Japanese Core 1000: Step 4

Text: この問題はかなり易しいです。

Response: This problem is fairly easy.

Transliterations:

• Hira: この もんだい は かなり やさしい です。
• Hrkt: この もんだい は かなり やさしい です。
• Latn: kono mondai ha kanari yasashii desu.
• Jpan: この 問題 は かなり 易しい です 。

Text: テストはとても易しかった。

Response: The test was very easy.

Transliterations:

• Hira: てすと は とても やさしかった。
• Hrkt: テスト は とても やさしかった。
• Latn: tesuto ha totemo yasashikatta.
• Jpan: テスト は とても 易しかった。

Text: あなたのお兄さんは何歳？

Response: How old is your big brother?

Transliterations:

• Hira: あなた の おにいさん は なん さい？
• Hrkt: あなた の おにいさん は なん さい？
• Latn: anata no oniisan ha nan sai?
• Jpan: あなた の お兄さん は 何 歳 ？

Text: あの子はお兄さんと同じ大学に行っている。

Response: That girl goes to the same university as her brother.

Transliterations:

• Hira: あの こ は おにいさん と おなじ だいがく に いって いる。
• Hrkt: あの こ は おにいさん と おなじ だいがく に いって いる。
• Latn: ano ko ha oniisan to onaji daigaku ni itte iru.
• Jpan: あの 子 は お兄さん と 同じ 大学 に 行って いる 。

Text: あの大きい建物は何ですか。

Response: What's that big building?

Transliterations:

• Hira: あの おおきい たてもの は なん です か。
• Hrkt: あの おおきい たてもの は なん です か。
• Latn: ano ookii tatemono ha nan desu ka.
• Jpan: あの 大きい 建物 は 何 です か 。

Text: 海は広くて大きい。

Response: The sea is vast and wide.

Transliterations:

• Hira: うみ は ひろくて おおきい。
• Hrkt: うみ は ひろくて おおきい。
• Latn: umi ha hirokute ookii.
• Jpan: 海 は 広くて 大きい 。

Text: 小さい花が咲いています。

Response: Small flowers are blooming.

Transliterations:

• Hira: ちいさい はな が さいて います。
• Hrkt: ちいさい はな が さいて います。
• Latn: chiisai hana ga saite imasu.
• Jpan: 小さい 花 が 咲いて います 。

Text: こう小さい字は読めない。

Response: I can't read such small letters.

Transliterations:

• Hira: こう ちいさい じ は よめない。
• Hrkt: こう ちいさい じ は よめない。
• Latn: kou chiisai ji ha yomenai.
• Jpan: こう 小さい 字 は 読めない 。

Text: 彼は辛いものが好きです。

Response: He likes spicy food.

Transliterations:

• Hira: かれ は からい もの が すき です。
• Hrkt: かれ は からい もの が すき です。
• Latn: kare ha karai mono ga suki desu.
• Jpan: 彼 は 辛い もの が 好き です 。

Text: このカレーはすごく辛い。

Response: This curry is very spicy.

Transliterations:

• Hira: この かれー は すごく からい。
• Hrkt: この カレー は すごく からい。
• Latn: kono kare- ha sugoku karai.
• Jpan: この カレー は すごく 辛い。

Text: りんごを八個ください。

Response: Please give me eight apples.

Transliterations:

• Hira: りんご を はち こ ください。
• Hrkt: りんご を はち こ ください。
• Latn: ringo wo hachi ko kudasai.
• Jpan: りんご を 八 個 ください 。

Text: 今日は八人も仕事を休んでいます。

Response: As many as eight people are absent from work today.

Transliterations:

• Hira: きょう は はち にん も しごと を やすんで います。
• Hrkt: きょう は はち にん も しごと を やすんで います。
• Latn: kyou ha hachi nin mo shigoto wo yasunde imasu.
• Jpan: 今日 は 八 人 も 仕事 を 休んで います。

Text: あそこにバス停があります。

Response: There's a bus stop over there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に ばす てい が あります。
• Hrkt: あそこ に バス てい が あります。
• Latn: asoko ni basu tei ga arimasu.
• Jpan: あそこ に バス 停 が あります 。

Text: 出口はあそこです。

Response: The exit's over there.

Transliterations:

• Hira: でぐち は あそこ です。
• Hrkt: でぐち は あそこ です。
• Latn: deguchi ha asoko desu.
• Jpan: 出口 は あそこ です 。

Text: 彼は昼すぎに来ます。

Response: He'll come after lunch.

Transliterations:

• Hira: かれ は ひる すぎ に きます 。
• Hrkt: かれ は ひる すぎ に きます 。
• Latn: kare ha hiru sugi ni kimasu .
• Jpan: 彼 は 昼 すぎ に 来ます 。

Text: 彼女はいつ来ますか。

Response: When is she coming?

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつ きます か。
• Hrkt: かのじょ は いつ きます か。
• Latn: kanojo ha itsu kimasu ka.
• Jpan: 彼女 は いつ 来ます か 。

Text: その店の前で会いましょう。

Response: Let's meet in front of the store.

Transliterations:

• Hira: その みせ の まえ で あいましょう。
• Hrkt: その みせ の まえ で あいましょう。
• Latn: sono mise no mae de aimashou.
• Jpan: その 店 の 前 で 会いましょう 。

Text: 前の車はとても遅い。

Response: The car in front is very slow.

Transliterations:

• Hira: まえ の くるま は とても おそい。
• Hrkt: まえ の くるま は とても おそい。
• Latn: mae no kuruma ha totemo osoi.
• Jpan: 前 の 車 は とても 遅い 。

Text: 五月五日は祝日です。

Response: May 5th is a holiday.

Transliterations:

• Hira: ご がつ いつか は しゅくじつ です。
• Hrkt: ご がつ いつか は しゅくじつ です。
• Latn: go gatsu itsuka ha shukujitsu desu.
• Jpan: 五 月 五日 は 祝日 です 。

Text: あと五日でクリスマスだ。

Response: There are five more days until Christmas.

Transliterations:

• Hira: あと いつか で くりすます だ。
• Hrkt: あと いつか で クリスマス だ。
• Latn: ato itsuka de kurisumasu da.
• Jpan: あと 五日 で クリスマス だ。

Text: プールは人でいっぱいです。

Response: The pool is packed.

Transliterations:

• Hira: ぷーる は ひと で いっぱい です。
• Hrkt: プール は ひと で いっぱい です。
• Latn: pu-ru ha hito de ippai desu.
• Jpan: プール は 人 で いっぱい です 。

Text: 彼の家にはゲームがいっぱいあります。

Response: There are many games at his home.

Transliterations:

• Hira: かれ の いえ に は げーむ が いっぱい あります。
• Hrkt: かれ の いえ に は ゲーム が いっぱい あります。
• Latn: kare no ie ni ha ge-mu ga ippai arimasu.
• Jpan: 彼 の 家 に は ゲーム が いっぱい あります。

Text: 野球は九人で1チームです。

Response: In baseball there are nine people on one team.

Transliterations:

• Hira: やきゅう は きゅう にん で 1 ちーむ です。
• Hrkt: やきゅう は きゅう にん で 1 チーム です。
• Latn: yakyuu ha kyuu nin de 1 chi-mu desu.
• Jpan: 野球 は 九 人 で 1 チーム です 。

Text: うちの子どもは今年、九歳になります。

Response: Our child will turn nine this year.

Transliterations:

• Hira: うち の こども は ことし、きゅう さい に なります。
• Hrkt: うち の こども は ことし、きゅう さい に なります。
• Latn: uchi no kodomo ha kotoshi,kyuu sai ni narimasu.
• Jpan: うち の 子ども は 今年、九 歳 に なります。

Text: このぶどうは酸っぱいです。

Response: These grapes are sour.

Transliterations:

• Hira: この ぶどう は すっぱい です。
• Hrkt: この ぶどう は すっぱい です。
• Latn: kono budou ha suppai desu.
• Jpan: この ぶどう は 酸っぱい です 。

Text: レモンは酸っぱいので好きではありません。

Response: I don't like lemons, because they're sour.

Transliterations:

• Hira: れもん は すっぱい ので すき で は ありません。
• Hrkt: レモン は すっぱい ので すき で は ありません。
• Latn: remon ha suppai node suki de ha arimasen.
• Jpan: レモン は 酸っぱい の で 好き で は ありません。

Text: 答えが違います。

Response: The answer is wrong.

Transliterations:

• Hira: こたえ が ちがいます。
• Hrkt: こたえ が ちがいます。
• Latn: kotae ga chigaimasu.
• Jpan: 答え が 違います 。

Text: これまでの私とは違うんです。

Response: I am not the same as before.

Transliterations:

• Hira: これ まで の わたし と は ちがう ん です。
• Hrkt: これ まで の わたし と は ちがう ん です。
• Latn: kore made no watashi to ha chigau n desu.
• Jpan: これ まで の 私 と は 違う ん です。

Text: 彼女は指が細いですね。

Response: Her fingers are thin.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ゆび が ほそい です ね。
• Hrkt: かのじょ は ゆび が ほそい です ね。
• Latn: kanojo ha yubi ga hosoi desu ne.
• Jpan: 彼女 は 指 が 細い です ね 。

Text: あの子はすごく細いですね。

Response: That child is so thin.

Transliterations:

• Hira: あの こ は すごく ほそい です ね。
• Hrkt: あの こ は すごく ほそい です ね。
• Latn: ano ko ha sugoku hosoi desu ne.
• Jpan: あの 子 は すごく 細い です ね。

Text: コップを三つ買いました。

Response: I bought three glasses.

Transliterations:

• Hira: こっぷ を みっつ かいました。
• Hrkt: コップ を みっつ かいました。
• Latn: koppu wo mittsu kaimashita.
• Jpan: コップ を 三つ 買いました 。

Text: ジャムを作るのにりんごが三つ要ります。

Response: We need three apples to make jam.

Transliterations:

• Hira: じゃむ を つくる の に りんご が みっつ いります。
• Hrkt: ジャム を つくる の に りんご が みっつ いります。
• Latn: jamu wo tsukuru no ni ringo ga mittsu irimasu.
• Jpan: ジャム を 作る の に りんご が 三つ 要ります。

Text: 八日からイギリスに行きます。

Response: I will go to England from the eighth.

Transliterations:

• Hira: ようか から いぎりす に いきます。
• Hrkt: ようか から イギリス に いきます。
• Latn: youka kara igirisu ni ikimasu.
• Jpan: 八日 から イギリス に 行きます 。

Text: 次のミーティングは五月八日の3時からです。

Response: The next meeting is at 3 o'clock on May 8th.

Transliterations:

• Hira: つぎ の みーてぃんぐ は ご がつ ようか の 3 じ から です。
• Hrkt: つぎ の ミーティング は ご がつ ようか の 3 じ から です。
• Latn: tsugi no mi-tingu ha go gatsu youka no 3 ji kara desu.
• Jpan: 次 の ミーティング は 五 月 八日 の 3 時 から です。

Text: 私の弟は高校生です。

Response: My little brother's a high school student.

Transliterations:

• Hira: わたし の おとうと は こうこうせい です。
• Hrkt: わたし の おとうと は こうこうせい です。
• Latn: watashi no otouto ha koukousei desu.
• Jpan: 私 の 弟 は 高校生 です 。

Text: 高校生の時、よく図書館で勉強した。

Response: When I was a high school student, I often studied in the library.

Transliterations:

• Hira: こうこうせい の とき、 よく としょかん で べんきょう した。
• Hrkt: こうこうせい の とき、 よく としょかん で べんきょう した。
• Latn: koukousei no toki, yoku toshokan de benkyou shita.
• Jpan: 高校生 の 時、よく 図書館 で 勉強 した。

Text: 妹は歌が上手です。

Response: My little sister can sing well.

Transliterations:

• Hira: いもうと は うた が じょうず です。
• Hrkt: いもうと は うた が じょうず です。
• Latn: imouto ha uta ga jouzu desu.
• Jpan: 妹 は 歌 が 上手 です 。

Text: 彼はかなり英語が上手です。

Response: He's pretty good at English.

Transliterations:

• Hira: かれ は かなり えいご が じょうず です。
• Hrkt: かれ は かなり えいご が じょうず です。
• Latn: kare ha kanari eigo ga jouzu desu.
• Jpan: 彼 は かなり 英語 が 上手 です 。

Text: 今日は風が強い。

Response: There's a strong wind today.

Transliterations:

• Hira: きょう は かぜ が つよい。
• Hrkt: きょう は かぜ が つよい。
• Latn: kyou ha kaze ga tsuyoi.
• Jpan: 今日 は 風 が 強い 。

Text: このウィスキーは強いよ。

Response: This whisky is strong.

Transliterations:

• Hira: この うぃすきー は つよい よ。
• Hrkt: この ウィスキー は つよい よ。
• Latn: kono wisuki- ha tsuyoi yo.
• Jpan: この ウィスキー は 強い よ 。

Text: バナナが七本あります。

Response: There are seven bananas.

Transliterations:

• Hira: ばなな が なな ほん あります。
• Hrkt: バナナ が なな ほん あります。
• Latn: banana ga nana hon arimasu.
• Jpan: バナナ が 七 本 あります 。

Text: 父は今日、本を七冊も買った。

Response: My father bought seven books today.

Transliterations:

• Hira: ちち は きょう、ほん を なな さつ も かった。
• Hrkt: ちち は きょう、ほん を なな さつ も かった。
• Latn: chichi ha kyou,hon wo nana satsu mo katta.
• Jpan: 父 は 今日、本 を 七 冊 も 買った。

Text: 来月の二十日は弟の誕生日です。

Response: The 20th of next month is my little brother's birthday.

Transliterations:

• Hira: らいげつ の はつか は おとうと の たんじょうび です。
• Hrkt: らいげつ の はつか は おとうと の たんじょうび です。
• Latn: raigetsu no hatsuka ha otouto no tanjoubi desu.
• Jpan: 来月 の 二十日 は 弟 の 誕生日 です 。

Text: 前は七月二十日が海の日でした。

Response: Before, July 20th was Marine Day.

Transliterations:

• Hira: まえ は しち がつ はつか が うみ の ひ でした。
• Hrkt: まえ は しち がつ はつか が うみ の ひ でした。
• Latn: mae ha shichi gatsu hatsuka ga umi no hi deshita.
• Jpan: 前 は 七 月 二十日 が 海 の 日 でした。

Text: そこを左に曲がってください。

Response: Please turn left there.

Transliterations:

• Hira: そこ を ひだり に まがって ください。
• Hrkt: そこ を ひだり に まがって ください。
• Latn: soko wo hidari ni magatte kudasai.
• Jpan: そこ を 左 に 曲がって ください 。

Text: この車は左ハンドルです。

Response: This car has the steering wheel on the left.

Transliterations:

• Hira: この くるま は ひだり はんどる です。
• Hrkt: この くるま は ひだり ハンドル です。
• Latn: kono kuruma ha hidari handoru desu.
• Jpan: この 車 は 左 ハンドル です 。

Text: 私は二日待った。

Response: I waited two days.

Transliterations:

• Hira: わたし は ふつか まった。
• Hrkt: わたし は ふつか まった。
• Latn: watashi ha futsuka matta.
• Jpan: 私 は 二日 待った 。

Text: 二日前に駅で彼を見ましたよ。

Response: I saw him at the station two days ago.

Transliterations:

• Hira: ふつか まえ に えき で かれ を みました よ。
• Hrkt: ふつか まえ に えき で かれ を みました よ。
• Latn: futsuka mae ni eki de kare wo mimashita yo.
• Jpan: 二日 前 に 駅 で 彼 を 見ました よ。

Text: 私は腕時計を四つ持っています。

Response: I have four wristwatches.

Transliterations:

• Hira: わたし は うでどけい を よっつ もって います。
• Hrkt: わたし は うでどけい を よっつ もって います。
• Latn: watashi ha udedokei wo yottsu motte imasu.
• Jpan: 私 は 腕時計 を 四つ 持って います 。

Text: じゃがいもを四つに切ってください。

Response: Please cut the potato in four.

Transliterations:

• Hira: じゃがいも を よっつ に きって ください。
• Hrkt: じゃがいも を よっつ に きって ください。
• Latn: jagaimo wo yottsu ni kitte kudasai.
• Jpan: じゃがいも を 四つ に 切って ください。

Text: このコートはとても暖かい。

Response: This coat is really warm.

Transliterations:

• Hira: この こーと は とても あたたかい。
• Hrkt: この コート は とても あたたかい。
• Latn: kono ko-to ha totemo atatakai.
• Jpan: この コート は とても 暖かい 。

Text: 今年の春は暖かいね。

Response: It's warm this spring, isn't it.

Transliterations:

• Hira: ことし の はる は あたたかい ね。
• Hrkt: ことし の はる は あたたかい ね。
• Latn: kotoshi no haru ha atatakai ne.
• Jpan: 今年 の 春 は 暖かい ね 。

Text: 私の机の上に書類がたくさんあります。

Response: There are a lot of documents on my desk.

Transliterations:

• Hira: わたし の つくえ の うえ に しょるい が たくさん あります 。
• Hrkt: わたし の つくえ の うえ に しょるい が たくさん あります 。
• Latn: watashi no tsukue no ue ni shorui ga takusan arimasu .
• Jpan: 私 の 机 の 上 に 書類 が たくさん あります 。

Text: 財布は机の下にあった。

Response: My purse was under the desk.

Transliterations:

• Hira: さいふ は つくえ の した に あった。
• Hrkt: さいふ は つくえ の した に あった。
• Latn: saifu ha tsukue no shita ni atta.
• Jpan: 財布 は 机 の 下 に あった 。

Text: 彼女はいい友達です。

Response: She's a good friend of mine.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いい ともだち です。
• Hrkt: かのじょ は いい ともだち です。
• Latn: kanojo ha ii tomodachi desu.
• Jpan: 彼女 は いい 友達 です 。

Text: それはとてもいい話だ。

Response: That's a really nice story.

Transliterations:

• Hira: それ は とても いい はなし だ。
• Hrkt: それ は とても いい はなし だ。
• Latn: sore ha totemo ii hanashi da.
• Jpan: それ は とても いい 話 だ 。

Text: 上を向いて。

Response: Look up.

Transliterations:

• Hira: うえ を むいて。
• Hrkt: うえ を むいて。
• Latn: ue wo muite.
• Jpan: 上 を 向いて 。

Text: 彼はかばんをいすの上に置きました。

Response: He put the bag on the chair.

Transliterations:

• Hira: かれ は かばん を いす の うえ に おきました。
• Hrkt: かれ は かばん を いす の うえ に おきました。
• Latn: kare ha kaban wo isu no ue ni okimashita.
• Jpan: 彼 は かばん を いす の 上 に 置きました 。

Text: 駅はどこですか。

Response: Where's the station?

Transliterations:

• Hira: えき は どこ です か。
• Hrkt: えき は どこ です か。
• Latn: eki ha doko desu ka.
• Jpan: 駅 は どこ です か 。

Text: 私の家は駅の近くです。

Response: My house is near the station.

Transliterations:

• Hira: わたし の いえ は えき の ちかく です。
• Hrkt: わたし の いえ は えき の ちかく です。
• Latn: watashi no ie ha eki no chikaku desu.
• Jpan: 私 の 家 は 駅 の 近く です 。

Text: このケーキは美味しいね。

Response: This cake is yummy.

Transliterations:

• Hira: この けーき は おいしい ね。
• Hrkt: この ケーキ は おいしい ね。
• Latn: kono ke-ki ha oishii ne.
• Jpan: この ケーキ は 美味しい ね 。

Text: 夏はすいかが美味しい。

Response: Watermelon is delicious in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は すいか が おいしい。
• Hrkt: なつ は すいか が おいしい。
• Latn: natsu ha suika ga oishii.
• Jpan: 夏 は すいか が 美味しい 。

Text: 昨日、友達に会った。

Response: I met my friend yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう ともだち に あった。
• Hrkt: きのう ともだち に あった。
• Latn: kinou tomodachi ni atta.
• Jpan: 昨日、友達 に 会った。

Text: 昨日の夜は家にいました。

Response: I was at home last night.

Transliterations:

• Hira: きのう の よる は いえ に いました。
• Hrkt: きのう の よる は いえ に いました。
• Latn: kinou no yoru ha ie ni imashita.
• Jpan: 昨日 の 夜 は 家 に いました 。

Text: 彼女はとても綺麗だ。

Response: She's very pretty.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は とても きれい だ。
• Hrkt: かのじょ は とても きれい だ。
• Latn: kanojo ha totemo kirei da.
• Jpan: 彼女 は とても 綺麗 だ 。

Text: あそこに綺麗な鳥がいます。

Response: There's a beautiful bird there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に きれいな とり が います 。
• Hrkt: あそこ に きれいな とり が います 。
• Latn: asoko ni kireina tori ga imasu .
• Jpan: あそこ に 綺麗な 鳥 が います 。

Text: 五人で旅行に行きました。

Response: Five of us went on a trip.

Transliterations:

• Hira: ご にん で りょこう に いきました。
• Hrkt: ご にん で りょこう に いきました。
• Latn: go nin de ryokou ni ikimashita.
• Jpan: 五 人 で 旅行 に 行きました 。

Text: うちは五人家族です。

Response: We're a family of five.

Transliterations:

• Hira: うち は ご にん かぞく です。
• Hrkt: うち は ご にん かぞく です。
• Latn: uchi ha go nin kazoku desu.
• Jpan: うち は 五 人 家族 です 。

Text: 娘は明日九つになります。

Response: My daughter's turning nine tomorrow.

Transliterations:

• Hira: むすめ は あす ここのつ に なります。
• Hrkt: むすめ は あす ここのつ に なります。
• Latn: musume ha asu kokonotsu ni narimasu.
• Jpan: 娘 は 明日 九つ に なります 。

Text: 兄はおにぎりを九つも食べた。

Response: My older brother ate nine rice balls.

Transliterations:

• Hira: あに は おにぎり を ここのつ も たべた。
• Hrkt: あに は おにぎり を ここのつ も たべた。
• Latn: ani ha onigiri wo kokonotsu mo tabeta.
• Jpan: 兄 は おにぎり を 九つ も 食べた。

Text: お願いがあります。

Response: I have a favor to ask.

Transliterations:

• Hira: おねがい が あります。
• Hrkt: おねがい が あります。
• Latn: onegai ga arimasu.
• Jpan: お願い が あります 。

Text: 支払いはカードでお願いします。

Response: Please pay by credit card.

Transliterations:

• Hira: しはらい は かーど で おねがい します。
• Hrkt: しはらい は カード で おねがい します。
• Latn: shiharai ha ka-do de onegai shimasu.
• Jpan: 支払い は カード で お願い します 。

Text: 私の質問に答えてください。

Response: Please answer my question.

Transliterations:

• Hira: わたし の しつもん に こたえて ください。
• Hrkt: わたし の しつもん に こたえて ください。
• Latn: watashi no shitsumon ni kotaete kudasai.
• Jpan: 私 の 質問 に 答えて ください 。

Text: 誰も彼の質問に答えられませんでした。

Response: Nobody was able to answer his question.

Transliterations:

• Hira: だれ も かれ の しつもん に こたえられません でした。
• Hrkt: だれ も かれ の しつもん に こたえられません でした。
• Latn: dare mo kare no shitsumon ni kotaeraremasen deshita.
• Jpan: 誰 も 彼 の 質問 に 答えられません でした。

Text: ここから先は入らないでください。

Response: Please do not go beyond this point.

Transliterations:

• Hira: ここ から さき は はいらないで ください。
• Hrkt: ここ から さき は はいらないで ください。
• Latn: koko kara saki ha hairanaide kudasai.
• Jpan: ここ から 先 は 入らないで ください。

Text: この先に何があるか誰も知らない。

Response: Nobody knows what is beyond this.

Transliterations:

• Hira: この さき に なに が ある か だれ も しらない。
• Hrkt: この さき に なに が ある か だれ も しらない。
• Latn: kono saki ni nani ga aru ka dare mo shiranai.
• Jpan: この 先 に 何 が ある か 誰 も 知らない。

Text: この部屋は寒いです。

Response: It's cold in this room.

Transliterations:

• Hira: この へや は さむい です。
• Hrkt: この へや は さむい です。
• Latn: kono heya ha samui desu.
• Jpan: この 部屋 は 寒い です 。

Text: カナダの冬はとても寒いです。

Response: Canadian winters are very cold.

Transliterations:

• Hira: かなだ の ふゆ は とても さむい です。
• Hrkt: カナダ の ふゆ は とても さむい です。
• Latn: kanada no fuyu ha totemo samui desu.
• Jpan: カナダ の 冬 は とても 寒い です 。

Text: 四月に大学に入学しました。

Response: I entered college in April.

Transliterations:

• Hira: し がつ に だいがく に にゅうがく しました。
• Hrkt: し がつ に だいがく に にゅうがく しました。
• Latn: shi gatsu ni daigaku ni nyuugaku shimashita.
• Jpan: 四 月 に 大学 に 入学 しました 。

Text: 「四」という漢字は「し」とも読みます。

Response: The Chinese character for "yon" (four) can also be read as "shi."

Transliterations:

• Hira: 「 よん 」 と いう かんじ は 「 し」 と も よみます。
• Hrkt: 「 よん 」 と いう かんじ は 「 し」 と も よみます。
• Latn: 「 yon 」 to iu kanji ha 「 shi」 to mo yomimasu.
• Jpan: 「四」 と いう 漢字 は 「し」 と も 読みます。

Text: 手紙が届くのに三日かかりました。

Response: It took three days for the letter to arrive.

Transliterations:

• Hira: てがみ が とどく の に みっか かかりました。
• Hrkt: てがみ が とどく の に みっか かかりました。
• Latn: tegami ga todoku no ni mikka kakarimashita.
• Jpan: 手紙 が 届く の に 三日 かかりました 。

Text: 三月三日は耳の日です。

Response: March 3rd is Ear Day.

Transliterations:

• Hira: さん がつ みっか は みみ の ひ です。
• Hrkt: さん がつ みっか は みみ の ひ です。
• Latn: san gatsu mikka ha mimi no hi desu.
• Jpan: 三 月 三日 は 耳 の 日 です。

Text: 財布は机の下にあった。

Response: My purse was under the desk.

Transliterations:

• Hira: さいふ は つくえ の した に あった。
• Hrkt: さいふ は つくえ の した に あった。
• Latn: saifu ha tsukue no shita ni atta.
• Jpan: 財布 は 机 の 下 に あった 。

Text: エレベーターで下に降りましょう。

Response: Let's take the elevator down.

Transliterations:

• Hira: えれべーたー で した に おりましょう。
• Hrkt: エレベーター で した に おりましょう。
• Latn: erebe-ta- de shita ni orimashou.
• Jpan: エレベーター で 下 に 降りましょう 。

Text: 大丈夫ですか。

Response: Are you OK?

Transliterations:

• Hira: だいじょうぶ です か。
• Hrkt: だいじょうぶ です か。
• Latn: daijoubu desu ka.
• Jpan: 大丈夫 です か 。

Text: 少し頭が痛いけど、大丈夫です。

Response: I have a slight headache, but I'm OK.

Transliterations:

• Hira: すこし あたま が いたい けど、 だいじょうぶ です。
• Hrkt: すこし あたま が いたい けど、 だいじょうぶ です。
• Latn: sukoshi atama ga itai kedo, daijoubu desu.
• Jpan: 少し 頭 が 痛い けど、大丈夫 です。

Text: 大人の言うことを聞きなさい。

Response: Listen to what adults say.

Transliterations:

• Hira: おとな の いう こと を ききなさい。
• Hrkt: おとな の いう こと を ききなさい。
• Latn: otona no iu koto wo kikinasai.
• Jpan: 大人 の 言う こと を 聞きなさい 。

Text: お酒は大人になってから。

Response: You can drink alcohol when you're an adult.

Transliterations:

• Hira: おさけ は おとな に なって から。
• Hrkt: おさけ は おとな に なって から。
• Latn: osake ha otona ni natte kara.
• Jpan: お酒 は 大人 に なって から 。

Text: 彼はかばんから教科書を出した。

Response: He took the textbook out of his bag.

Transliterations:

• Hira: かれ は かばん から きょうかしょ を だした。
• Hrkt: かれ は かばん から きょうかしょ を だした。
• Latn: kare ha kaban kara kyoukasho wo dashita.
• Jpan: 彼 は かばん から 教科書 を 出した 。

Text: ポケットから手を出しなさい。

Response: Take your hands out of the pockets.

Transliterations:

• Hira: ぽけっと から て を だしなさい。
• Hrkt: ポケット から て を だしなさい。
• Latn: poketto kara te wo dashinasai.
• Jpan: ポケット から 手 を 出しなさい。

Text: 私は父が大好きです。

Response: I love my father.

Transliterations:

• Hira: わたし は ちち が だいすき です。
• Hrkt: わたし は ちち が だいすき です。
• Latn: watashi ha chichi ga daisuki desu.
• Jpan: 私 は 父 が 大好き です 。

Text: 父は家の中にいます。

Response: My father is inside the house.

Transliterations:

• Hira: ちち は いえ の なか に います。
• Hrkt: ちち は いえ の なか に います。
• Latn: chichi ha ie no naka ni imasu.
• Jpan: 父 は 家 の 中 に います 。

Text: 昨日、母と話をしました。

Response: I talked to my mother yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう はは と はなし を しました。
• Hrkt: きのう はは と はなし を しました。
• Latn: kinou haha to hanashi wo shimashita.
• Jpan: 昨日 、 母 と 話 を しました 。

Text: 母がコーンスープを作っている。

Response: My mother is making some corn chowder.

Transliterations:

• Hira: はは が こーん すーぷ を つくって いる。
• Hrkt: はは が コーン スープ を つくって いる。
• Latn: haha ga ko-n su-pu wo tsukutte iru.
• Jpan: 母 が コーン スープ を 作って いる 。

Text: 今夜は月がとてもきれいです。

Response: The moon looks so beautiful tonight.

Transliterations:

• Hira: こんや は つき が とても きれい です。
• Hrkt: こんや は つき が とても きれい です。
• Latn: kon'ya ha tsuki ga totemo kirei desu.
• Jpan: 今夜 は 月 が とても きれい です 。

Text: 雲の間から月が出た。

Response: The moon came out from between the clouds.

Transliterations:

• Hira: くも の あいだ から つき が でた。
• Hrkt: くも の あいだ から つき が でた。
• Latn: kumo no aida kara tsuki ga deta.
• Jpan: 雲 の 間 から 月 が 出た 。

Text: 私の妹は小学生です。

Response: My little sister goes to elementary school.

Transliterations:

• Hira: わたし の いもうと は しょうがくせい です。
• Hrkt: わたし の いもうと は しょうがくせい です。
• Latn: watashi no imouto ha shougakusei desu.
• Jpan: 私 の 妹 は 小学生 です 。

Text: 妹は漫画が好きです。

Response: My little sister likes comics.

Transliterations:

• Hira: いもうと は まんが が すき です。
• Hrkt: いもうと は まんが が すき です。
• Latn: imouto ha manga ga suki desu.
• Jpan: 妹 は 漫画 が 好き です 。

Text: 冷たい飲み物をください。

Response: Please give me a cold drink.

Transliterations:

• Hira: つめたい のみもの を ください。
• Hrkt: つめたい のみもの を ください。
• Latn: tsumetai nomimono wo kudasai.
• Jpan: 冷たい 飲み物 を ください 。

Text: 今日は海の水が冷たい。

Response: Today, the ocean water is cold.

Transliterations:

• Hira: きょう は うみ の みず が つめたい。
• Hrkt: きょう は うみ の みず が つめたい。
• Latn: kyou ha umi no mizu ga tsumetai.
• Jpan: 今日 は 海 の 水 が 冷たい。

Text: 弟は野球が好きです。

Response: My little brother likes baseball.

Transliterations:

• Hira: おとうと は やきゅう が すき です。
• Hrkt: おとうと は やきゅう が すき です。
• Latn: otouto ha yakyuu ga suki desu.
• Jpan: 弟 は 野球 が 好き です 。

Text: 私の弟は高校生です。

Response: My little brother's a high school student.

Transliterations:

• Hira: わたし の おとうと は こうこうせい です。
• Hrkt: わたし の おとうと は こうこうせい です。
• Latn: watashi no otouto ha koukousei desu.
• Jpan: 私 の 弟 は 高校生 です 。

Text: 分かった人は手を上げてください。

Response: Raise your hand if you know the answer.

Transliterations:

• Hira: わかった ひと は て を あげて ください。
• Hrkt: わかった ひと は て を あげて ください。
• Latn: wakatta hito ha te wo agete kudasai.
• Jpan: 分かった 人 は 手 を 上げて ください 。

Text: ハンカチで手をふきました。

Response: I wiped my hands with my handkerchief.

Transliterations:

• Hira: はんかち で て を ふきました。
• Hrkt: ハンカチ で て を ふきました。
• Latn: hankachi de te wo fukimashita.
• Jpan: ハンカチ で 手 を ふきました 。

Text: 十日後に帰ります。

Response: I'll be back in ten days.

Transliterations:

• Hira: とおか ご に かえります。
• Hrkt: とおか ご に かえります。
• Latn: tooka go ni kaerimasu.
• Jpan: 十日 後 に 帰ります 。

Text: テストまであと十日です。

Response: There are ten more days until the exam.

Transliterations:

• Hira: てすと まで あと とおか です。
• Hrkt: テスト まで あと とおか です。
• Latn: tesuto made ato tooka desu.
• Jpan: テスト まで あと 十日 です。

Text: 口を大きく開けてください。

Response: Open wide, please.

Transliterations:

• Hira: くち を おおきく あけて ください。
• Hrkt: くち を おおきく あけて ください。
• Latn: kuchi wo ookiku akete kudasai.
• Jpan: 口 を 大きく 開けて ください 。

Text: 食べる時は口を閉じなさい。

Response: Close your mouth when eating.

Transliterations:

• Hira: たべる とき は くち を とじなさい。
• Hrkt: たべる とき は くち を とじなさい。
• Latn: taberu toki ha kuchi wo tojinasai.
• Jpan: 食べる 時 は 口 を 閉じなさい。

Text: 私は夏が大好き。

Response: I love summer.

Transliterations:

• Hira: わたし は なつ が だいすき。
• Hrkt: わたし は なつ が だいすき。
• Latn: watashi ha natsu ga daisuki.
• Jpan: 私 は 夏 が 大好き 。

Text: 夏はビールがとても美味しい。

Response: Beer tastes really good in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は びーる が とても おいしい。
• Hrkt: なつ は ビール が とても おいしい。
• Latn: natsu ha bi-ru ga totemo oishii.
• Jpan: 夏 は ビール が とても 美味しい 。

Text: この子は今年七つになります。

Response: This kid is turning seven this year.

Transliterations:

• Hira: この こ は ことし ななつ に なります。
• Hrkt: この こ は ことし ななつ に なります。
• Latn: kono ko ha kotoshi nanatsu ni narimasu.
• Jpan: この 子 は 今年 七つ に なります 。

Text: ロールパンを七つ買ってきてください。

Response: Please go and get seven bread rolls.

Transliterations:

• Hira: ろーるぱん を ななつ かって きて ください。
• Hrkt: ロールパン を ななつ かって きて ください。
• Latn: ro-rupan wo nanatsu katte kite kudasai.
• Jpan: ロールパン を 七つ 買って きて ください。

Text: 彼は時々遅刻します。

Response: He's sometimes late.

Transliterations:

• Hira: かれ は ときどき ちこく します。
• Hrkt: かれ は ときどき ちこく します。
• Latn: kare ha tokidoki chikoku shimasu.
• Jpan: 彼 は 時々 遅刻 します 。

Text: 私は時々母に電話します。

Response: I sometimes call my mother.

Transliterations:

• Hira: わたし は ときどき はは に でんわ します。
• Hrkt: わたし は ときどき はは に でんわ します。
• Latn: watashi ha tokidoki haha ni denwa shimasu.
• Jpan: 私 は 時々 母 に 電話 します。

Text: 夕食には何を食べたいですか。

Response: What would you like to eat for dinner?

Transliterations:

• Hira: ゆうしょく に は なに を たべたい です か。
• Hrkt: ゆうしょく に は なに を たべたい です か。
• Latn: yuushoku ni ha nani wo tabetai desu ka.
• Jpan: 夕食 に は 何 を 食べたい です か 。

Text: 晩ご飯のおかずは何？

Response: What are we having for dinner?

Transliterations:

• Hira: ばん ごはん の おかず は なに？
• Hrkt: ばん ごはん の おかず は なに？
• Latn: ban gohan no okazu ha nani?
• Jpan: 晩 ご飯 の おかず は 何 ？

Text: 彼は優しい人です。

Response: He's a nice guy.

Transliterations:

• Hira: かれ は やさしい ひと です。
• Hrkt: かれ は やさしい ひと です。
• Latn: kare ha yasashii hito desu.
• Jpan: 彼 は 優しい 人 です 。

Text: プールは人でいっぱいです。

Response: The pool is packed.

Transliterations:

• Hira: ぷーる は ひと で いっぱい です。
• Hrkt: プール は ひと で いっぱい です。
• Latn: pu-ru ha hito de ippai desu.
• Jpan: プール は 人 で いっぱい です 。

Text: そこには私一人しかいなかった。

Response: I was the only one there.

Transliterations:

• Hira: そこ に は わたし ひとり しか いなかった。
• Hrkt: そこ に は わたし ひとり しか いなかった。
• Latn: soko ni ha watashi hitori shika inakatta.
• Jpan: そこ に は 私 一人 しか いなかった 。

Text: 今日は一人の時間を楽しみたい。

Response: Today I want to enjoy some time to myself.

Transliterations:

• Hira: きょう は ひとり の じかん を たのしみたい。
• Hrkt: きょう は ひとり の じかん を たのしみたい。
• Latn: kyou ha hitori no jikan wo tanoshimitai.
• Jpan: 今日 は 一人 の 時間 を 楽しみたい 。

Text: 来月の一日は空いていますか。

Response: Are you available on the first of next month?

Transliterations:

• Hira: らいげつ の ついたち は あいて います か。
• Hrkt: らいげつ の ついたち は あいて います か。
• Latn: raigetsu no tsuitachi ha aite imasu ka.
• Jpan: 来月 の 一日 は 空いて います か 。

Text: 日本でも四月一日はエイプリルフールです。

Response: April 1st is April Fool in Japan as well.

Transliterations:

• Hira: にほん で も し がつ ついたち は えいぷりるふーる です。
• Hrkt: にほん で も し がつ ついたち は エイプリルフール です。
• Latn: nihon de mo shi gatsu tsuitachi ha eipurirufu-ru desu.
• Jpan: 日本 で も 四 月 一日 は エイプリルフール です。

Text: 九日に荷物が届きます。

Response: The package will arrive on the ninth.

Transliterations:

• Hira: ここのか に にもつ が とどきます。
• Hrkt: ここのか に にもつ が とどきます。
• Latn: kokonoka ni nimotsu ga todokimasu.
• Jpan: 九日 に 荷物 が 届きます 。

Text: 九日2時にこちらのオフィスでお会いしましょう。

Response: Let's meet at our office here at 2 o'clock on the 9th.

Transliterations:

• Hira: ここのか 2 じ に こちら の おふぃす で おあいしましょう。
• Hrkt: ここのか 2 じ に こちら の オフィス で おあいしましょう。
• Latn: kokonoka 2 ji ni kochira no ofisu de oaishimashou.
• Jpan: 九日 2 時 に こちら の オフィス で お会いしましょう。

Text: 彼は私の方を見ました。

Response: He looked at me.

Transliterations:

• Hira: かれ は わたし の ほう を みました。
• Hrkt: かれ は わたし の ほう を みました。
• Latn: kare ha watashi no hou wo mimashita.
• Jpan: 彼 は 私 の 方 を 見ました 。

Text: ネコが窓の方を見ている。

Response: The cat is looking in the direction of the window.

Transliterations:

• Hira: ねこ が まど の ほう を みて いる。
• Hrkt: ネコ が まど の ほう を みて いる。
• Latn: neko ga mado no hou wo mite iru.
• Jpan: ネコ が 窓 の 方 を 見て いる。

Text: 他に方法がありません。

Response: There's no other way.

Transliterations:

• Hira: ほか に ほうほう が ありません。
• Hrkt: ほか に ほうほう が ありません。
• Latn: hoka ni houhou ga arimasen.
• Jpan: 他 に 方法 が ありません 。

Text: 他の人たちはどこへ行ったんですか。

Response: Where did the other people go?

Transliterations:

• Hira: ほか の ひと たち は どこ へ いった ん です か。
• Hrkt: ほか の ひと たち は どこ へ いった ん です か。
• Latn: hoka no hito tachi ha doko he itta n desu ka.
• Jpan: 他 の 人 たち は どこ へ 行った ん です か。

Text: 僕は学生です。

Response: I'm a student.

Transliterations:

• Hira: ぼく は がくせい です。
• Hrkt: ぼく は がくせい です。
• Latn: boku ha gakusei desu.
• Jpan: 僕 は 学生 です 。

Text: 僕は新しい靴が欲しいです。

Response: I want new shoes.

Transliterations:

• Hira: ぼく は あたらしい くつ が ほしい です。
• Hrkt: ぼく は あたらしい くつ が ほしい です。
• Latn: boku ha atarashii kutsu ga hoshii desu.
• Jpan: 僕 は 新しい 靴 が 欲しい です 。

Text: 僕は新しい靴が欲しいです。

Response: I want new shoes.

Transliterations:

• Hira: ぼく は あたらしい くつ が ほしい です。
• Hrkt: ぼく は あたらしい くつ が ほしい です。
• Latn: boku ha atarashii kutsu ga hoshii desu.
• Jpan: 僕 は 新しい 靴 が 欲しい です 。

Text: 何か飲み物が欲しいな。

Response: I could really use something to drink.

Transliterations:

• Hira: なに か のみもの が ほしい な。
• Hrkt: なに か のみもの が ほしい な。
• Latn: nani ka nomimono ga hoshii na.
• Jpan: 何 か 飲み物 が 欲しい な 。

Text: この靴は1万円です。

Response: These shoes are ten thousand yen.

Transliterations:

• Hira: この くつ は 1 まん えん です。
• Hrkt: この くつ は 1 まん えん です。
• Latn: kono kutsu ha 1 man en desu.
• Jpan: この 靴 は 1 万 円 です 。

Text: 値段はちょうど3万円です。

Response: The price is exactly 30,000 yen.

Transliterations:

• Hira: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Hrkt: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Latn: nedan ha choudo 3 man en desu.
• Jpan: 値段 は ちょうど 3 万 円 です 。

Text: ここから富士山がよく見えます。

Response: You can see Mount Fuji well from here.

Transliterations:

• Hira: ここ から ふじさん が よく みえます。
• Hrkt: ここ から ふじさん が よく みえます。
• Latn: koko kara fujisan ga yoku miemasu.
• Jpan: ここ から 富士山 が よく 見えます 。

Text: 遠くに船が見えます。

Response: I can see a ship in the distance.

Transliterations:

• Hira: とおく に ふね が みえます。
• Hrkt: とおく に ふね が みえます。
• Latn: tooku ni fune ga miemasu.
• Jpan: 遠く に 船 が 見えます 。

Text: この道を真っ直ぐ行くと駅です。

Response: Go straight along this street to get to the station.

Transliterations:

• Hira: この みち を まっすぐ いく と えき です。
• Hrkt: この みち を まっすぐ いく と えき です。
• Latn: kono michi wo massugu iku to eki desu.
• Jpan: この 道 を 真っ直ぐ 行く と 駅 です 。

Text: この道は車が多い。

Response: There are many cars on this road.

Transliterations:

• Hira: この みち は くるま が おおい。
• Hrkt: この みち は くるま が おおい。
• Latn: kono michi ha kuruma ga ooi.
• Jpan: この 道 は 車 が 多い 。

Text: 桃を五つください。

Response: I'd like five peaches, please.

Transliterations:

• Hira: もも を いつつ ください。
• Hrkt: もも を いつつ ください。
• Latn: momo wo itsutsu kudasai.
• Jpan: 桃 を 五つ ください 。

Text: 私の家には部屋が五つあります。

Response: There are five rooms in my house.

Transliterations:

• Hira: わたし の いえ に は へや が いつつ あります。
• Hrkt: わたし の いえ に は へや が いつつ あります。
• Latn: watashi no ie ni ha heya ga itsutsu arimasu.
• Jpan: 私 の 家 に は 部屋 が 五つ あります。

Text: 彼女は青い目をしています。

Response: She has blue eyes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あおい め を して います。
• Hrkt: かのじょ は あおい め を して います。
• Latn: kanojo ha aoi me wo shite imasu.
• Jpan: 彼女 は 青い 目 を して います 。

Text: 目をつぶってください。

Response: Close your eyes.

Transliterations:

• Hira: め を つぶって ください。
• Hrkt: め を つぶって ください。
• Latn: me wo tsubutte kudasai.
• Jpan: 目 を つぶって ください 。

Text: あの家には時計が八つあります。

Response: There are eight clocks in that house.

Transliterations:

• Hira: あの いえ に は とけい が やっつ あります。
• Hrkt: あの いえ に は とけい が やっつ あります。
• Latn: ano ie ni ha tokei ga yattsu arimasu.
• Jpan: あの 家 に は 時計 が 8つ あります 。

Text: 二人でドーナッツを八つ食べました。

Response: We two had eight doughnuts.

Transliterations:

• Hira: ふたり で どーなっつ を やっつ たべました。
• Hrkt: ふたり で ドーナッツ を やっつ たべました。
• Latn: futari de do-nattsu wo yattsu tabemashita.
• Jpan: 二人 で ドーナッツ を 八つ 食べました。

Text: 話すのを止めてください。

Response: Stop talking, please.

Transliterations:

• Hira: はなす の を やめて ください。
• Hrkt: はなす の を やめて ください。
• Latn: hanasu no wo yamete kudasai.
• Jpan: 話す の を 止めて ください 。

Text: 冗談は止めてください。

Response: Please stop joking.

Transliterations:

• Hira: じょうだん は やめて ください。
• Hrkt: じょうだん は やめて ください。
• Latn: joudan ha yamete kudasai.
• Jpan: 冗談 は 止めて ください 。

Text: 新学期は来月の四日からです。

Response: The new school term starts on the fourth of next month.

Transliterations:

• Hira: しんがっき は らいげつ の よっか から です。
• Hrkt: しんがっき は らいげつ の よっか から です。
• Latn: shingakki ha raigetsu no yokka kara desu.
• Jpan: 新学期 は 来月 の 四日 から です 。

Text: 私の誕生日は五月四日です。

Response: My birthday is May 4th.

Transliterations:

• Hira: わたし の たんじょう び は ご がつ よっか です。
• Hrkt: わたし の たんじょう び は ご がつ よっか です。
• Latn: watashi no tanjou bi ha go gatsu yokka desu.
• Jpan: 私 の 誕生 日 は 五 月 四日 です。

Text: 昨日の夜は家にいました。

Response: I was at home last night.

Transliterations:

• Hira: きのう の よる は いえ に いました。
• Hrkt: きのう の よる は いえ に いました。
• Latn: kinou no yoru ha ie ni imashita.
• Jpan: 昨日 の 夜 は 家 に いました 。

Text: 夜のニュースを見ましたか。

Response: Did you see the news last night?

Transliterations:

• Hira: よる の にゅーす を みました か。
• Hrkt: よる の ニュース を みました か。
• Latn: yoru no nyu-su wo mimashita ka.
• Jpan: 夜 の ニュース を 見ました か 。

Text: 来年一緒に旅行しましょう。

Response: Let's travel together next year.

Transliterations:

• Hira: らいねん いっしょ に りょこう しましょう。
• Hrkt: らいねん いっしょ に りょこう しましょう。
• Latn: rainen issho ni ryokou shimashou.
• Jpan: 来年 一緒 に 旅行 しましょう 。

Text: 妹は来年、二十歳になります。

Response: My little sister will be 20 next year.

Transliterations:

• Hira: いもうと は らいねん、はたち に なります。
• Hrkt: いもうと は らいねん、はたち に なります。
• Latn: imouto ha rainen,hatachi ni narimasu.
• Jpan: 妹 は 来年 、 二十歳 に なります 。

Text: 彼には子供が六人います。

Response: He has six children.

Transliterations:

• Hira: かれ に は こども が ろく にん います。
• Hrkt: かれ に は こども が ろく にん います。
• Latn: kare ni ha kodomo ga roku nin imasu.
• Jpan: 彼 に は 子供 が 六 人 います 。

Text: 左から六番目が娘です。

Response: The sixth person from the left is my daughter.

Transliterations:

• Hira: ひだり から ろく ばん め が むすめ です。
• Hrkt: ひだり から ろく ばん め が むすめ です。
• Latn: hidari kara roku ban me ga musume desu.
• Jpan: 左 から 六 番 目 が 娘 です。

Text: タバコは体に悪い。

Response: Cigarettes are bad for your health.

Transliterations:

• Hira: たばこ は からだ に わるい。
• Hrkt: タバコ は からだ に わるい。
• Latn: tabako ha karada ni warui.
• Jpan: タバコ は 体 に 悪い 。

Text: 彼は悪い人ではない。

Response: He is not a bad person.

Transliterations:

• Hira: かれ は わるい ひと で は ない。
• Hrkt: かれ は わるい ひと で は ない。
• Latn: kare ha warui hito de ha nai.
• Jpan: 彼 は 悪い 人 で は ない。

Text: お手洗いはどこですか。

Response: Where's the bathroom?

Transliterations:

• Hira: おてあらい は どこ です か。
• Hrkt: おてあらい は どこ です か。
• Latn: otearai ha doko desu ka.
• Jpan: お手洗い は どこ です か 。

Text: お手洗いに行ってきます。

Response: I'm going to the rest room.

Transliterations:

• Hira: おてあらい に いって きます。
• Hrkt: おてあらい に いって きます。
• Latn: otearai ni itte kimasu.
• Jpan: お手洗い に 行って きます。

Text: ご主人はお元気ですか。

Response: How is your husband?

Transliterations:

• Hira: ごしゅじん は おげんき です か。
• Hrkt: ごしゅじん は おげんき です か。
• Latn: goshujin ha ogenki desu ka.
• Jpan: ご主人 は お元気 です か 。

Text: 彼女のご主人はアメリカ人です。

Response: Her husband is American.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の ごしゅじん は あめりか じん です。
• Hrkt: かのじょ の ごしゅじん は アメリカ じん です。
• Latn: kanojo no goshujin ha amerika jin desu.
• Jpan: 彼女 の ご主人 は アメリカ 人 です。

Text: あなたが本当に好きです。

Response: I really like you.

Transliterations:

• Hira: あなた が ほんとう に すき です。
• Hrkt: あなた が ほんとう に すき です。
• Latn: anata ga hontou ni suki desu.
• Jpan: あなた が 本当 に 好き です 。

Text: 私は納豆が本当に嫌いだ。

Response: I really hate natto.

Transliterations:

• Hira: わたし は なっとう が ほんとう に きらい だ。
• Hrkt: わたし は なっとう が ほんとう に きらい だ。
• Latn: watashi ha nattou ga hontou ni kirai da.
• Jpan: 私 は 納豆 が 本当 に 嫌い だ。

Text: 宿題は自分でやりなさい。

Response: Do your homework on your own.

Transliterations:

• Hira: しゅくだい は じぶん で やりなさい。
• Hrkt: しゅくだい は じぶん で やりなさい。
• Latn: shukudai ha jibun de yarinasai.
• Jpan: 宿題 は 自分 で やりなさい 。

Text: 彼は自分が大好きだ。

Response: He loves himself.

Transliterations:

• Hira: かれ は じぶん が だいすき だ。
• Hrkt: かれ は じぶん が だいすき だ。
• Latn: kare ha jibun ga daisuki da.
• Jpan: 彼 は 自分 が 大好き だ。

Text: これは医者のためのサイトです。

Response: This is a site for doctors.

Transliterations:

• Hira: これ は いしゃ の ため の さいと です。
• Hrkt: これ は いしゃ の ため の サイト です。
• Latn: kore ha isha no tame no saito desu.
• Jpan: これ は 医者 の ため の サイト です 。

Text: 彼女はダイエットのために泳いでいる。

Response: She swims to lose weight.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は だいえっと の ため に およいで いる。
• Hrkt: かのじょ は ダイエット の ため に およいで いる。
• Latn: kanojo ha daietto no tame ni oyoide iru.
• Jpan: 彼女 は ダイエット の ため に 泳いでいる 。

Text: メガネが見つかりません。

Response: My glasses cannot be found.

Transliterations:

• Hira: めがね が みつかりません。
• Hrkt: メガネ が みつかりません。
• Latn: megane ga mitsukarimasen.
• Jpan: メガネ が 見つかりません 。

Text: パスポートが見つからない。

Response: My passport cannot be found.

Transliterations:

• Hira: ぱすぽーと が みつからない。
• Hrkt: パスポート が みつからない。
• Latn: pasupo-to ga mitsukaranai.
• Jpan: パスポート が 見つからない 。

Text: 明日、会社を休みます。

Response: I'm off work tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした、かいしゃ を やすみます。
• Hrkt: あした、かいしゃ を やすみます。
• Latn: ashita,kaisha wo yasumimasu.
• Jpan: 明日、会社 を 休みます。

Text: そこでしばらく休んでいます。

Response: He's resting over there for a while.

Transliterations:

• Hira: そこ で しばらく やすんで います。
• Hrkt: そこ で しばらく やすんで います。
• Latn: soko de shibaraku yasunde imasu.
• Jpan: そこ で しばらく 休んで います 。

Text: もっとゆっくり話してください。

Response: Please speak more slowly.

Transliterations:

• Hira: もっと ゆっくり はなして ください。
• Hrkt: もっと ゆっくり はなして ください。
• Latn: motto yukkuri hanashite kudasai.
• Jpan: もっと ゆっくり 話して ください 。

Text: ゆっくり行きましょう。

Response: Let's go slowly.

Transliterations:

• Hira: ゆっくり いきましょう。
• Hrkt: ゆっくり いきましょう。
• Latn: yukkuri ikimashou.
• Jpan: ゆっくり 行きましょう。

Text: 息子は六つになりました。

Response: My son turned six.

Transliterations:

• Hira: むすこ は むっつ に なりました。
• Hrkt: むすこ は むっつ に なりました。
• Latn: musuko ha muttsu ni narimashita.
• Jpan: 息子 は 六つ に なりました 。

Text: おにぎりを六つ作りました。

Response: I made six rice balls.

Transliterations:

• Hira: おにぎり を むっつ つくりました。
• Hrkt: おにぎり を むっつ つくりました。
• Latn: onigiri wo muttsu tsukurimashita.
• Jpan: おにぎり を 六つ 作りました。

Text: きれいな花が咲きました。

Response: Beautiful flowers have bloomed.

Transliterations:

• Hira: きれいな はな が さきました。
• Hrkt: きれいな はな が さきました。
• Latn: kireina hana ga sakimashita.
• Jpan: きれいな 花 が 咲きました 。

Text: 母に花を贈った。

Response: I sent my mother some flowers.

Transliterations:

• Hira: はは に はな を おくった。
• Hrkt: はは に はな を おくった。
• Latn: haha ni hana wo okutta.
• Jpan: 母 に 花 を 贈った 。

Text: 動かないで。

Response: Don't move!

Transliterations:

• Hira: うごかない で。
• Hrkt: うごかない で。
• Latn: ugokanai de.
• Jpan: 動かない で 。

Text: お腹が痛くて動けません。

Response: My stomach hurts so much that I can't move.

Transliterations:

• Hira: おなか が いたくて うごけません。
• Hrkt: おなか が いたくて うごけません。
• Latn: onaka ga itakute ugokemasen.
• Jpan: お腹 が 痛くて 動けません。

Text: 赤い線を2本引いてください。

Response: Please draw two red lines.

Transliterations:

• Hira: あかい せん を 2 ほん ひいて ください。
• Hrkt: あかい せん を 2 ほん ひいて ください。
• Latn: akai sen wo 2 hon hiite kudasai.
• Jpan: 赤い 線 を 2 本 引いて ください 。

Text: この線をもっと細くしてください。

Response: Please make this line thinner.

Transliterations:

• Hira: この せん を もっと ほそく して ください。
• Hrkt: この せん を もっと ほそく して ください。
• Latn: kono sen wo motto hosoku shite kudasai.
• Jpan: この 線 を もっと 細く して ください。

Text: 先月の七日に孫が生まれました。

Response: My grandchild was born on the seventh of last month.

Transliterations:

• Hira: せんげつ の なのか に まご が うまれました。
• Hrkt: せんげつ の なのか に まご が うまれました。
• Latn: sengetsu no nanoka ni mago ga umaremashita.
• Jpan: 先月 の 七日 に 孫 が 生まれました 。

Text: 十月七日にスポーツイベントがあります。

Response: On October 7th there is a sports event.

Transliterations:

• Hira: じゅう がつ なのか に すぽーつ いべんと が あります。
• Hrkt: じゅう がつ なのか に スポーツ イベント が あります。
• Latn: juu gatsu nanoka ni supo-tsu ibento ga arimasu.
• Jpan: 十 月 七日 に スポーツ イベント が あります。

Text: 私は雨の日以外は自転車で学校に行く。

Response: I go to school by bicycle except on rainy days.

Transliterations:

• Hira: わたし は あめ の ひ いがい は じてんしゃ で がっこう に いく。
• Hrkt: わたし は あめ の ひ いがい は じてんしゃ で がっこう に いく。
• Latn: watashi ha ame no hi igai ha jitensha de gakkou ni iku.
• Jpan: 私 は 雨 の 日 以外 は 自転車 で 学校 に 行く 。

Text: 私は月曜日以外は仕事があります。

Response: I work every day except Mondays.

Transliterations:

• Hira: わたし は げつようび いがい は しごと が あります。
• Hrkt: わたし は げつようび いがい は しごと が あります。
• Latn: watashi ha getsuyoubi igai ha shigoto ga arimasu.
• Jpan: 私 は 月曜日 以外 は 仕事 が あります。

Text: 男の人が私たちに話しかけた。

Response: This guy began talking to us.

Transliterations:

• Hira: おとこ の ひと が わたし たち に はなしかけた。
• Hrkt: おとこ の ひと が わたし たち に はなしかけた。
• Latn: otoko no hito ga watashi tachi ni hanashikaketa.
• Jpan: 男 の 人 が 私 たち に 話しかけた 。

Text: 彼は駄目な男だ。

Response: He's a loser.

Transliterations:

• Hira: かれ は だめな おとこ だ。
• Hrkt: かれ は だめな おとこ だ。
• Latn: kare ha damena otoko da.
• Jpan: 彼 は 駄目な 男 だ 。

Text: 彼は今、勉強しています。

Response: He's studying now.

Transliterations:

• Hira: かれ は いま、べんきょう して います。
• Hrkt: かれ は いま、べんきょう して います。
• Latn: kare ha ima,benkyou shite imasu.
• Jpan: 彼 は 今 、 勉強 して います 。

Text: 彼の父親は先生です。

Response: His father is a teacher.

Transliterations:

• Hira: かれ の ちちおや は せんせい です。
• Hrkt: かれ の ちちおや は せんせい です。
• Latn: kare no chichioya ha sensei desu.
• Jpan: 彼 の 父親 は 先生 です 。

Text: 店員は若い女の人でした。

Response: The salesclerk was a young woman.

Transliterations:

• Hira: てんいん は わかい おんな の ひと でした。
• Hrkt: てんいん は わかい おんな の ひと でした。
• Latn: tenin ha wakai onna no hito deshita.
• Jpan: 店員 は 若い 女 の 人 でした 。

Text: 彼女は悪い女だ。

Response: She is a bad woman.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は わるい おんな だ。
• Hrkt: かのじょ は わるい おんな だ。
• Latn: kanojo ha warui onna da.
• Jpan: 彼女 は 悪い 女 だ。

Text: 今日は妻の誕生日だ。

Response: It's my wife's birthday today.

Transliterations:

• Hira: きょう は つま の たんじょうび だ。
• Hrkt: きょう は つま の たんじょうび だ。
• Latn: kyou ha tsuma no tanjoubi da.
• Jpan: 今日 は 妻 の 誕生日 だ 。

Text: 妻にネックレスをプレゼントしました。

Response: I gave my wife a necklace.

Transliterations:

• Hira: つま に ねっくれす を ぷれぜんと しました。
• Hrkt: つま に ネックレス を プレゼント しました。
• Latn: tsuma ni nekkuresu wo purezento shimashita.
• Jpan: 妻 に ネックレス を プレゼント しました 。

Text: 私の祖母は百才です。

Response: My grandmother is 100 years old.

Transliterations:

• Hira: わたし の そぼ は ひゃく さい です。
• Hrkt: わたし の そぼ は ひゃく さい です。
• Latn: watashi no sobo ha hyaku sai desu.
• Jpan: 私 の 祖母 は 百 才 です 。

Text: この古い時計は百年前のものだ。

Response: This old clock is a hundred years old.

Transliterations:

• Hira: この ふるい とけい は ひゃく ねん まえ の もの だ。
• Hrkt: この ふるい とけい は ひゃく ねん まえ の もの だ。
• Latn: kono furui tokei ha hyaku nen mae no mono da.
• Jpan: この 古い 時計 は 百 年 前 の もの だ。

Text: 彼はこの辺に住んでいます。

Response: He lives around here.

Transliterations:

• Hira: かれ は この へん に すんで います。
• Hrkt: かれ は この へん に すんで います。
• Latn: kare ha kono hen ni sunde imasu.
• Jpan: 彼 は この 辺 に 住んで います 。

Text: この辺は田んぼがたくさんあります。

Response: There are a lot of rice fields around here.

Transliterations:

• Hira: この へん は たんぼ が たくさん あります。
• Hrkt: この へん は たんぼ が たくさん あります。
• Latn: kono hen ha tanbo ga takusan arimasu.
• Jpan: この 辺 は 田んぼ が たくさん あります 。

Text: 私はこの店によく来ます。

Response: I come to this store quite often.

Transliterations:

• Hira: わたし は この みせ に よく きます。
• Hrkt: わたし は この みせ に よく きます。
• Latn: watashi ha kono mise ni yoku kimasu.
• Jpan: 私 は この 店 に よく 来ます 。

Text: この店はサービスがいい。

Response: The service in this store is good.

Transliterations:

• Hira: この みせ は さーびす が いい。
• Hrkt: この みせ は サービス が いい。
• Latn: kono mise ha sa-bisu ga ii.
• Jpan: この 店 は サービス が いい 。

Text: お店はもう閉まっていました。

Response: The store was already closed.

Transliterations:

• Hira: おみせ は もう しまって いました。
• Hrkt: おみせ は もう しまって いました。
• Latn: omise ha mou shimatte imashita.
• Jpan: お店 は もう 閉まって いました 。

Text: その図書館は日曜日は5時に閉まります。

Response: The library closes at five o'clock on Sundays.

Transliterations:

• Hira: その としょかん は にちようび は 5 じ に しまります。
• Hrkt: その としょかん は にちようび は 5 じ に しまります。
• Latn: sono toshokan ha nichiyoubi ha 5 ji ni shimarimasu.
• Jpan: その 図書館 は 日曜日 は 5 時 に 閉まります。