Japanese Core 1000: Step 3

Text: 教科書を閉じてください。

Response: Please close your textbook.

Transliterations:

• Hira: きょうかしょ を とじて ください。
• Hrkt: きょうかしょ を とじて ください。
• Latn: kyoukasho wo tojite kudasai.
• Jpan: 教科書 を 閉じて ください 。

Text: 彼女は目を閉じた。

Response: She closed her eyes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は め を とじた。
• Hrkt: かのじょ は め を とじた。
• Latn: kanojo ha me wo tojita.
• Jpan: 彼女 は 目 を 閉じた。

Text: 時の経つのは早い。

Response: Time flies.

Transliterations:

• Hira: とき の たつ の は はやい。
• Hrkt: とき の たつ の は はやい。
• Latn: toki no tatsu no ha hayai.
• Jpan: 時 の 経つ の は 早い 。

Text: あの時、私はまだ学生でした。

Response: At that time, I was still a student.

Transliterations:

• Hira: あの とき、わたし は まだ がくせい でした。
• Hrkt: あの とき、わたし は まだ がくせい でした。
• Latn: ano toki,watashi ha mada gakusei deshita.
• Jpan: あの 時、私 は まだ 学生 でした。

Text: 日本人はお米が大好きです。

Response: Japanese people love rice.

Transliterations:

• Hira: にほん じん は おこめ が だいすき です。
• Hrkt: にほん じん は おこめ が だいすき です。
• Latn: nihon jin ha okome ga daisuki desu.
• Jpan: 日本 人 は お米 が 大好き です 。

Text: あのお寿司屋さんはいいお米を使っていますよ。

Response: That sushi restaurant uses good rice.

Transliterations:

• Hira: あの おすし や さん は いい おこめ を つかって います よ。
• Hrkt: あの おすし や さん は いい おこめ を つかって います よ。
• Latn: ano osushi ya san ha ii okome wo tsukatte imasu yo.
• Jpan: あの お寿司 屋 さん は いい お米 を 使って います よ。

Text: この紙を半分に切ってください。

Response: Please cut this paper in half.

Transliterations:

• Hira: この かみ を はんぶん に きって ください。
• Hrkt: この かみ を はんぶん に きって ください。
• Latn: kono kami wo hanbun ni kitte kudasai.
• Jpan: この 紙 を 半分 に 切って ください 。

Text: 昨日、髪を切りました。

Response: I had my hair cut yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、かみ を きりました。
• Hrkt: きのう、かみ を きりました。
• Latn: kinou,kami wo kirimashita.
• Jpan: 昨日、髪 を 切りました。

Text: 彼はとても楽しい人です。

Response: He's a very fun person.

Transliterations:

• Hira: かれ は とても たのしい ひと です。
• Hrkt: かれ は とても たのしい ひと です。
• Latn: kare ha totemo tanoshii hito desu.
• Jpan: 彼 は とても 楽しい 人 です 。

Text: 日本での生活は楽しいです。

Response: Life in Japan is fun.

Transliterations:

• Hira: にほん で の せいかつ は たのしい です。
• Hrkt: にほん で の せいかつ は たのしい です。
• Latn: nihon de no seikatsu ha tanoshii desu.
• Jpan: 日本 で の 生活 は 楽しい です 。

Text: 昨日、新しい服を買った。

Response: I bought some new clothes yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、あたらしい ふく を かった。
• Hrkt: きのう、あたらしい ふく を かった。
• Latn: kinou,atarashii fuku wo katta.
• Jpan: 昨日 、 新しい 服 を 買った 。

Text: この服はとても安かった。

Response: These clothes were very cheap.

Transliterations:

• Hira: この ふく は とても やすかった。
• Hrkt: この ふく は とても やすかった。
• Latn: kono fuku ha totemo yasukatta.
• Jpan: この 服 は とても 安かった 。

Text: 後ろを向いて。

Response: Turn around.

Transliterations:

• Hira: うしろ を むいて。
• Hrkt: うしろ を むいて。
• Latn: ushiro wo muite.
• Jpan: 後ろ を 向いて 。

Text: 後ろの席が空いています。

Response: The rear seat is empty.

Transliterations:

• Hira: うしろ の せき が あいて います。
• Hrkt: うしろ の せき が あいて います。
• Latn: ushiro no seki ga aite imasu.
• Jpan: 後ろ の 席 が 空いて います 。

Text: 彼に会えて嬉しかった。

Response: I was glad to meet him.

Transliterations:

• Hira: かれ に あえて うれしかった。
• Hrkt: かれ に あえて うれしかった。
• Latn: kare ni aete ureshikatta.
• Jpan: 彼 に 会えて 嬉しかった 。

Text: 今日は授業がなくて嬉しいです。

Response: I'm glad I don't have a class today.

Transliterations:

• Hira: きょう は じゅぎょう が なくて うれしい です。
• Hrkt: きょう は じゅぎょう が なくて うれしい です。
• Latn: kyou ha jugyou ga nakute ureshii desu.
• Jpan: 今日 は 授業 が なくて 嬉しい です。

Text: 昨日から腰が痛い。

Response: I've had a pain in my lower back since yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう から こし が いたい。
• Hrkt: きのう から こし が いたい。
• Latn: kinou kara koshi ga itai.
• Jpan: 昨日 から 腰 が 痛い 。

Text: 私のおじいちゃんは腰が曲がっています。

Response: My grandfather's lower back is bent (so bent that he cannot stand up straight).

Transliterations:

• Hira: わたし の おじいちゃん は こし が まがって います。
• Hrkt: わたし の おじいちゃん は こし が まがって います。
• Latn: watashi no ojiichan ha koshi ga magatte imasu.
• Jpan: 私 の おじいちゃん は 腰 が 曲がって います。

Text: 日曜日は海に行きました。

Response: We went to the beach on Sunday.

Transliterations:

• Hira: にちようび は うみ に いきました。
• Hrkt: にちようび は うみ に いきました。
• Latn: nichiyoubi ha umi ni ikimashita.
• Jpan: 日曜日 は 海 に 行きました 。

Text: 日曜日は図書館に行きます。

Response: I go to the library on Sundays.

Transliterations:

• Hira: にちようび は としょかん に いきます。
• Hrkt: にちようび は としょかん に いきます。
• Latn: nichiyoubi ha toshokan ni ikimasu.
• Jpan: 日曜日 は 図書館 に 行きます 。

Text: 私は昼のドラマを毎日見ます。

Response: I watch daytime dramas every day.

Transliterations:

• Hira: わたし は ひる の どらま を まいにち みます。
• Hrkt: わたし は ひる の ドラマ を まいにち みます。
• Latn: watashi ha hiru no dorama wo mainichi mimasu.
• Jpan: 私 は 昼 の ドラマ を 毎日 見ます 。

Text: 明日は昼頃から曇るでしょう。

Response: It'll probably get cloudy around noon tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あす は ひる ごろ から くもる でしょう。
• Hrkt: あす は ひる ごろ から くもる でしょう。
• Latn: asu ha hiru goro kara kumoru deshou.
• Jpan: 明日 は 昼 頃 から 曇る でしょう 。

Text: お母さんによろしくお伝えください。

Response: Please say hello to your mother.

Transliterations:

• Hira: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Hrkt: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Latn: okaasan ni yoroshiku otsutae kudasai.
• Jpan: お母さん に よろしく お伝え ください 。

Text: お母さんは台所にいます。

Response: Mother's in the kitchen.

Transliterations:

• Hira: おかあさん は だいどころ に います。
• Hrkt: おかあさん は だいどころ に います。
• Latn: okaasan ha daidokoro ni imasu.
• Jpan: お母さん は 台所 に います 。

Text: 姉は大学生です。

Response: My big sister's a college student.

Transliterations:

• Hira: あね は だいがくせい です。
• Hrkt: あね は だいがくせい です。
• Latn: ane ha daigakusei desu.
• Jpan: 姉 は 大学生 です 。

Text: 来月から大学生になります。

Response: I'll be a college student beginning next month.

Transliterations:

• Hira: らいげつ から だいがくせい に なります。
• Hrkt: らいげつ から だいがくせい に なります。
• Latn: raigetsu kara daigakusei ni narimasu.
• Jpan: 来月 から 大学生 に なります 。

Text: 夏休みももう終わりだ。

Response: Summer vacation's already over.

Transliterations:

• Hira: なつやすみ も もう おわり だ。
• Hrkt: なつやすみ も もう おわり だ。
• Latn: natsuyasumi mo mou owari da.
• Jpan: 夏休み も もう 終わり だ 。

Text: 今日はもう終わりにしましょう。

Response: Let's finish (what we've been doing) for today.

Transliterations:

• Hira: きょう は もう おわり に しましょう。
• Hrkt: きょう は もう おわり に しましょう。
• Latn: kyou ha mou owari ni shimashou.
• Jpan: 今日 は もう 終わり に しましょう。

Text: 彼女は背が高い。

Response: She's tall.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は せ が たかい。
• Hrkt: かのじょ は せ が たかい。
• Latn: kanojo ha se ga takai.
• Jpan: 彼女 は 背 が 高い 。

Text: 彼は背が低い。

Response: He's short.

Transliterations:

• Hira: かれ は せ が ひくい。
• Hrkt: かれ は せ が ひくい。
• Latn: kare ha se ga hikui.
• Jpan: 彼 は 背 が 低い 。

Text: 私が手伝いましょう。

Response: I can help you.

Transliterations:

• Hira: わたし が てつだいましょう。
• Hrkt: わたし が てつだいましょう。
• Latn: watashi ga tetsudaimashou.
• Jpan: 私 が 手伝いましょう 。

Text: 宿題、手伝ってくれない？

Response: Could you help me with my homework?

Transliterations:

• Hira: しゅくだい、 てつだって くれない？
• Hrkt: しゅくだい、 てつだって くれない？
• Latn: shukudai, tetsudatte kurenai?
• Jpan: 宿題 、 手伝って くれない ？

Text: 鼻がかゆいです。

Response: My nose is itchy.

Transliterations:

• Hira: はな が かゆい です。
• Hrkt: はな が かゆい です。
• Latn: hana ga kayui desu.
• Jpan: 鼻 が かゆい です 。

Text: 豚はすごく鼻がいい。

Response: Pigs have a very keen sense of smell.

Transliterations:

• Hira: ぶた は すごく はな が いい。
• Hrkt: ぶた は すごく はな が いい。
• Latn: buta ha sugoku hana ga ii.
• Jpan: 豚 は すごく 鼻 が いい 。

Text: 近所で盗難事件が起きました。

Response: A burglary occured in my neighborhood.

Transliterations:

• Hira: きんじょ で とうなん じけん が おきました。
• Hrkt: きんじょ で とうなん じけん が おきました。
• Latn: kinjo de tounan jiken ga okimashita.
• Jpan: 近所 で 盗難 事件 が 起きました 。

Text: 事故はここで起きました。

Response: The accident occurred here.

Transliterations:

• Hira: じこ は ここ で おきました。
• Hrkt: じこ は ここ で おきました。
• Latn: jiko ha koko de okimashita.
• Jpan: 事故 は ここ で 起きました。

Text: 皿にケーキを載せました。

Response: I put the cake on a plate.

Transliterations:

• Hira: さら に けーき を のせました。
• Hrkt: さら に ケーキ を のせました。
• Latn: sara ni ke-ki wo nosemashita.
• Jpan: 皿 に ケーキ を 載せました 。

Text: 彼女はかばんを膝に載せた。

Response: She put her bag on her lap.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は かばん を ひざ に のせた。
• Hrkt: かのじょ は かばん を ひざ に のせた。
• Latn: kanojo ha kaban wo hiza ni noseta.
• Jpan: 彼女 は かばん を 膝 に 載せた。

Text: その映画はとても悲しかった。

Response: It was a very sad movie.

Transliterations:

• Hira: その えいが は とても かなしかった。
• Hrkt: その えいが は とても かなしかった。
• Latn: sono eiga ha totemo kanashikatta.
• Jpan: その 映画 は とても 悲しかった 。

Text: うちのネコが死んでとても悲しいです。

Response: I'm very sad that our cat died.

Transliterations:

• Hira: うち の ねこ が しんで とても かなしい です。
• Hrkt: うち の ネコ が しんで とても かなしい です。
• Latn: uchi no neko ga shinde totemo kanashii desu.
• Jpan: うち の ネコ が 死んで とても 悲しい です。

Text: 彼女はよくしゃべるね。

Response: She talks a lot.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は よく しゃべる ね。
• Hrkt: かのじょ は よく しゃべる ね。
• Latn: kanojo ha yoku shaberu ne.
• Jpan: 彼女 は よく しゃべる ね 。

Text: 彼は授業中、ずっとしゃべっていました。

Response: He was talking during the entire class.

Transliterations:

• Hira: かれ は じゅぎょう ちゅう、 ずっと しゃべって いました。
• Hrkt: かれ は じゅぎょう ちゅう、 ずっと しゃべって いました。
• Latn: kare ha jugyou chuu, zutto shabette imashita.
• Jpan: 彼 は 授業 中、ずっと しゃべって いました。

Text: 近く、留学する予定です。

Response: I'm planning to study abroad in the near future.

Transliterations:

• Hira: ちかく 、 りゅうがく する よてい です。
• Hrkt: ちかく 、 りゅうがく する よてい です。
• Latn: chikaku , ryuugaku suru yotei desu.
• Jpan: 近く 、 留学 する 予定 です 。

Text: 兄は近く結婚します。

Response: My older brother will get married in the near future.

Transliterations:

• Hira: あに は ちかく けっこん します。
• Hrkt: あに は ちかく けっこん します。
• Latn: ani ha chikaku kekkon shimasu.
• Jpan: 兄 は 近く 結婚 します。

Text: このいちごは甘い。

Response: This strawberry is sweet.

Transliterations:

• Hira: この いちご は あまい。
• Hrkt: この いちご は あまい。
• Latn: kono ichigo ha amai.
• Jpan: この いちご は 甘い 。

Text: このジュースは甘すぎる。

Response: This juice is too sweet.

Transliterations:

• Hira: この じゅーす は あま すぎる。
• Hrkt: この ジュース は あま すぎる。
• Latn: kono ju-su ha ama sugiru.
• Jpan: この ジュース は 甘すぎる 。

Text: 新しいテーブルを買いました。

Response: I bought a new table.

Transliterations:

• Hira: あたらしい てーぶる を かいました。
• Hrkt: あたらしい テーブル を かいました。
• Latn: atarashii te-buru wo kaimashita.
• Jpan: 新しい テーブル を 買いました 。

Text: こっちの四角いテーブルを買おうよ。

Response: Let's buy this square-shaped table over here.

Transliterations:

• Hira: こっち の しかくい てーぶる を かおう よ 。
• Hrkt: こっち の しかくい テーブル を かおう よ 。
• Latn: kocchi no shikakui te-buru wo kaou yo .
• Jpan: こっち の 四角い テーブル を 買おう よ 。

Text: 日本の食べ物はとてもおいしいです。

Response: Japanese food is very delicious.

Transliterations:

• Hira: にっぽん の たべもの は とても おいしい です 。
• Hrkt: にっぽん の たべもの は とても おいしい です 。
• Latn: nippon no tabemono ha totemo oishii desu .
• Jpan: 日本 の 食べ物 は とても おいしい です 。

Text: 弟は食べ物の好き嫌いが多い。

Response: My little brother is very particular about food.

Transliterations:

• Hira: おとうと は たべもの の すききらい が おおい。
• Hrkt: おとうと は たべもの の すききらい が おおい。
• Latn: otouto ha tabemono no sukikirai ga ooi.
• Jpan: 弟 は 食べ物 の 好き嫌い が 多い。

Text: 新しい仕事が始まりました。

Response: My new job started.

Transliterations:

• Hira: あたらしい しごと が はじまりました。
• Hrkt: あたらしい しごと が はじまりました。
• Latn: atarashii shigoto ga hajimarimashita.
• Jpan: 新しい 仕事 が 始まりました 。

Text: 新しい年が始まりました。

Response: A new year has started.

Transliterations:

• Hira: あたらしい とし が はじまりました。
• Hrkt: あたらしい とし が はじまりました。
• Latn: atarashii toshi ga hajimarimashita.
• Jpan: 新しい 年 が 始まりました 。

Text: 私たちはビデオゲームをした。

Response: We played a video game.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は びでお げーむ を した。
• Hrkt: わたし たち は ビデオ ゲーム を した。
• Latn: watashi tachi ha bideo ge-mu wo shita.
• Jpan: 私 たち は ビデオ ゲーム を した 。

Text: このゲームのルールは簡単です。

Response: The rules of this game are easy.

Transliterations:

• Hira: この げーむ の るーる は かんたん です。
• Hrkt: この ゲーム の ルール は かんたん です。
• Latn: kono ge-mu no ru-ru ha kantan desu.
• Jpan: この ゲーム の ルール は 簡単 です 。

Text: その子は指で十数えました。

Response: The child counted to ten on her fingers.

Transliterations:

• Hira: その こ は ゆび で じゅう かぞえました。
• Hrkt: その こ は ゆび で じゅう かぞえました。
• Latn: sono ko ha yubi de juu kazoemashita.
• Jpan: その 子 は 指 で 十 数えました 。

Text: 昨日、友達十人とカラオケに行きました。

Response: Yesterday, I went to karaoke with ten friends.

Transliterations:

• Hira: きのう、ともだち じゅう にん と からおけ に いきました。
• Hrkt: きのう、ともだち じゅう にん と カラオケ に いきました。
• Latn: kinou,tomodachi juu nin to karaoke ni ikimashita.
• Jpan: 昨日、友達 十 人 と カラオケ に 行きました。

Text: 今日はいい天気ですね。

Response: It's nice out today.

Transliterations:

• Hira: きょう は いい てんき です ね。
• Hrkt: きょう は いい てんき です ね。
• Latn: kyou ha ii tenki desu ne.
• Jpan: 今日 は いい 天気 です ね 。

Text: 明日の天気は晴れです。

Response: Tomorrow's weather will be sunny.

Transliterations:

• Hira: あす の てんき は はれ です。
• Hrkt: あす の てんき は はれ です。
• Latn: asu no tenki ha hare desu.
• Jpan: 明日 の 天気 は 晴れ です 。

Text: 今日はとても暑い。

Response: It's very hot today.

Transliterations:

• Hira: きょう は とても あつい。
• Hrkt: きょう は とても あつい。
• Latn: kyou ha totemo atsui.
• Jpan: 今日 は とても 暑い 。

Text: 外は暑いよ。

Response: It's hot outside.

Transliterations:

• Hira: そと は あつい よ。
• Hrkt: そと は あつい よ。
• Latn: soto ha atsui yo.
• Jpan: 外 は 暑い よ 。

Text: 彼女は足が太い。

Response: She has big legs.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あし が ふとい。
• Hrkt: かのじょ は あし が ふとい。
• Latn: kanojo ha ashi ga futoi.
• Jpan: 彼女 は 足 が 太い 。

Text: 彼の腕は太い。

Response: He has big arms.

Transliterations:

• Hira: かれ の うで は ふとい。
• Hrkt: かれ の うで は ふとい。
• Latn: kare no ude ha futoi.
• Jpan: 彼 の 腕 は 太い 。

Text: 彼は朝から晩まで働いたの。

Response: He worked from morning till night.

Transliterations:

• Hira: かれ は あさ から ばん まで はたらいた の 。
• Hrkt: かれ は あさ から ばん まで はたらいた の 。
• Latn: kare ha asa kara ban made hataraita no .
• Jpan: 彼 は 朝 から 晩 まで 働いた の 。

Text: 彼は三日三晩寝ませんでした。

Response: He didn't sleep for three days and nights.

Transliterations:

• Hira: かれ は みっか み ばん ねません でした。
• Hrkt: かれ は みっか み ばん ねません でした。
• Latn: kare ha mikka mi ban nemasen deshita.
• Jpan: 彼 は 三日 三 晩 寝ません でした。

Text: 土曜日の夜はクラブに行きます。

Response: I'm going to a club Saturday night.

Transliterations:

• Hira: どようび の よる は くらぶ に いきます。
• Hrkt: どようび の よる は クラブ に いきます。
• Latn: doyoubi no yoru ha kurabu ni ikimasu.
• Jpan: 土曜日 の 夜 は クラブ に 行きます 。

Text: 土曜日はよく友達と映画を見ます。

Response: On Saturdays, I often watch movies with my friends.

Transliterations:

• Hira: どようび は よく ともだち と えいが を みます。
• Hrkt: どようび は よく ともだち と えいが を みます。
• Latn: doyoubi ha yoku tomodachi to eiga wo mimasu.
• Jpan: 土曜日 は よく 友達 と 映画 を 見ます。

Text: 今日は頭が痛いです。

Response: I have a headache today.

Transliterations:

• Hira: きょう は あたま が いたい です。
• Hrkt: きょう は あたま が いたい です。
• Latn: kyou ha atama ga itai desu.
• Jpan: 今日 は 頭 が 痛い です 。

Text: 昨日から腰が痛い。

Response: I've had a pain in my lower back since yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう から こし が いたい。
• Hrkt: きのう から こし が いたい。
• Latn: kinou kara koshi ga itai.
• Jpan: 昨日 から 腰 が 痛い 。

Text: お父さんは会社員です。

Response: My father's a company employee.

Transliterations:

• Hira: おとうさん は かいしゃいん です。
• Hrkt: おとうさん は かいしゃいん です。
• Latn: otousan ha kaishain desu.
• Jpan: お父さん は 会社員 です 。

Text: 私のお父さんはとても優しいです。

Response: My father is very gentle.

Transliterations:

• Hira: わたし の おとうさん は とても やさしい です。
• Hrkt: わたし の おとうさん は とても やさしい です。
• Latn: watashi no otousan ha totemo yasashii desu.
• Jpan: 私 の お父さん は とても 優しい です。

Text: 彼女は多分家で寝ています。

Response: She's probably sleeping at home.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は たぶん いえ で ねて います。
• Hrkt: かのじょ は たぶん いえ で ねて います。
• Latn: kanojo ha tabun ie de nete imasu.
• Jpan: 彼女 は 多分 家 で 寝て います 。

Text: 彼は多分、来ないと思います。

Response: He's probably not coming.

Transliterations:

• Hira: かれ は たぶん、 こない と おもいます。
• Hrkt: かれ は たぶん、 こない と おもいます。
• Latn: kare ha tabun, konai to omoimasu.
• Jpan: 彼 は 多分、来ない と 思います。

Text: 時計を見たらちょうど3時だった。

Response: It was exactly three when I looked at the clock.

Transliterations:

• Hira: とけい を みたら ちょうど 3 じ だった。
• Hrkt: とけい を みたら ちょうど 3 じ だった。
• Latn: tokei wo mitara choudo 3 ji datta.
• Jpan: 時計 を 見たら ちょうど 3 時 だった 。

Text: あの家には時計が八つあります。

Response: There are eight clocks in that house.

Transliterations:

• Hira: あの いえ に は とけい が やっつ あります。
• Hrkt: あの いえ に は とけい が やっつ あります。
• Latn: ano ie ni ha tokei ga yattsu arimasu.
• Jpan: あの 家 に は 時計 が 8つ あります 。

Text: 今日はこのホテルに泊まります。

Response: I'm staying at this hotel today.

Transliterations:

• Hira: きょう は この ほてる に とまります。
• Hrkt: きょう は この ホテル に とまります。
• Latn: kyou ha kono hoteru ni tomarimasu.
• Jpan: 今日 は この ホテル に 泊まります 。

Text: 私は友達の所に泊まった。

Response: I stayed at my friend's place for the night.

Transliterations:

• Hira: わたし は ともだち の ところ に とまった。
• Hrkt: わたし は ともだち の ところ に とまった。
• Latn: watashi ha tomodachi no tokoro ni tomatta.
• Jpan: 私 は 友達 の 所 に 泊まった 。

Text: どうして泣いているの。

Response: How come you are crying?

Transliterations:

• Hira: どうして ないて いる の。
• Hrkt: どうして ないて いる の。
• Latn: doushite naite iru no.
• Jpan: どうして 泣いて いる の 。

Text: あなたはどうして人の話を聞かないんですか。

Response: How come you don't listen to what people say.

Transliterations:

• Hira: あなた は どうして ひと の はなし を きかない ん です か。
• Hrkt: あなた は どうして ひと の はなし を きかない ん です か。
• Latn: anata ha doushite hito no hanashi wo kikanai n desu ka.
• Jpan: あなた は どうして 人 の 話 を 聞かない ん です か。

Text: 夫の服をハンガーに掛けた。

Response: I put my husband's clothes on a hanger.

Transliterations:

• Hira: おっと の ふく を はんがー に かけた。
• Hrkt: おっと の ふく を ハンガー に かけた。
• Latn: otto no fuku wo hanga- ni kaketa.
• Jpan: 夫 の 服 を ハンガー に 掛けた 。

Text: 本にカバーを掛けました。

Response: I put a cover on the book.

Transliterations:

• Hira: ほん に かばー を かけました。
• Hrkt: ほん に カバー を かけました。
• Latn: hon ni kaba- wo kakemashita.
• Jpan: 本 に カバー を 掛けました 。

Text: そこを左に曲がってください。

Response: Please turn left there.

Transliterations:

• Hira: そこ を ひだり に まがって ください。
• Hrkt: そこ を ひだり に まがって ください。
• Latn: soko wo hidari ni magatte kudasai.
• Jpan: そこ を 左 に 曲がって ください 。

Text: 次の角で左に曲がってください。

Response: Please turn left at the next corner.

Transliterations:

• Hira: つぎ の かど で ひだり に まがって ください。
• Hrkt: つぎ の かど で ひだり に まがって ください。
• Latn: tsugi no kado de hidari ni magatte kudasai.
• Jpan: 次 の 角 で 左 に 曲がって ください 。

Text: お腹が空きました。

Response: I'm hungry.

Transliterations:

• Hira: おなか が すきました。
• Hrkt: おなか が すきました。
• Latn: onaka ga sukimashita.
• Jpan: お腹 が 空きました 。

Text: お腹がすごく痛いです。

Response: My stomach hurts a lot.

Transliterations:

• Hira: おなか が すごく いたい です。
• Hrkt: おなか が すごく いたい です。
• Latn: onaka ga sugoku itai desu.
• Jpan: お腹 が すごく 痛い です。

Text: 朝9時からミーティングが始まった。

Response: The meeting started at 9 a.m.

Transliterations:

• Hira: あさ 9 じ から みーてぃんぐ が はじまった。
• Hrkt: あさ 9 じ から ミーティング が はじまった。
• Latn: asa 9 ji kara mi-tingu ga hajimatta.
• Jpan: 朝 9 時 から ミーティング が 始まった 。

Text: ミーティングは2時からです。

Response: The meeting starts at two o'clock.

Transliterations:

• Hira: みーてぃんぐ は 2 じ から です。
• Hrkt: ミーティング は 2 じ から です。
• Latn: mi-tingu ha 2 ji kara desu.
• Jpan: ミーティング は 2 時 から です。

Text: 私はタバコが嫌いです。

Response: I hate cigarettes.

Transliterations:

• Hira: わたし は たばこ が きらい です。
• Hrkt: わたし は タバコ が きらい です。
• Latn: watashi ha tabako ga kirai desu.
• Jpan: 私 は タバコ が 嫌い です 。

Text: 私はにんじんが嫌いだ。

Response: I hate carrots.

Transliterations:

• Hira: わたし は にんじん が きらい だ。
• Hrkt: わたし は にんじん が きらい だ。
• Latn: watashi ha ninjin ga kirai da.
• Jpan: 私 は にんじん が 嫌い だ 。

Text: 金曜日の夜は友達と出かけます。

Response: I go out with my friends on Friday nights.

Transliterations:

• Hira: きんようび の よる は ともだち と でかけます。
• Hrkt: きんようび の よる は ともだち と でかけます。
• Latn: kin'youbi no yoru ha tomodachi to dekakemasu.
• Jpan: 金曜日 の 夜 は 友達 と 出かけます 。

Text: 私は１週間で金曜日がいちばん好きです。

Response: Friday is my favorite day of the week.

Transliterations:

• Hira: わたし は １ しゅうかん で きんようび が いちばん すき です。
• Hrkt: わたし は １ しゅうかん で きんようび が いちばん すき です。
• Latn: watashi ha 1 shuukan de kin'youbi ga ichiban suki desu.
• Jpan: 私 は １ 週間 で 金曜日 が いちばん 好き です。

Text: 予約は要りません。

Response: Reservations are not required.

Transliterations:

• Hira: よやく は いりません。
• Hrkt: よやく は いりません。
• Latn: yoyaku ha irimasen.
• Jpan: 予約 は 要りません 。

Text: 袋は要りません。

Response: I don't need a bag.

Transliterations:

• Hira: ふくろ は いりません。
• Hrkt: ふくろ は いりません。
• Latn: fukuro ha irimasen.
• Jpan: 袋 は 要りません 。

Text: ここには何も無い。

Response: There's nothing here.

Transliterations:

• Hira: ここ に は なに も ない。
• Hrkt: ここ に は なに も ない。
• Latn: koko ni ha nani mo nai.
• Jpan: ここ に は 何 も 無い 。

Text: 私はお金が無いので家にいます。

Response: I don't have money, so I'll stay home.

Transliterations:

• Hira: わたし は おかね が ない ので いえ に います。
• Hrkt: わたし は おかね が ない ので いえ に います。
• Latn: watashi ha okane ga nai node ie ni imasu.
• Jpan: 私 は お金 が 無い ので 家 に います。

Text: 彼女に黄色いバラを買いました。

Response: I bought her a yellow rose.

Transliterations:

• Hira: かのじょ に きいろい ばら を かいました。
• Hrkt: かのじょ に きいろい バラ を かいました。
• Latn: kanojo ni kiiroi bara wo kaimashita.
• Jpan: 彼女 に 黄色い バラ を 買いました 。

Text: 私は黄色いTシャツを買いました。

Response: I bought a yellow T-shirt.

Transliterations:

• Hira: わたし は きいろい てぃーしゃつ を かいました。
• Hrkt: わたし は きいろい ティーシャツ を かいました。
• Latn: watashi ha kiiroi ti-shatsu wo kaimashita.
• Jpan: 私 は 黄色い Tシャツ を 買いました。

Text: 私は風邪をひきました。

Response: I caught a cold.

Transliterations:

• Hira: わたし は かぜ を ひきました 。
• Hrkt: わたし は かぜ を ひきました 。
• Latn: watashi ha kaze wo hikimashita .
• Jpan: 私 は 風邪 を ひきました 。

Text: 早く風邪を治してください。

Response: I hope your cold gets better soon.

Transliterations:

• Hira: はやく かぜ を なおして ください。
• Hrkt: はやく かぜ を なおして ください。
• Latn: hayaku kaze wo naoshite kudasai.
• Jpan: 早く 風邪 を 治して ください。

Text: 彼はとても優しい人です。

Response: He's a very kind person.

Transliterations:

• Hira: かれ は とても やさしい ひと です。
• Hrkt: かれ は とても やさしい ひと です。
• Latn: kare ha totemo yasashii hito desu.
• Jpan: 彼 は とても 優しい 人 です 。

Text: 私のお父さんはとても優しいです。

Response: My father is very gentle.

Transliterations:

• Hira: わたし の おとうさん は とても やさしい です。
• Hrkt: わたし の おとうさん は とても やさしい です。
• Latn: watashi no otousan ha totemo yasashii desu.
• Jpan: 私 の お父さん は とても 優しい です。

Text: 明日は晴れるといいですね。

Response: I hope it'll be sunny tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は はれる と いい です ね。
• Hrkt: あした は はれる と いい です ね。
• Latn: ashita ha hareru to ii desu ne.
• Jpan: 明日 は 晴れる と いい です ね 。

Text: 今日はよく晴れましたね。

Response: It's been very sunny today.

Transliterations:

• Hira: きょう は よく はれました ね。
• Hrkt: きょう は よく はれました ね。
• Latn: kyou ha yoku haremashita ne.
• Jpan: 今日 は よく 晴れました ね。

Text: 彼の部屋はとても汚い。

Response: His room is very dirty.

Transliterations:

• Hira: かれ の へや は とても きたない。
• Hrkt: かれ の へや は とても きたない。
• Latn: kare no heya ha totemo kitanai.
• Jpan: 彼 の 部屋 は とても 汚い。

Text: 汚い言葉は使わないでください。

Response: Please don't use dirty words.

Transliterations:

• Hira: きたない ことば は つかわないで ください。
• Hrkt: きたない ことば は つかわないで ください。
• Latn: kitanai kotoba ha tsukawanaide kudasai.
• Jpan: 汚い 言葉 は 使わないで ください。

Text: 彼女は茶色の靴を履いています。

Response: She's wearing brown shoes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ちゃいろ の くつ を はいて います。
• Hrkt: かのじょ は ちゃいろ の くつ を はいて います。
• Latn: kanojo ha chairo no kutsu wo haite imasu.
• Jpan: 彼女 は 茶色 の 靴 を 履いて います 。

Text: その茶色のかばんが私のです。

Response: The brown bag is mine.

Transliterations:

• Hira: その ちゃいろ の かばん が わたし の です。
• Hrkt: その ちゃいろ の かばん が わたし の です。
• Latn: sono chairo no kaban ga watashi no desu.
• Jpan: その 茶色 の かばん が 私 の です。

Text: レストランは空いていました。

Response: There weren't many people at the restaurant.

Transliterations:

• Hira: れすとらん は すいて いました。
• Hrkt: レストラン は すいて いました。
• Latn: resutoran ha suite imashita.
• Jpan: レストラン は 空いて いました 。

Text: お腹が空きました。

Response: My stomach has become empty (=I'm hungry).

Transliterations:

• Hira: おなか が すきました。
• Hrkt: おなか が すきました。
• Latn: onaka ga sukimashita.
• Jpan: お腹 が 空きました 。

Text: ネコが屋根に上っている。

Response: The cat's up on the roof.

Transliterations:

• Hira: ねこ が やね に のぼって いる。
• Hrkt: ネコ が やね に のぼって いる。
• Latn: neko ga yane ni nobotte iru.
• Jpan: ネコ が 屋根 に 上って いる 。

Text: 日は東から上ります。

Response: The sun rises in the east.

Transliterations:

• Hira: ひ は ひがし から のぼります。
• Hrkt: ひ は ひがし から のぼります。
• Latn: hi ha higashi kara noborimasu.
• Jpan: 日 は 東 から 上ります 。

Text: 私はパンよりご飯が好きだ。

Response: I prefer rice to bread.

Transliterations:

• Hira: わたし は ぱん より ごはん が すき だ。
• Hrkt: わたし は パン より ごはん が すき だ。
• Latn: watashi ha pan yori gohan ga suki da.
• Jpan: 私 は パン より ご飯 が 好き だ 。

Text: 私は納豆でご飯を3杯食べました。

Response: I had three bowls of cooked rice with natto.

Transliterations:

• Hira: わたし は なっとう で ごはん を 3 ばい たべました。
• Hrkt: わたし は なっとう で ごはん を 3 ばい たべました。
• Latn: watashi ha nattou de gohan wo 3 bai tabemashita.
• Jpan: 私 は 納豆 で ご飯 を 3 杯 食べました。

Text: 私たちは先月11日に結婚しました。

Response: We got married on the 11th last month.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は せんげつ 11 にち に けっこん しました。
• Hrkt: わたし たち は せんげつ 11 にち に けっこん しました。
• Latn: watashi tachi ha sengetsu 11 nichi ni kekkon shimashita.
• Jpan: 私 たち は 先月 11 日 に 結婚 しました 。

Text: 彼女の誕生日は7月16日です。

Response: Her birthday is July 16th.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の たんじょうび は 7 がつ 16 にち です。
• Hrkt: かのじょ の たんじょうび は 7 がつ 16 にち です。
• Latn: kanojo no tanjoubi ha 7 gatsu 16 nichi desu.
• Jpan: 彼女 の 誕生日 は 7 月 16 日 です 。

Text: パスタに髪の毛が入っていました。

Response: There was a hair in my pasta.

Transliterations:

• Hira: ぱすた に かみのけ が はいって いました。
• Hrkt: パスタ に かみのけ が はいって いました。
• Latn: pasuta ni kaminoke ga haitte imashita.
• Jpan: パスタ に 髪の毛 が 入って いました。

Text: 彼の部屋に長い髪の毛が落ちていました。

Response: There was a long strand of hair in his room.

Transliterations:

• Hira: かれ の へや に ながい かみのけ が おちて いました。
• Hrkt: かれ の へや に ながい かみのけ が おちて いました。
• Latn: kare no heya ni nagai kaminoke ga ochite imashita.
• Jpan: 彼 の 部屋 に 長い 髪の毛 が 落ちて いました。

Text: 電気をつけてください。

Response: Please turn on the light.

Transliterations:

• Hira: でんき を つけて ください。
• Hrkt: でんき を つけて ください。
• Latn: denki wo tsukete kudasai.
• Jpan: 電気 を つけて ください 。

Text: 暑いのでクーラーをつけました。

Response: I turned on the air conditioning because it was hot.

Transliterations:

• Hira: あつい ので くーらー を つけました。
• Hrkt: あつい ので クーラー を つけました。
• Latn: atsui node ku-ra- wo tsukemashita.
• Jpan: 暑い ので クーラー を つけました 。

Text: 月曜日に会いましょう。

Response: Let's meet on Monday.

Transliterations:

• Hira: げつようび に あいましょう。
• Hrkt: げつようび に あいましょう。
• Latn: getsuyoubi ni aimashou.
• Jpan: 月曜日 に 会いましょう 。

Text: 私は１週間で月曜日がいちばん嫌いです。

Response: Monday is my least favorite day of the week.

Transliterations:

• Hira: わたし は １ しゅうかん で げつようび が いちばん きらい です。
• Hrkt: わたし は １ しゅうかん で げつようび が いちばん きらい です。
• Latn: watashi ha 1 shuukan de getsuyoubi ga ichiban kirai desu.
• Jpan: 私 は １ 週間 で 月曜日 が いちばん 嫌い です。

Text: 寒いので中に入ってください。

Response: It's cold, so please come inside.

Transliterations:

• Hira: さむい ので なか に はいって ください。
• Hrkt: さむい ので なか に はいって ください。
• Latn: samui node naka ni haitte kudasai.
• Jpan: 寒い ので 中 に 入って ください 。

Text: 入る時はドアをノックしてください。

Response: Please knock before entering.

Transliterations:

• Hira: はいる とき は どあ を のっく して ください。
• Hrkt: はいる とき は ドア を ノック して ください。
• Latn: hairu toki ha doa wo nokku shite kudasai.
• Jpan: 入る 時 は ドア を ノック して ください 。

Text: お名前をカタカナで書いてください。

Response: Please write your name in katakana.

Transliterations:

• Hira: おなまえ を かたかな で かいて ください。
• Hrkt: おなまえ を カタカナ で かいて ください。
• Latn: onamae wo katakana de kaite kudasai.
• Jpan: お名前 を カタカナ で 書いて ください 。

Text: 日本語にはひらがなとカタカナと漢字があります。

Response: In Japanese, there are hiragana, katakana and kanji.

Transliterations:

• Hira: にほんご に は ひらがな と かたかな と かんじ が あります。
• Hrkt: にほんご に は ひらがな と カタカナ と かんじ が あります。
• Latn: nihongo ni ha hiragana to katakana to kanji ga arimasu.
• Jpan: 日本語 に は ひらがな と カタカナ と 漢字 が あります。

Text: 今週は日本語のテストがあります。

Response: We have a Japanese test this week.

Transliterations:

• Hira: こんしゅう は にほん ご の てすと が あります。
• Hrkt: こんしゅう は にほん ご の テスト が あります。
• Latn: konshuu ha nihon go no tesuto ga arimasu.
• Jpan: 今週 は 日本 語 の テスト が あります 。

Text: 私は今週はあまり忙しくありません。

Response: I'm not very busy this week.

Transliterations:

• Hira: わたし は こんしゅう は あまり いそがしく ありません。
• Hrkt: わたし は こんしゅう は あまり いそがしく ありません。
• Latn: watashi ha konshuu ha amari isogashiku arimasen.
• Jpan: 私 は 今週 は あまり 忙しく ありません。

Text: 32ページを開いてください。

Response: Please open to page 32.

Transliterations:

• Hira: 32 ぺーじ を ひらいて ください。
• Hrkt: 32 ページ を ひらいて ください。
• Latn: 32 pe-ji wo hiraite kudasai.
• Jpan: 32 ページ を 開いて ください 。

Text: ノートを開いてください。

Response: Please open your notebook.

Transliterations:

• Hira: のーと を ひらいて ください。
• Hrkt: ノート を ひらいて ください。
• Latn: no-to wo hiraite kudasai.
• Jpan: ノート を 開いて ください 。

Text: 水を一杯ください。

Response: Please give me a glass of water.

Transliterations:

• Hira: みず を いっぱい ください。
• Hrkt: みず を いっぱい ください。
• Latn: mizu wo ippai kudasai.
• Jpan: 水 を 一杯 ください 。

Text: 水を持って行きましょう。

Response: Let's take some water with us.

Transliterations:

• Hira: みず を もって いきましょう。
• Hrkt: みず を もって いきましょう。
• Latn: mizu wo motte ikimashou.
• Jpan: 水 を 持って 行きましょう 。

Text: あれは何ですか。

Response: What's that?

Transliterations:

• Hira: あれ は なん です か。
• Hrkt: あれ は なん です か。
• Latn: are ha nan desu ka.
• Jpan: あれ は 何 です か 。

Text: あれが東京タワーです。

Response: That is the Tokyo Tower.

Transliterations:

• Hira: あれ が とうきょう たわー です。
• Hrkt: あれ が とうきょう タワー です。
• Latn: are ga toukyou tawa- desu.
• Jpan: あれ が 東京 タワー です。

Text: その人には二回会った。

Response: I met that person twice.

Transliterations:

• Hira: その ひと に は に かい あった。
• Hrkt: その ひと に は に かい あった。
• Latn: sono hito ni ha ni kai atta.
• Jpan: その 人 に は 二 回 会った 。

Text: 兄は二階にいます。

Response: My elder brother is on the second floor.

Transliterations:

• Hira: あに は に かい に います。
• Hrkt: あに は に かい に います。
• Latn: ani ha ni kai ni imasu.
• Jpan: 兄 は 二 階 に います 。

Text: 彼はシートベルトを締めた。

Response: He fastened his seatbelt.

Transliterations:

• Hira: かれ は しーとべると を しめた。
• Hrkt: かれ は シートベルト を しめた。
• Latn: kare ha shi-toberuto wo shimeta.
• Jpan: 彼 は シートベルト を 締めた 。

Text: 彼は最後にネクタイを締めました。

Response: Lastly, he tied his tie.

Transliterations:

• Hira: かれ は さいご に ねくたい を しめました。
• Hrkt: かれ は さいご に ネクタイ を しめました。
• Latn: kare ha saigo ni nekutai wo shimemashita.
• Jpan: 彼 は 最後 に ネクタイ を 締めました。

Text: ここの料理はまずい。

Response: The food here is bad.

Transliterations:

• Hira: ここ の りょうり は まずい。
• Hrkt: ここ の りょうり は まずい。
• Latn: koko no ryouri ha mazui.
• Jpan: ここ の 料理 は まずい 。

Text: あの店のラーメンはすごくまずいですよ。

Response: That ramen shop is very bad.

Transliterations:

• Hira: あの みせ の らーめん は すごく まずい です よ。
• Hrkt: あの みせ の ラーメン は すごく まずい です よ。
• Latn: ano mise no ra-men ha sugoku mazui desu yo.
• Jpan: あの 店 の ラーメン は すごく まずい です よ。

Text: 私は平仮名を全部読めます。

Response: I can read all hiragana.

Transliterations:

• Hira: わたし は ひらがな を ぜんぶ よめます。
• Hrkt: わたし は ひらがな を ぜんぶ よめます。
• Latn: watashi ha hiragana wo zenbu yomemasu.
• Jpan: 私 は 平仮名 を 全部 読めます 。

Text: 妹は平仮名を全部覚えました。

Response: My little sister learned all the hiragana.

Transliterations:

• Hira: いもうと は ひらがな を ぜんぶ おぼえました。
• Hrkt: いもうと は ひらがな を ぜんぶ おぼえました。
• Latn: imouto ha hiragana wo zenbu oboemashita.
• Jpan: 妹 は 平仮名 を 全部 覚えました 。

Text: 明日は昼頃から曇るでしょう。

Response: It'll probably get cloudy around noon tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あす は ひる ごろ から くもる でしょう。
• Hrkt: あす は ひる ごろ から くもる でしょう。
• Latn: asu ha hiru goro kara kumoru deshou.
• Jpan: 明日 は 昼 頃 から 曇る でしょう 。

Text: 今日は朝から空が曇っている。

Response: Today, it's been cloudy since morning.

Transliterations:

• Hira: きょう は あさ から そら が くもって いる。
• Hrkt: きょう は あさ から そら が くもって いる。
• Latn: kyou ha asa kara sora ga kumotte iru.
• Jpan: 今日 は 朝 から 空 が 曇って いる。

Text: 絵に触らないでください。

Response: Please don't touch the painting.

Transliterations:

• Hira: え に さわらないで ください。
• Hrkt: え に さわらないで ください。
• Latn: e ni sawaranaide kudasai.
• Jpan: 絵 に 触らないで ください 。

Text: 汚い手で赤ちゃんに触らないで。

Response: Don't touch the baby with your dirty hands.

Transliterations:

• Hira: きたない て で あかちゃん に さわらないで。
• Hrkt: きたない て で あかちゃん に さわらないで。
• Latn: kitanai te de akachan ni sawaranaide.
• Jpan: 汚い 手 で 赤ちゃん に 触らないで。

Text: 彼は駄目な男だ。

Response: He's a loser.

Transliterations:

• Hira: かれ は だめな おとこ だ。
• Hrkt: かれ は だめな おとこ だ。
• Latn: kare ha damena otoko da.
• Jpan: 彼 は 駄目な 男 だ 。

Text: そんなことしたら駄目だよ。

Response: It's not good to do something like that.

Transliterations:

• Hira: そんな こと したら だめ だ よ。
• Hrkt: そんな こと したら だめ だ よ。
• Latn: sonna koto shitara dame da yo.
• Jpan: そんな こと したら 駄目 だ よ。

Text: 何か飲み物が欲しいな。

Response: I want something to drink.

Transliterations:

• Hira: なに か のみもの が ほしい な。
• Hrkt: なに か のみもの が ほしい な。
• Latn: nani ka nomimono ga hoshii na.
• Jpan: 何 か 飲み物 が 欲しい な 。

Text: 冷たい飲み物をください。

Response: Please give me a cold drink.

Transliterations:

• Hira: つめたい のみもの を ください。
• Hrkt: つめたい のみもの を ください。
• Latn: tsumetai nomimono wo kudasai.
• Jpan: 冷たい 飲み物 を ください 。

Text: 木曜日は仕事が休みです。

Response: I don't have work on Thursday.

Transliterations:

• Hira: もくようび は しごと が やすみ です。
• Hrkt: もくようび は しごと が やすみ です。
• Latn: mokuyoubi ha shigoto ga yasumi desu.
• Jpan: 木曜日 は 仕事 が 休み です 。

Text: 木曜日の３時から会社でミーティングがあります。

Response: We have a meeting at 3 o'clock in the office on Thursday.

Transliterations:

• Hira: もくようび の ３ じ から かいしゃ で みーてぃんぐ が あります。
• Hrkt: もくようび の ３ じ から かいしゃ で ミーティング が あります。
• Latn: mokuyoubi no 3 ji kara kaisha de mi-tingu ga arimasu.
• Jpan: 木曜日 の ３ 時 から 会社 で ミーティング が あります。

Text: 曜日を間違えました。

Response: I got the day of the week wrong.

Transliterations:

• Hira: ようび を まちがえました。
• Hrkt: ようび を まちがえました。
• Latn: youbi wo machigaemashita.
• Jpan: 曜日 を 間違えました 。

Text: ミーティングは何曜日ですか。

Response: What day of the week is the meeting (scheduled for)?

Transliterations:

• Hira: みーてぃんぐ は なん ようび です か。
• Hrkt: ミーティング は なん ようび です か。
• Latn: mi-tingu ha nan youbi desu ka.
• Jpan: ミーティング は 何 曜日 です か。

Text: そばにいてください。

Response: Stay with me.

Transliterations:

• Hira: そば に いて ください。
• Hrkt: そば に いて ください。
• Latn: soba ni ite kudasai.
• Jpan: そば に いて ください 。

Text: 駅のそばにある古いお寿司屋さんはおいしいですよ。

Response: The old sushi restaurant near the station is good.

Transliterations:

• Hira: えき の そば に ある ふるい おすし や さん は おいしい です よ。
• Hrkt: えき の そば に ある ふるい おすし や さん は おいしい です よ。
• Latn: eki no soba ni aru furui osushi ya san ha oishii desu yo.
• Jpan: 駅 の そば に ある 古い お寿司 屋 さん は おいしい です よ。

Text: こっちに来てください。

Response: Please come here.

Transliterations:

• Hira: こっち に きて ください 。
• Hrkt: こっち に きて ください 。
• Latn: kocchi ni kite kudasai .
• Jpan: こっち に 来て ください 。

Text: こっちを向いてください。

Response: Please turn this way.

Transliterations:

• Hira: こっち を むいて ください。
• Hrkt: こっち を むいて ください。
• Latn: kocchi wo muite kudasai.
• Jpan: こっち を 向いて ください 。

Text: 火曜日に会議があります。

Response: There's a meeting on Tuesday.

Transliterations:

• Hira: かようび に かいぎ が あります。
• Hrkt: かようび に かいぎ が あります。
• Latn: kayoubi ni kaigi ga arimasu.
• Jpan: 火曜日 に 会議 が あります 。

Text: 火曜日は日本語の授業があります。

Response: On Tuesday we have Japanese class.

Transliterations:

• Hira: かようび は にほんご の じゅぎょう が あります。
• Hrkt: かようび は にほんご の じゅぎょう が あります。
• Latn: kayoubi ha nihongo no jugyou ga arimasu.
• Jpan: 火曜日 は 日本語 の 授業 が あります。

Text: 喉が渇きました。

Response: I'm thirsty.

Transliterations:

• Hira: のど が かわきました。
• Hrkt: のど が かわきました。
• Latn: nodo ga kawakimashita.
• Jpan: 喉 が 渇きました 。

Text: 今日は暑いので、すごく喉が渇きます。

Response: It's hot today, so I get very thirsty.

Transliterations:

• Hira: きょう は あつい ので、すごく のど が かわきます。
• Hrkt: きょう は あつい ので、すごく のど が かわきます。
• Latn: kyou ha atsui node,sugoku nodo ga kawakimasu.
• Jpan: 今日 は 暑い ので、すごく 喉 が 渇きます。

Text: 彼女は三人の子供の母親だ。

Response: She's a mother of three children.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は さん にん の こども の ははおや だ。
• Hrkt: かのじょ は さん にん の こども の ははおや だ。
• Latn: kanojo ha san nin no kodomo no hahaoya da.
• Jpan: 彼女 は 三 人 の 子供 の 母親 だ 。

Text: 息子は今、三歳です。

Response: My son is three years old now.

Transliterations:

• Hira: むすこ は いま、 さん さい です。
• Hrkt: むすこ は いま、 さん さい です。
• Latn: musuko ha ima, san sai desu.
• Jpan: 息子 は 今、三 歳 です。

Text: 水曜日はバイトがあります。

Response: I work part time on Wednesdays.

Transliterations:

• Hira: すいようび は ばいと が あります。
• Hrkt: すいようび は バイト が あります。
• Latn: suiyoubi ha baito ga arimasu.
• Jpan: 水曜日 は バイト が あります 。

Text: 水曜日は１時半に学校が終わります。

Response: On Wednesdays, school finishes at 1:30 p.m.

Transliterations:

• Hira: すいようび は １ じ はん に がっこう が おわります。
• Hrkt: すいようび は １ じ はん に がっこう が おわります。
• Latn: suiyoubi ha 1 ji han ni gakkou ga owarimasu.
• Jpan: 水曜日 は １ 時 半 に 学校 が 終わります。

Text: ソフトクリームを二つください。

Response: Can I get two ice cream cones?

Transliterations:

• Hira: そふとくりーむ を ふたつ ください。
• Hrkt: ソフトクリーム を ふたつ ください。
• Latn: sofutokuri-mu wo futatsu kudasai.
• Jpan: ソフトクリーム を 二つ ください 。

Text: テーブルの上にケーキが二つあります。

Response: There are two pieces of cake on the table.

Transliterations:

• Hira: てーぶる の うえ に けーき が ふたつ あります。
• Hrkt: テーブル の うえ に ケーキ が ふたつ あります。
• Latn: te-buru no ue ni ke-ki ga futatsu arimasu.
• Jpan: テーブル の 上 に ケーキ が 二つ あります。

Text: 今晩のパーティーは何時からですか。

Response: What time does the party start tonight?

Transliterations:

• Hira: こんばん の ぱーてぃー は なん じ から です か。
• Hrkt: こんばん の パーティー は なん じ から です か。
• Latn: konban no pa-ti- ha nan ji kara desu ka.
• Jpan: 今晩 の パーティー は 何 時 から です か 。

Text: 今晩、飲みに行きませんか。

Response: Would you like to go get some drinks tonight?

Transliterations:

• Hira: こんばん、 のみ に いきません か。
• Hrkt: こんばん、 のみ に いきません か。
• Latn: konban, nomi ni ikimasen ka.
• Jpan: 今晩、飲み に 行きません か。

Text: 千円貸してください。

Response: Please lend me 1000 yen.

Transliterations:

• Hira: せん えん かして ください。
• Hrkt: せん えん かして ください。
• Latn: sen en kashite kudasai.
• Jpan: 千 円 貸して ください 。

Text: その学校には生徒が千人以上いる。

Response: There are more than a thousand students in the school.

Transliterations:

• Hira: その がっこう に は せいと が せん にん いじょう いる。
• Hrkt: その がっこう に は せいと が せん にん いじょう いる。
• Latn: sono gakkou ni ha seito ga sen nin ijou iru.
• Jpan: その 学校 に は 生徒 が 千 人 以上 いる。

Text: 六日前に日本に帰ってきました。

Response: I came back to Japan six days ago.

Transliterations:

• Hira: むいか まえ に にほん に かえって きました。
• Hrkt: むいか まえ に にほん に かえって きました。
• Latn: muika mae ni nihon ni kaette kimashita.
• Jpan: 六日 前 に 日本 に 帰って きました 。

Text: 今日は五月六日水曜日です。

Response: It's Wednesday, May 6th today.

Transliterations:

• Hira: きょう は ご がつ むいか すいようび です。
• Hrkt: きょう は ご がつ むいか すいようび です。
• Latn: kyou ha go gatsu muika suiyoubi desu.
• Jpan: 今日 は 五 月 六日 水曜日 です。

Text: 昨日、あなたのお姉さんに会ったよ。

Response: I met your older sister yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、あなた の おねえさん に あった よ。
• Hrkt: きのう、あなた の おねえさん に あった よ。
• Latn: kinou,anata no oneesan ni atta yo.
• Jpan: 昨日 、 あなた の お姉さん に 会った よ 。

Text: あなたのお姉さんは優しいですね。

Response: Your sister is kind.

Transliterations:

• Hira: あなた の おねえさん は やさしい です ね。
• Hrkt: あなた の おねえさん は やさしい です ね。
• Latn: anata no oneesan ha yasashii desu ne.
• Jpan: あなた の お姉さん は 優しい です ね 。

Text: クーラーはまだ直りません。

Response: The air conditioner hasn't been repaired yet.

Transliterations:

• Hira: くーらー は まだ なおりません。
• Hrkt: クーラー は まだ なおりません。
• Latn: ku-ra- ha mada naorimasen.
• Jpan: クーラー は まだ 直りません 。

Text: このプリンター、直りますか。

Response: Can this printer be fixed?

Transliterations:

• Hira: この ぷりんたー、なおります か。
• Hrkt: この プリンター、なおります か。
• Latn: kono purinta-,naorimasu ka.
• Jpan: この プリンター、直ります か。

Text: ちょっとだけ待っていてください。

Response: Please wait here for a little while.

Transliterations:

• Hira: ちょっと だけ まって いて ください。
• Hrkt: ちょっと だけ まって いて ください。
• Latn: chotto dake matte ite kudasai.
• Jpan: ちょっと だけ 待って いて ください 。

Text: もうちょっと塩を入れて。

Response: Put in a little more salt.

Transliterations:

• Hira: もう ちょっと しお を いれて 。
• Hrkt: もう ちょっと しお を いれて 。
• Latn: mou chotto shio wo irete .
• Jpan: もう ちょっと 塩 を 入れて 。

Text: ハワイは四回目です。

Response: This is my fourth trip to Hawaii.

Transliterations:

• Hira: はわい は よん かい め です。
• Hrkt: ハワイ は よん かい め です。
• Latn: hawai ha yon kai me desu.
• Jpan: ハワイ は 四 回 目 です 。

Text: パーティーがあるので、ワインを四本買いました。

Response: Because we are having a party, we bought four bottles of wine.

Transliterations:

• Hira: ぱーてぃー が ある ので 、 わいん を よん ほん かいました。
• Hrkt: パーティー が ある ので 、 ワイン を よん ほん かいました。
• Latn: pa-ti- ga aru node , wain wo yon hon kaimashita.
• Jpan: パーティー が ある ので、ワイン を 四 本 買いました。

Text: これからはもっと気を付けます。

Response: I will be more careful from now on.

Transliterations:

• Hira: これから は もっと き を つけます。
• Hrkt: これから は もっと き を つけます。
• Latn: korekara ha motto ki wo tsukemasu.
• Jpan: これから は もっと 気 を 付けます 。

Text: 私はこれからお医者さんに行きます。

Response: I'm going to a doctor now.

Transliterations:

• Hira: わたし は これから おいしゃさん に いきます。
• Hrkt: わたし は これから おいしゃさん に いきます。
• Latn: watashi ha korekara oishasan ni ikimasu.
• Jpan: 私 は これから お医者さん に 行きます。

Text: よく考えてください。

Response: Please think carefully.

Transliterations:

• Hira: よく かんがえて ください。
• Hrkt: よく かんがえて ください。
• Latn: yoku kangaete kudasai.
• Jpan: よく 考えて ください 。

Text: 今、何を考えていたんですか。

Response: What were you thinking about just now?

Transliterations:

• Hira: いま、なに を かんがえて いた ん です か。
• Hrkt: いま、なに を かんがえて いた ん です か。
• Latn: ima,nani wo kangaete ita n desu ka.
• Jpan: 今、何 を 考えて いた ん です か。

Text: 今、会社に戻ります。

Response: I'm going back to the office now.

Transliterations:

• Hira: いま、かいしゃ に もどります。
• Hrkt: いま、かいしゃ に もどります。
• Latn: ima,kaisha ni modorimasu.
• Jpan: 今 、 会社 に 戻ります 。

Text: 彼は一人でホテルに戻った。

Response: He returned to the hotel by himself.

Transliterations:

• Hira: かれ は ひとり で ほてる に もどった。
• Hrkt: かれ は ひとり で ホテル に もどった。
• Latn: kare ha hitori de hoteru ni modotta.
• Jpan: 彼 は 一人 で ホテル に 戻った。

Text: 旅行の日程を変えました。

Response: I changed my travel schedule.

Transliterations:

• Hira: りょこう の にってい を かえました。
• Hrkt: りょこう の にってい を かえました。
• Latn: ryokou no nittei wo kaemashita.
• Jpan: 旅行 の 日程 を 変えました 。

Text: テレビのチャンネルを変えてください。

Response: Please change the TV channel.

Transliterations:

• Hira: てれび の ちゃんねる を かえて ください。
• Hrkt: テレビ の チャンネル を かえて ください。
• Latn: terebi no channeru wo kaete kudasai.
• Jpan: テレビ の チャンネル を 変えて ください 。

Text: 気持ちのいい朝です。

Response: It's a pleasant morning.

Transliterations:

• Hira: きもち の いい あさ です。
• Hrkt: きもち の いい あさ です。
• Latn: kimochi no ii asa desu.
• Jpan: 気持ち の いい 朝 です 。

Text: 朝、カーテンを開けた。

Response: I opened the curtains in the morning.

Transliterations:

• Hira: あさ、かーてん を あけた。
• Hrkt: あさ、カーテン を あけた。
• Latn: asa,ka-ten wo aketa.
• Jpan: 朝 、 カーテン を 開けた 。

Text: 私の歯は丈夫です。

Response: I have strong teeth.

Transliterations:

• Hira: わたし の は は じょうぶ です。
• Hrkt: わたし の は は じょうぶ です。
• Latn: watashi no ha ha joubu desu.
• Jpan: 私 の 歯 は 丈夫 です 。

Text: 彼は歯が白い。

Response: His teeth are white.

Transliterations:

• Hira: かれ は は が しろい。
• Hrkt: かれ は は が しろい。
• Latn: kare ha ha ga shiroi.
• Jpan: 彼 は 歯 が 白い 。

Text: 明日の試験、頑張ってね。

Response: Good luck on tomorrow's exam.

Transliterations:

• Hira: あした の しけん、がんばって ね。
• Hrkt: あした の しけん、がんばって ね。
• Latn: ashita no shiken,ganbatte ne.
• Jpan: 明日 の 試験、頑張って ね。

Text: 今日もお仕事、頑張ってください。

Response: Good luck with your work today.

Transliterations:

• Hira: きょう も おしごと、 がんばって ください。
• Hrkt: きょう も おしごと、 がんばって ください。
• Latn: kyou mo oshigoto, ganbatte kudasai.
• Jpan: 今日 も お仕事、頑張って ください。

Text: この携帯電話はもう古い。

Response: This cell phone is already old.

Transliterations:

• Hira: この けいたい でんわ は もう ふるい。
• Hrkt: この けいたい でんわ は もう ふるい。
• Latn: kono keitai denwa ha mou furui.
• Jpan: この 携帯 電話 は もう 古い。

Text: 今日、携帯電話を家に忘れました。

Response: Today I forgot my cell phone at home.

Transliterations:

• Hira: きょう、けいたい でんわ を いえ に わすれました。
• Hrkt: きょう、けいたい でんわ を いえ に わすれました。
• Latn: kyou,keitai denwa wo ie ni wasuremashita.
• Jpan: 今日、携帯 電話 を 家 に 忘れました。

Text: 雨が降っています。

Response: It's raining.

Transliterations:

• Hira: あめ が ふって います。
• Hrkt: あめ が ふって います。
• Latn: ame ga futte imasu.
• Jpan: 雨 が 降って います 。

Text: 今年は雨が少ないです。

Response: There's not much rain this year.

Transliterations:

• Hira: ことし は あめ が すくない です。
• Hrkt: ことし は あめ が すくない です。
• Latn: kotoshi ha ame ga sukunai desu.
• Jpan: 今年 は 雨 が 少ない です 。

Text: これはかなり金がかかった。

Response: This cost quite a lot of money.

Transliterations:

• Hira: これ は かなり かね が かかった。
• Hrkt: これ は かなり かね が かかった。
• Latn: kore ha kanari kane ga kakatta.
• Jpan: これ は かなり 金 が かかった 。

Text: 今月はあまりお金がない。

Response: I don't have much money this month.

Transliterations:

• Hira: こんげつ は あまり おかね が ない。
• Hrkt: こんげつ は あまり おかね が ない。
• Latn: kongetsu ha amari okane ga nai.
• Jpan: 今月 は あまり お金 が ない。