• Jpan: グループ の 中 で 意見 が 分かれました 。

Text: 彼とクラスが分かれてしまった。

Response: He and I were separated into different classes.

Transliterations:

• Hira: かれ と くらす が わかれて しまった。
• Hrkt: かれ と クラス が わかれて しまった。
• Latn: kare to kurasu ga wakarete shimatta.
• Jpan: 彼 と クラス が 分かれて しまった 。

Text: あなたは私にとって特別な人です。

Response: You're special to me.

Transliterations:

• Hira: あなた は わたし にとって とくべつな ひと です。
• Hrkt: あなた は わたし にとって とくべつな ひと です。
• Latn: anata ha watashi nitotte tokubetsuna hito desu.
• Jpan: あなた は 私 にとって 特別な 人 です 。

Text: 彼女は特別な力を持っています。

Response: She has special powers.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は とくべつな ちから を もって います。
• Hrkt: かのじょ は とくべつな ちから を もって います。
• Latn: kanojo ha tokubetsuna chikara wo motte imasu.
• Jpan: 彼女 は 特別な 力 を 持って います 。

Text: 遅れた理由を教えてください。

Response: Please tell me why you were late.

Transliterations:

• Hira: おくれた りゆう を おしえて ください。
• Hrkt: おくれた りゆう を おしえて ください。
• Latn: okureta riyuu wo oshiete kudasai.
• Jpan: 遅れた 理由 を 教えて ください 。

Text: あなたが1か月も仕事を休んだ理由は何ですか。

Response: What is the reason that you were absent from work for a month?

Transliterations:

• Hira: あなた が 1 かげつ も しごと を やすんだ りゆう は なん です か。
• Hrkt: あなた が 1 かげつ も しごと を やすんだ りゆう は なん です か。
• Latn: anata ga 1 kagetsu mo shigoto wo yasunda riyuu ha nan desu ka.
• Jpan: あなた が 1 か月 も 仕事 を 休んだ 理由 は 何 です か 。

Text: 今日は自由な時間が多い。

Response: I have a lot of free time today.

Transliterations:

• Hira: きょう は じゆうな じかん が おおい。
• Hrkt: きょう は じゆうな じかん が おおい。
• Latn: kyou ha jiyuuna jikan ga ooi.
• Jpan: 今日 は 自由な 時間 が 多い 。

Text: 私はもっと自由が欲しいです。

Response: I want more freedom.

Transliterations:

• Hira: わたし は もっと じゆう が ほしい です。
• Hrkt: わたし は もっと じゆう が ほしい です。
• Latn: watashi ha motto jiyuu ga hoshii desu.
• Jpan: 私 は もっと 自由 が 欲しい です 。

Text: あの人たちは皆、同じ方向を見ている。

Response: Those people are all looking at the same direction.

Transliterations:

• Hira: あの ひと たち は みな、 おなじ ほうこう を みて いる。
• Hrkt: あの ひと たち は みな、 おなじ ほうこう を みて いる。
• Latn: ano hito tachi ha mina, onaji houkou wo mite iru.
• Jpan: あの 人 たち は 皆 、 同じ 方向 を 見て いる 。

Text: 鳥が南の方向へ飛んでいった。

Response: Birds flew southward.

Transliterations:

• Hira: とり が みなみ の ほうこう へ とんで いった。
• Hrkt: とり が みなみ の ほうこう へ とんで いった。
• Latn: tori ga minami no houkou he tonde itta.
• Jpan: 鳥 が 南 の 方向 へ 飛んで いった 。

Text: 料理がたくさん残りました。

Response: A lot of food was left over.

Transliterations:

• Hira: りょうり が たくさん のこりました。
• Hrkt: りょうり が たくさん のこりました。
• Latn: ryouri ga takusan nokorimashita.
• Jpan: 料理 が たくさん 残りました 。

Text: おにぎりはいくつ残っていますか。

Response: How many rice balls are left?

Transliterations:

• Hira: おにぎり は いくつ のこって います か。
• Hrkt: おにぎり は いくつ のこって います か。
• Latn: onigiri ha ikutsu nokotte imasu ka.
• Jpan: おにぎり は いくつ 残って います か 。

Text: 私の会社はあのビルの8階です。

Response: My company's on the eighth floor of that building.

Transliterations:

• Hira: わたし の かいしゃ は あの びる の 8 かい です。
• Hrkt: わたし の かいしゃ は あの ビル の 8 かい です。
• Latn: watashi no kaisha ha ano biru no 8 kai desu.
• Jpan: 私 の 会社 は あの ビル の 8 階 です 。

Text: これがこの町でいちばん高いビルです。

Response: This is the tallest building in this town.

Transliterations:

• Hira: これ が この まち で いちばん たかい びる です。
• Hrkt: これ が この まち で いちばん たかい ビル です。
• Latn: kore ga kono machi de ichiban takai biru desu.
• Jpan: これ が この 町 で いちばん 高い ビル です。

Text: 彼女は荷物をまとめて出て行った。

Response: She packed her luggage and left.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は にもつ を まとめて でて いった。
• Hrkt: かのじょ は にもつ を まとめて でて いった。
• Latn: kanojo ha nimotsu wo matomete dete itta.
• Jpan: 彼女 は 荷物 を まとめて 出て 行った 。

Text: みんなの考えをまとめてください。

Response: Please gather (and summarize) everyone's ideas.

Transliterations:

• Hira: みんな の かんがえ を まとめて ください。
• Hrkt: みんな の かんがえ を まとめて ください。
• Latn: minna no kangae wo matomete kudasai.
• Jpan: みんな の 考え を まとめて ください 。

Text: ラジオから美しい音楽が流れています。

Response: Beautiful music is coming out from the radio.

Transliterations:

• Hira: らじお から うつくしい おんがく が ながれて います。
• Hrkt: ラジオ から うつくしい おんがく が ながれて います。
• Latn: rajio kara utsukushii ongaku ga nagarete imasu.
• Jpan: ラジオ から 美しい 音楽 が 流れて います。

Text: この町には大きな川が流れています。

Response: A large river runs through this town.

Transliterations:

• Hira: この まち に は おおきな かわ が ながれて います。
• Hrkt: この まち に は おおきな かわ が ながれて います。
• Latn: kono machi ni ha ookina kawa ga nagarete imasu.
• Jpan: この 町 に は 大きな 川 が 流れて います 。

Text: このセーターはウールだ。

Response: This sweater is made of wool.

Transliterations:

• Hira: この せーたー は うーる だ。
• Hrkt: この セーター は ウール だ。
• Latn: kono se-ta- ha u-ru da.
• Jpan: この セーター は ウール だ 。

Text: すてきな色のセーターですね。

Response: I like the color of your sweater.

Transliterations:

• Hira: すてきな いろ の せーたー です ね。
• Hrkt: すてきな いろ の セーター です ね。
• Latn: sutekina iro no se-ta- desu ne.
• Jpan: すてきな 色 の セーター です ね 。

Text: このシャツはアイロンが必要だ。

Response: This shirt needs ironing.

Transliterations:

• Hira: この しゃつ は あいろん が ひつよう だ。
• Hrkt: この シャツ は アイロン が ひつよう だ。
• Latn: kono shatsu ha airon ga hitsuyou da.
• Jpan: この シャツ は アイロン が 必要 だ 。

Text: 白いシャツが一枚もない。

Response: I don't have even one white shirt.

Transliterations:

• Hira: しろい しゃつ が いち まい も ない。
• Hrkt: しろい シャツ が いち まい も ない。
• Latn: shiroi shatsu ga ichi mai mo nai.
• Jpan: 白い シャツ が 一 枚 も ない 。

Text: 一週間、洗濯をしていない。

Response: I haven't done the laundry for a week.

Transliterations:

• Hira: いっ しゅうかん、せんたく を して いない。
• Hrkt: いっ しゅうかん、せんたく を して いない。
• Latn: i shuukan,sentaku wo shite inai.
• Jpan: 一 週間 、 洗濯 を して いない 。

Text: 雨で洗濯ができない。

Response: I can't do laundry because of the rain.

Transliterations:

• Hira: あめ で せんたく が できない。
• Hrkt: あめ で せんたく が できない。
• Latn: ame de sentaku ga dekinai.
• Jpan: 雨 で 洗濯 が できない 。

Text: 電話番号を間違えました。

Response: I called the wrong number.

Transliterations:

• Hira: でんわ ばんごう を まちがえました。
• Hrkt: でんわ ばんごう を まちがえました。
• Latn: denwa bangou wo machigaemashita.
• Jpan: 電話 番号 を 間違えました 。

Text: 曜日を間違えました。

Response: I got the day of the week wrong.

Transliterations:

• Hira: ようび を まちがえました。
• Hrkt: ようび を まちがえました。
• Latn: youbi wo machigaemashita.
• Jpan: 曜日 を 間違えました 。

Text: 弟はアイスクリームが大好きです。

Response: My little brother loves ice cream.

Transliterations:

• Hira: おとうと は あいすくりーむ が だいすき です。
• Hrkt: おとうと は アイスクリーム が だいすき です。
• Latn: otouto ha aisukuri-mu ga daisuki desu.
• Jpan: 弟 は アイスクリーム が 大好き です 。

Text: 暑いのでアイスクリームを食べました。

Response: Because it was hot, I ate ice cream.

Transliterations:

• Hira: あつい ので あいすくりーむ を たべました。
• Hrkt: あつい ので アイスクリーム を たべました。
• Latn: atsui node aisukuri-mu wo tabemashita.
• Jpan: 暑い ので アイスクリーム を 食べました 。

Text: 夏は洗濯物がすぐ乾く。

Response: Laundry dries quickly in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は せんたくもの が すぐ かわく。
• Hrkt: なつ は せんたくもの が すぐ かわく。
• Latn: natsu ha sentakumono ga sugu kawaku.
• Jpan: 夏 は 洗濯物 が すぐ 乾く 。

Text: 洗濯物がまだ乾いていない。

Response: My laundries haven't dried yet.

Transliterations:

• Hira: せんたく もの が まだ かわいて いない。
• Hrkt: せんたく もの が まだ かわいて いない。
• Latn: sentaku mono ga mada kawaite inai.
• Jpan: 洗濯 物 が まだ 乾いて いない 。

Text: 彼への気持ちが冷めた。

Response: My feelings for him have died down.

Transliterations:

• Hira: かれ へ の きもち が さめた。
• Hrkt: かれ へ の きもち が さめた。
• Latn: kare he no kimochi ga sameta.
• Jpan: 彼 へ の 気持ち が 冷めた 。

Text: スープが冷めています。

Response: The soup has gone cold.

Transliterations:

• Hira: すーぷ が さめて います。
• Hrkt: スープ が さめて います。
• Latn: su-pu ga samete imasu.
• Jpan: スープ が 冷めて います 。

Text: 彼はいろいろなことを知っている。

Response: He knows a variety of things.

Transliterations:

• Hira: かれ は いろいろな こと を しって いる。
• Hrkt: かれ は いろいろな こと を しって いる。
• Latn: kare ha iroirona koto wo shitte iru.
• Jpan: 彼 は いろいろな こと を 知って いる 。

Text: その店はいろいろな品物を売っている。

Response: The shop sells a variety of products.

Transliterations:

• Hira: その みせ は いろいろな しなもの を うって いる。
• Hrkt: その みせ は いろいろな しなもの を うって いる。
• Latn: sono mise ha iroirona shinamono wo utte iru.
• Jpan: その 店 は いろいろな 品物 を 売って いる 。

Text: 水を持って行きましょう。

Response: Let's bring some water.

Transliterations:

• Hira: みず を もって いきましょう。
• Hrkt: みず を もって いきましょう。
• Latn: mizu wo motte ikimashou.
• Jpan: 水 を 持って 行きましょう 。

Text: 私は海に大きなタオルを持って行きました。

Response: I brought a big towel to the sea.

Transliterations:

• Hira: わたし は うみ に おおきな たおる を もって いきました。
• Hrkt: わたし は うみ に おおきな タオル を もって いきました。
• Latn: watashi ha umi ni ookina taoru wo motte ikimashita.
• Jpan: 私 は 海 に 大きな タオル を 持って 行きました 。

Text: 彼はきれいな服に着替えた。

Response: He changed into clean clothes.

Transliterations:

• Hira: かれ は きれいな ふく に きがえた。
• Hrkt: かれ は きれいな ふく に きがえた。
• Latn: kare ha kireina fuku ni kigaeta.
• Jpan: 彼 は きれいな 服 に 着替えた 。

Text: 私は、パーティーの前に会社で着替えました。

Response: I changed my clothes at the office before the party.

Transliterations:

• Hira: わたし は、ぱーてぃー の まえ に かいしゃ で きがえました。
• Hrkt: わたし は、パーティー の まえ に かいしゃ で きがえました。
• Latn: watashi ha,pa-ti- no mae ni kaisha de kigaemashita.
• Jpan: 私 は、 パーティー の 前 に 会社 で 着替えました 。

Text: 石鹸で手を洗ってください。

Response: Please wash your hands with soap.

Transliterations:

• Hira: せっけん で て を あらって ください。
• Hrkt: せっけん で て を あらって ください。
• Latn: sekken de te wo aratte kudasai.
• Jpan: 石鹸 で 手 を 洗って ください 。

Text: 石鹸がないので買ってきてください。

Response: There is no soap, so please go and get (some).

Transliterations:

• Hira: せっけん が ない ので かって きて ください。
• Hrkt: せっけん が ない ので かって きて ください。
• Latn: sekken ga nai node katte kite kudasai.
• Jpan: 石鹸 が ない ので 買って きて ください 。

Text: 友達と野球をしました。

Response: I played baseball with my friends.

Transliterations:

• Hira: ともだち と やきゅう を しました。
• Hrkt: ともだち と やきゅう を しました。
• Latn: tomodachi to yakyuu wo shimashita.
• Jpan: 友達 と 野球 を しました 。

Text: 彼は野球がうまい。

Response: He's good at baseball.

Transliterations:

• Hira: かれ は やきゅう が うまい。
• Hrkt: かれ は やきゅう が うまい。
• Latn: kare ha yakyuu ga umai.
• Jpan: 彼 は 野球 が うまい 。

Text: 昼食に寿司を食べました。

Response: I ate sushi for lunch.

Transliterations:

• Hira: ちゅうしょく に すし を たべました。
• Hrkt: ちゅうしょく に すし を たべました。
• Latn: chuushoku ni sushi wo tabemashita.
• Jpan: 昼食 に 寿司 を 食べました 。

Text: 昼食におにぎりを食べました。

Response: I ate rice balls for lunch.

Transliterations:

• Hira: ちゅうしょく に おにぎり を たべました。
• Hrkt: ちゅうしょく に おにぎり を たべました。
• Latn: chuushoku ni onigiri wo tabemashita.
• Jpan: 昼食 に おにぎり を 食べました 。

Text: 朝食に納豆を食べました。

Response: I ate natto for breakfast.

Transliterations:

• Hira: ちょうしょく に なっとう を たべました。
• Hrkt: ちょうしょく に なっとう を たべました。
• Latn: choushoku ni nattou wo tabemashita.
• Jpan: 朝食 に 納豆 を 食べました 。

Text: そのホテルは朝食が付いています。

Response: The hotel offers free breakfast.

Transliterations:

• Hira: その ほてる は ちょうしょく が ついて います。
• Hrkt: その ホテル は ちょうしょく が ついて います。
• Latn: sono hoteru ha choushoku ga tsuite imasu.
• Jpan: その ホテル は 朝食 が 付いて います 。

Text: 昨日は8時間眠りました。

Response: I slept for eight hours yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう は 8 じかん ねむりました。
• Hrkt: きのう は 8 じかん ねむりました。
• Latn: kinou ha 8 jikan nemurimashita.
• Jpan: 昨日 は 8 時間 眠りました 。

Text: ベッドで赤ちゃんが眠っています。

Response: The baby's sleeping in the bed.

Transliterations:

• Hira: べっど で あかちゃん が ねむって います。
• Hrkt: ベッド で あかちゃん が ねむって います。
• Latn: beddo de akachan ga nemutte imasu.
• Jpan: ベッド で 赤ちゃん が 眠って います。

Text: 初めは上手くできませんでした。

Response: I couldn't do it well at first.

Transliterations:

• Hira: はじめ は うまく できません でした。
• Hrkt: はじめ は うまく できません でした。
• Latn: hajime ha umaku dekimasen deshita.
• Jpan: 初め は 上手く できません でした 。

Text: 私は初めは自分の仕事が好きではありませんでした。

Response: I didn't like my job in the beginning.

Transliterations:

• Hira: わたし は はじめ は じぶん の しごと が すき で は ありません でした。
• Hrkt: わたし は はじめ は じぶん の しごと が すき で は ありません でした。
• Latn: watashi ha hajime ha jibun no shigoto ga suki de ha arimasen deshita.
• Jpan: 私 は 初め は 自分 の 仕事 が 好き で は ありません でした 。

Text: 火を消して。

Response: Put out the fire.

Transliterations:

• Hira: ひ を けして。
• Hrkt: ひ を けして。
• Latn: hi wo keshite.
• Jpan: 火 を 消して 。

Text: その家は火の海となった。

Response: The house was engulfed in flames.

Transliterations:

• Hira: その いえ は ひ の うみ と なった。
• Hrkt: その いえ は ひ の うみ と なった。
• Latn: sono ie ha hi no umi to natta.
• Jpan: その 家 は 火 の 海 と なった 。

Text: 太陽は西に沈みます。

Response: The sun sets in the west.

Transliterations:

• Hira: たいよう は にし に しずみます。
• Hrkt: たいよう は にし に しずみます。
• Latn: taiyou ha nishi ni shizumimasu.
• Jpan: 太陽 は 西 に 沈みます 。

Text: 大阪は東京より西にあります。

Response: Osaka is located to the west of Tokyo.

Transliterations:

• Hira: おおさか は とうきょう より にし に あります。
• Hrkt: おおさか は とうきょう より にし に あります。
• Latn: oosaka ha toukyou yori nishi ni arimasu.
• Jpan: 大阪 は 東京 より 西 に あります 。

Text: 日は東から上ります。

Response: The sun rises in the east.

Transliterations:

• Hira: ひ は ひがし から のぼります。
• Hrkt: ひ は ひがし から のぼります。
• Latn: hi ha higashi kara noborimasu.
• Jpan: 日 は 東 から 上ります 。

Text: 東の空が暗いです。

Response: The eastern sky is dark.

Transliterations:

• Hira: ひがし の そら が くらい です。
• Hrkt: ひがし の そら が くらい です。
• Latn: higashi no sora ga kurai desu.
• Jpan: 東 の 空 が 暗い です 。

Text: 私の家は町の南にあります。

Response: My house is in the south of the town.

Transliterations:

• Hira: わたし の いえ は まち の みなみ に あります。
• Hrkt: わたし の いえ は まち の みなみ に あります。
• Latn: watashi no ie ha machi no minami ni arimasu.
• Jpan: 私 の 家 は 町 の 南 に あります 。

Text: 来年は南の島に行きたいです。

Response: Next year I want to go to a southern (tropical) island.

Transliterations:

• Hira: らいねん は みなみ の しま に いきたい です。
• Hrkt: らいねん は みなみ の しま に いきたい です。
• Latn: rainen ha minami no shima ni ikitai desu.
• Jpan: 来年 は 南 の 島 に 行きたい です 。

Text: 夕食は7時です。

Response: Dinner's at seven o'clock.

Transliterations:

• Hira: ゆうしょく は 7 じ です。
• Hrkt: ゆうしょく は 7 じ です。
• Latn: yuushoku ha 7 ji desu.
• Jpan: 夕食 は 7 時 です 。

Text: 夕食には何を食べたいですか。

Response: What would you like to eat for dinner?

Transliterations:

• Hira: ゆうしょく に は なに を たべたい です か。
• Hrkt: ゆうしょく に は なに を たべたい です か。
• Latn: yuushoku ni ha nani wo tabetai desu ka.
• Jpan: 夕食 に は 何 を 食べたい です か 。

Text: 彼女は絵がなかなか上手です。

Response: She's pretty good at painting.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は え が なかなか じょうず です。
• Hrkt: かのじょ は え が なかなか じょうず です。
• Latn: kanojo ha e ga nakanaka jouzu desu.
• Jpan: 彼女 は 絵 が なかなか 上手 です 。

Text: この映画はなかなか面白いですね。

Response: This movie is pretty funny.

Transliterations:

• Hira: この えいが は なかなか おもしろい です ね。
• Hrkt: この えいが は なかなか おもしろい です ね。
• Latn: kono eiga ha nakanaka omoshiroi desu ne.
• Jpan: この 映画 は なかなか 面白い です ね 。

Text: 父が息子を励ましたの。

Response: The father encouraged his son.

Transliterations:

• Hira: ちち が むすこ を はげました の。
• Hrkt: ちち が むすこ を はげました の。
• Latn: chichi ga musuko wo hagemashita no.
• Jpan: 父 が 息子 を 励ました の 。

Text: 大切な試験の前、友達が励ましてくれました。

Response: Before the important exam, my friend cheered me up.

Transliterations:

• Hira: たいせつな しけん の まえ、ともだち が はげまして くれました。
• Hrkt: たいせつな しけん の まえ、ともだち が はげまして くれました。
• Latn: taisetsuna shiken no mae,tomodachi ga hagemashite kuremashita.
• Jpan: 大切な 試験 の 前 、 友達 が 励まして くれました 。

Text: 母は涙を流していた。

Response: My mother was crying.

Transliterations:

• Hira: はは は なみだ を ながして いた。
• Hrkt: はは は なみだ を ながして いた。
• Latn: haha ha namida wo nagashite ita.
• Jpan: 母 は 涙 を 流して いた。

Text: 彼女は涙を流したんだ。

Response: She shed tears.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は なみだ を ながした ん だ。
• Hrkt: かのじょ は なみだ を ながした ん だ。
• Latn: kanojo ha namida wo nagashita n da.
• Jpan: 彼女 は 涙 を 流した ん だ。

Text: 私の夢は先生になることです。

Response: My dream is to become a teacher.

Transliterations:

• Hira: わたし の ゆめ は せんせい に なる こと です。
• Hrkt: わたし の ゆめ は せんせい に なる こと です。
• Latn: watashi no yume ha sensei ni naru koto desu.
• Jpan: 私 の 夢 は 先生 に なる こと です 。

Text: 私には大きな夢があります。

Response: I have a big dream.

Transliterations:

• Hira: わたし に は おおきな ゆめ が あります。
• Hrkt: わたし に は おおきな ゆめ が あります。
• Latn: watashi ni ha ookina yume ga arimasu.
• Jpan: 私 に は 大きな 夢 が あります 。

Text: 自宅から職場まで1時間かかります。

Response: It takes one hour from home to the office.

Transliterations:

• Hira: じたく から しょくば まで 1 じかん かかります。
• Hrkt: じたく から しょくば まで 1 じかん かかります。
• Latn: jitaku kara shokuba made 1 jikan kakarimasu.
• Jpan: 自宅 から 職場 まで 1 時間 かかります 。

Text: 私の職場は女性の方が多いです。

Response: There are more women (than men) in my workplace.

Transliterations:

• Hira: わたし の しょくば は じょせい の ほう が おおい です。
• Hrkt: わたし の しょくば は じょせい の ほう が おおい です。
• Latn: watashi no shokuba ha josei no hou ga ooi desu.
• Jpan: 私 の 職場 は 女性 の 方 が 多い です 。

Text: 隣の家には犬がいます。

Response: They have a dog next door.

Transliterations:

• Hira: となり の いえ に は いぬ が います。
• Hrkt: となり の いえ に は いぬ が います。
• Latn: tonari no ie ni ha inu ga imasu.
• Jpan: 隣 の 家 に は 犬 が います。

Text: 隣の部屋からテレビの音が聞こえる。

Response: I can hear the sound of TV from the next room.

Transliterations:

• Hira: となり の へや から てれび の おと が きこえる。
• Hrkt: となり の へや から テレビ の おと が きこえる。
• Latn: tonari no heya kara terebi no oto ga kikoeru.
• Jpan: 隣 の 部屋 から テレビ の 音 が 聞こえる 。

Text: 彼はマンションに住んでいます。

Response: He lives in an apartment.

Transliterations:

• Hira: かれ は まんしょん に すんで います。
• Hrkt: かれ は マンション に すんで います。
• Latn: kare ha manshon ni sunde imasu.
• Jpan: 彼 は マンション に 住んで います。

Text: 来年、ここに大きなマンションができます。

Response: Next year a big apartment building will be built here.

Transliterations:

• Hira: らいねん、ここ に おおきな まんしょん が できます。
• Hrkt: らいねん、ここ に おおきな マンション が できます。
• Latn: rainen,koko ni ookina manshon ga dekimasu.
• Jpan: 来年 、 ここ に 大きな マンション が できます 。

Text: エレベーターで下に降りましょう。

Response: Let's take the elevator down.

Transliterations:

• Hira: えれべーたー で した に おりましょう。
• Hrkt: エレベーター で した に おりましょう。
• Latn: erebe-ta- de shita ni orimashou.
• Jpan: エレベーター で 下 に 降りましょう 。

Text: そのエレベーターは故障していて使えません。

Response: We can't use the elevator because it's out of order.

Transliterations:

• Hira: その えれべーたー は こしょう して いて つかえません。
• Hrkt: その エレベーター は こしょう して いて つかえません。
• Latn: sono erebe-ta- ha koshou shite ite tsukaemasen.
• Jpan: その エレベーター は 故障 して いて 使えません 。

Text: 窓を開けてください。

Response: Please open the window.

Transliterations:

• Hira: まど を あけて ください。
• Hrkt: まど を あけて ください。
• Latn: mado wo akete kudasai.
• Jpan: 窓 を 開けて ください 。

Text: 鳥が窓から逃げたよ。

Response: The bird flew out of the window.

Transliterations:

• Hira: とり が まど から にげた よ。
• Hrkt: とり が まど から にげた よ。
• Latn: tori ga mado kara nigeta yo.
• Jpan: 鳥 が 窓 から 逃げた よ 。

Text: ボタンを押してください。

Response: Please press the button.

Transliterations:

• Hira: ぼたん を おして ください。
• Hrkt: ボタン を おして ください。
• Latn: botan wo oshite kudasai.
• Jpan: ボタン を 押して ください 。

Text: 前の人を押さないでください。

Response: Please don't push the person in front of you.

Transliterations:

• Hira: まえ の ひと を おさないで ください。
• Hrkt: まえ の ひと を おさないで ください。
• Latn: mae no hito wo osanaide kudasai.
• Jpan: 前 の 人 を 押さないで ください 。

Text: 妹は九月にアメリカの大学に入学します。

Response: My little sister's entering college in the United States in September.

Transliterations:

• Hira: いもうと は く がつ に あめりか の だいがく に にゅうがく します。
• Hrkt: いもうと は く がつ に アメリカ の だいがく に にゅうがく します。
• Latn: imouto ha ku gatsu ni amerika no daigaku ni nyuugaku shimasu.
• Jpan: 妹 は 九 月 に アメリカ の 大学 に 入学 します 。

Text: 四月に大学に入学しました。

Response: I entered my university in April.

Transliterations:

• Hira: し がつ に だいがく に にゅうがく しました。
• Hrkt: し がつ に だいがく に にゅうがく しました。
• Latn: shi gatsu ni daigaku ni nyuugaku shimashita.
• Jpan: 四 月 に 大学 に 入学 しました 。

Text: 部屋の戸が開いています。

Response: The room's sliding door is open.

Transliterations:

• Hira: へや の と が あいて います。
• Hrkt: へや の と が あいて います。
• Latn: heya no to ga aite imasu.
• Jpan: 部屋 の 戸 が 開いて います。

Text: そこの戸を閉めてください。

Response: Please close the door there.

Transliterations:

• Hira: そこ の と を しめて ください。
• Hrkt: そこ の と を しめて ください。
• Latn: soko no to wo shimete kudasai.
• Jpan: そこ の 戸 を 閉めて ください 。

Text: この通りはにぎやかですね。

Response: This street is lively, isn't it?

Transliterations:

• Hira: この とおり は にぎやか です ね。
• Hrkt: この とおり は にぎやか です ね。
• Latn: kono toori ha nigiyaka desu ne.
• Jpan: この 通り は にぎやか です ね 。

Text: この通りは車の音がうるさい。

Response: Traffic is noisy on this street.

Transliterations:

• Hira: この とおり は くるま の おと が うるさい。
• Hrkt: この とおり は くるま の おと が うるさい。
• Latn: kono toori ha kuruma no oto ga urusai.
• Jpan: この 通り は 車 の 音 が うるさい 。

Text: おととい、昔の友人が亡くなった。

Response: Their old friend died the day before yesterday.

Transliterations:

• Hira: おととい、むかし の ゆうじん が なくなった。
• Hrkt: おととい、むかし の ゆうじん が なくなった。
• Latn: ototoi,mukashi no yuujin ga nakunatta.
• Jpan: おととい、昔 の 友人 が 亡くなった。

Text: 祖父は去年、亡くなりました。

Response: My grandfather passed away last year.

Transliterations:

• Hira: そふ は きょねん、なくなりました。
• Hrkt: そふ は きょねん、なくなりました。
• Latn: sofu ha kyonen,nakunarimashita.
• Jpan: 祖父 は 去年 、 亡くなりました 。

Text: その夫婦はとても仲がいい。

Response: That couple is getting on very well.

Transliterations:

• Hira: その ふうふ は とても なか が いい。
• Hrkt: その ふうふ は とても なか が いい。
• Latn: sono fuufu ha totemo naka ga ii.
• Jpan: その 夫婦 は とても 仲 が いい 。

Text: 姉夫婦に男の子が生まれました。

Response: My sister and her husband had a baby boy.

Transliterations:

• Hira: あね ふうふ に おとこのこ が うまれました。
• Hrkt: あね ふうふ に おとこのこ が うまれました。
• Latn: ane fuufu ni otokonoko ga umaremashita.
• Jpan: 姉 夫婦 に 男の子 が 生まれました。

Text: そのパーティーに女性は何人来ますか。

Response: How many women are coming to the party?

Transliterations:

• Hira: その ぱーてぃー に じょせい は なん にん きます か。
• Hrkt: その パーティー に じょせい は なん にん きます か。
• Latn: sono pa-ti- ni josei ha nan nin kimasu ka.
• Jpan: その パーティー に 女性 は 何 人 来ます か。

Text: 私の職場は女性の方が多いです。

Response: There are more women (than men) in my workplace.

Transliterations:

• Hira: わたし の しょくば は じょせい の ほう が おおい です。
• Hrkt: わたし の しょくば は じょせい の ほう が おおい です。
• Latn: watashi no shokuba ha josei no hou ga ooi desu.
• Jpan: 私 の 職場 は 女性 の 方 が 多い です 。

Text: 私は森を歩くのが好きです。

Response: I like to walk in the forest.

Transliterations:

• Hira: わたし は もり を あるく の が すき です。
• Hrkt: わたし は もり を あるく の が すき です。
• Latn: watashi ha mori wo aruku no ga suki desu.
• Jpan: 私 は 森 を 歩く の が 好き です 。

Text: その森にはクマが住んでいます。

Response: Bears live in the forest.

Transliterations:

• Hira: その もり に は くま が すんで います。
• Hrkt: その もり に は クマ が すんで います。
• Latn: sono mori ni ha kuma ga sunde imasu.
• Jpan: その 森 に は クマ が 住んで います 。

Text: トラックを運転できますか。

Response: Can you drive a truck?

Transliterations:

• Hira: とらっく を うんてん できます か。
• Hrkt: トラック を うんてん できます か。
• Latn: torakku wo unten dekimasu ka.
• Jpan: トラック を 運転 できます か 。

Text: 私たちはトラックでそのピアノを運びました。

Response: We transported the piano on a truck.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は とらっく で その ぴあの を はこびました。
• Hrkt: わたし たち は トラック で その ピアノ を はこびました。
• Latn: watashi tachi ha torakku de sono piano wo hakobimashita.
• Jpan: 私 たち は トラック で その ピアノ を 運びました 。

Text: ジャズのレコードをかけました。

Response: I put on a jazz record.

Transliterations:

• Hira: じゃず の れこーど を かけました。
• Hrkt: ジャズ の レコード を かけました。
• Latn: jazu no reko-do wo kakemashita.
• Jpan: ジャズ の レコード を かけました 。

Text: 父は古いレコードを集めています。

Response: My father collects old records.

Transliterations:

• Hira: ちち は ふるい れこーど を あつめて います。
• Hrkt: ちち は ふるい レコード を あつめて います。
• Latn: chichi ha furui reko-do wo atsumete imasu.
• Jpan: 父 は 古い レコード を 集めて います 。

Text: 昨日の夜、熱が出ました。

Response: I had a fever last night.

Transliterations:

• Hira: きのう の よる、ねつ が でました。
• Hrkt: きのう の よる、ねつ が でました。
• Latn: kinou no yoru,netsu ga demashita.
• Jpan: 昨日 の 夜、熱 が 出ました。

Text: 熱があるのでお医者さんに行った。

Response: I went to the doctor because I had a fever.

Transliterations:

• Hira: ねつ が ある ので おいしゃさん に いった。
• Hrkt: ねつ が ある ので おいしゃさん に いった。
• Latn: netsu ga aru node oishasan ni itta.
• Jpan: 熱 が ある ので お医者さん に 行った 。

Text: 教科書の36ページを開いてください。

Response: Please open your textbooks to page 36.

Transliterations:

• Hira: きょうかしょ の 36 ぺーじ を ひらいて ください。
• Hrkt: きょうかしょ の 36 ページ を ひらいて ください。
• Latn: kyoukasho no 36 pe-ji wo hiraite kudasai.
• Jpan: 教科書 の 36 ページ を 開いて ください 。

Text: 5ページの最初を見てください。

Response: Please look at the beginning of page 5.

Transliterations:

• Hira: 5 ぺーじ の さいしょ を みて ください。
• Hrkt: 5 ページ の さいしょ を みて ください。
• Latn: 5 pe-ji no saisho wo mite kudasai.
• Jpan: 5 ページ の 最初 を 見て ください 。

Text: 彼女はクラブで踊るのが好きです。

Response: She likes to dance at a club.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は くらぶ で おどる の が すき です。
• Hrkt: かのじょ は クラブ で おどる の が すき です。
• Latn: kanojo ha kurabu de odoru no ga suki desu.
• Jpan: 彼女 は クラブ で 踊る の が 好き です 。

Text: 若者が道で踊っている。

Response: Young people are dancing on the street.

Transliterations:

• Hira: わかもの が みち で おどって いる。
• Hrkt: わかもの が みち で おどって いる。
• Latn: wakamono ga michi de odotte iru.
• Jpan: 若者 が 道 で 踊って いる 。

Text: このケーブルの長さは1メートルです。

Response: The length of this cable is one meter.

Transliterations:

• Hira: この けーぶる の ながさ は 1 めーとる です。
• Hrkt: この ケーブル の ながさ は 1 メートル です。
• Latn: kono ke-buru no nagasa ha 1 me-toru desu.
• Jpan: この ケーブル の 長さ は 1 メートル です。

Text: 今日は昼と夜の長さが同じです。

Response: Today, day and night are the same length.

Transliterations:

• Hira: きょう は ひる と よる の ながさ が おなじ です。
• Hrkt: きょう は ひる と よる の ながさ が おなじ です。
• Latn: kyou ha hiru to yoru no nagasa ga onaji desu.
• Jpan: 今日 は 昼 と 夜 の 長さ が 同じ です 。

Text: 私は板の厚さを測った。

Response: I measured the thickness of the board.

Transliterations:

• Hira: わたし は いた の あつさ を はかった。
• Hrkt: わたし は いた の あつさ を はかった。
• Latn: watashi ha ita no atsusa wo hakatta.
• Jpan: 私 は 板 の 厚さ を 測った。

Text: この部屋は壁の厚さが十分ではありません。

Response: The walls are not thick enough (the thickness is not enough).

Transliterations:

• Hira: この へや は かべ の あつさ が じゅうぶん で は ありません。
• Hrkt: この へや は かべ の あつさ が じゅうぶん で は ありません。
• Latn: kono heya ha kabe no atsusa ga juubun de ha arimasen.
• Jpan: この 部屋 は 壁 の 厚さ が 十分 で は ありません 。

Text: これは秘密です。

Response: This is a secret.

Transliterations:

• Hira: これ は ひみつ です。
• Hrkt: これ は ひみつ です。
• Latn: kore ha himitsu desu.
• Jpan: これ は 秘密 です 。

Text: 彼はいつも秘密を守りません。

Response: He never keeps secrets.

Transliterations:

• Hira: かれ は いつも ひみつ を まもりません。
• Hrkt: かれ は いつも ひみつ を まもりません。
• Latn: kare ha itsumo himitsu wo mamorimasen.
• Jpan: 彼 は いつも 秘密 を 守りません 。