Japanese Core 1000: Step 5

Text: 問題が一つあります。

Response: There's one problem.

Transliterations:

• Hira: もんだい が ひとつ あります。
• Hrkt: もんだい が ひとつ あります。
• Latn: mondai ga hitotsu arimasu.
• Jpan: 問題 が 一つ あります 。

Text: この問題はかなり易しいです。

Response: This problem is fairly easy.

Transliterations:

• Hira: この もんだい は かなり やさしい です。
• Hrkt: この もんだい は かなり やさしい です。
• Latn: kono mondai ha kanari yasashii desu.
• Jpan: この 問題 は かなり 易しい です 。

Text: 私にはたくさんのお金が必要だ。

Response: I need a lot of money.

Transliterations:

• Hira: わたし に は たくさん の おかね が ひつよう だ。
• Hrkt: わたし に は たくさん の おかね が ひつよう だ。
• Latn: watashi ni ha takusan no okane ga hitsuyou da.
• Jpan: 私 に は たくさん の お金 が 必要 だ。

Text: 新しい歯ブラシが必要だ。

Response: I need a new toothbrush.

Transliterations:

• Hira: あたらしい はぶらし が ひつよう だ。
• Hrkt: あたらしい はブラシ が ひつよう だ。
• Latn: atarashii haburashi ga hitsuyou da.
• Jpan: 新しい 歯ブラシ が 必要 だ 。

Text: この車はよくもっている。

Response: This car has lasted a long time.

Transliterations:

• Hira: この くるま は よく もって いる。
• Hrkt: この くるま は よく もって いる。
• Latn: kono kuruma ha yoku motte iru.
• Jpan: この 車 は よく もって いる 。

Text: 彼女はもう長くはもたないだろう。

Response: She won't be able to hold on much longer.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は もう ながく は もたない だろう。
• Hrkt: かのじょ は もう ながく は もたない だろう。
• Latn: kanojo ha mou nagaku ha motanai darou.
• Jpan: 彼女 は もう 長く は もたない だろう。

Text: 電車のドアが開きました。

Response: The train door opened.

Transliterations:

• Hira: でんしゃ の どあ が あきました。
• Hrkt: でんしゃ の ドア が あきました。
• Latn: densha no doa ga akimashita.
• Jpan: 電車 の ドア が 開きました 。

Text: 銀行は3時まで開いています。

Response: The bank is open until three o'clock.

Transliterations:

• Hira: ぎんこう は 3 じ まで あいて います。
• Hrkt: ぎんこう は 3 じ まで あいて います。
• Latn: ginkou ha 3 ji made aite imasu.
• Jpan: 銀行 は 3 時 まで 開いて います。

Text: 昨年は地震が多い年でした。

Response: We had a lot of earthquakes last year.

Transliterations:

• Hira: さくねん は じしん が おおい とし でした。
• Hrkt: さくねん は じしん が おおい とし でした。
• Latn: sakunen ha jishin ga ooi toshi deshita.
• Jpan: 昨年 は 地震 が 多い 年 でした 。

Text: 私たちは昨年、富士山に登りました。

Response: We climbed Mount Fuji last year.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は さくねん、ふじさん に のぼりました。
• Hrkt: わたし たち は さくねん、ふじさん に のぼりました。
• Latn: watashi tachi ha sakunen,fujisan ni noborimashita.
• Jpan: 私 たち は 昨年、富士山 に 登りました。

Text: けがはもう治りましたか。

Response: Is your injury cured yet?

Transliterations:

• Hira: けが は もう なおりました か。
• Hrkt: けが は もう なおりました か。
• Latn: kega ha mou naorimashita ka.
• Jpan: けが は もう 治りました か 。

Text: やっと風邪が治りました。

Response: I've finally recovered from a cold.

Transliterations:

• Hira: やっと かぜ が なおりました。
• Hrkt: やっと かぜ が なおりました。
• Latn: yatto kaze ga naorimashita.
• Jpan: やっと 風邪 が 治りました。

Text: この服は300ドルしました。

Response: These clothes cost 300 dollars.

Transliterations:

• Hira: この ふく は 300 どる しました。
• Hrkt: この ふく は 300 ドル しました。
• Latn: kono fuku ha 300 doru shimashita.
• Jpan: この 服 は 300 ドル しました 。

Text: 今、１ドル何円ですか。

Response: How much is a dollar in Japanese yen now?

Transliterations:

• Hira: いま、 １ どる なん えん です か。
• Hrkt: いま、 １ ドル なん えん です か。
• Latn: ima, 1 doru nan en desu ka.
• Jpan: 今、 １ ドル 何 円 です か。

Text: 全てのシステムが停止した。

Response: All systems stopped working.

Transliterations:

• Hira: すべて の しすてむ が ていし した。
• Hrkt: すべて の システム が ていし した。
• Latn: subete no shisutemu ga teishi shita.
• Jpan: 全て の システム が 停止 した 。

Text: 会社に新しいシステムが入った。

Response: A new system has been introduced to the company.

Transliterations:

• Hira: かいしゃ に あたらしい しすてむ が はいった。
• Hrkt: かいしゃ に あたらしい システム が はいった。
• Latn: kaisha ni atarashii shisutemu ga haitta.
• Jpan: 会社 に 新しい システム が 入った。

Text: 飛行機が1時間以上遅れた。

Response: The plane arrived over an hour late.

Transliterations:

• Hira: ひこうき が 1 じかん いじょう おくれた。
• Hrkt: ひこうき が 1 じかん いじょう おくれた。
• Latn: hikouki ga 1 jikan ijou okureta.
• Jpan: 飛行機 が 1 時間 以上 遅れた 。

Text: 今日は水を2リットル以上飲んだわ。

Response: I drank more than two liters of water today.

Transliterations:

• Hira: きょう は みず を 2 りっとる いじょう のんだ わ。
• Hrkt: きょう は みず を 2 リットル いじょう のんだ わ。
• Latn: kyou ha mizu wo 2 rittoru ijou nonda wa.
• Jpan: 今日 は 水 を 2 リットル 以上 飲んだ わ 。

Text: それは最近話題の本ですね。

Response: That's the book that people have been talking about lately.

Transliterations:

• Hira: それ は さいきん わだい の ほん です ね。
• Hrkt: それ は さいきん わだい の ほん です ね。
• Latn: sore ha saikin wadai no hon desu ne.
• Jpan: それ は 最近 話題 の 本 です ね 。

Text: 最近、仕事がかなりハードです。

Response: My work is pretty hard these days.

Transliterations:

• Hira: さいきん、しごと が かなり はーど です。
• Hrkt: さいきん、しごと が かなり ハード です。
• Latn: saikin,shigoto ga kanari ha-do desu.
• Jpan: 最近、仕事 が かなり ハード です。

Text: 私は世界旅行をしたい。

Response: I want to travel around the world.

Transliterations:

• Hira: わたし は せかい りょこう を したい。
• Hrkt: わたし は せかい りょこう を したい。
• Latn: watashi ha sekai ryokou wo shitai.
• Jpan: 私 は 世界 旅行 を したい 。

Text: エベレストは世界でいちばん高い山です。

Response: Mt. Everest is the tallest mountain in the world.

Transliterations:

• Hira: えべれすと は せかい で いちばん たかい やま です。
• Hrkt: エベレスト は せかい で いちばん たかい やま です。
• Latn: eberesuto ha sekai de ichiban takai yama desu.
• Jpan: エベレスト は 世界 で いちばん 高い 山 です。

Text: 新しいコンピューターを買った。

Response: I bought a new computer.

Transliterations:

• Hira: あたらしい こんぴゅーたー を かった。
• Hrkt: あたらしい コンピューター を かった。
• Latn: atarashii konpyu-ta- wo katta.
• Jpan: 新しい コンピューター を 買った 。

Text: このコンピューターはすごく遅いです。

Response: This computer is so slow.

Transliterations:

• Hira: この こんぴゅーたー は すごく おそい です。
• Hrkt: この コンピューター は すごく おそい です。
• Latn: kono konpyu-ta- ha sugoku osoi desu.
• Jpan: この コンピューター は すごく 遅い です。

Text: 犬にえさをやった。

Response: I fed the dog.

Transliterations:

• Hira: いぬ に えさ を やった。
• Hrkt: いぬ に えさ を やった。
• Latn: inu ni esa wo yatta.
• Jpan: 犬 に えさ を やった 。

Text: 毎日金魚に餌をやります。

Response: I feed the goldfish everyday.

Transliterations:

• Hira: まいにち きんぎょ に えさ を やります。
• Hrkt: まいにち きんぎょ に えさ を やります。
• Latn: mainichi kingyo ni esa wo yarimasu.
• Jpan: 毎日 金魚 に 餌 を やります 。

Text: それはどういう意味ですか。

Response: What does it mean?

Transliterations:

• Hira: それ は どういう いみ です か。
• Hrkt: それ は どういう いみ です か。
• Latn: sore ha douiu imi desu ka.
• Jpan: それ は どういう 意味 です か 。

Text: この言葉の意味が分かりません。

Response: I don't understand the meaning of this word.

Transliterations:

• Hira: この ことば の いみ が わかりません。
• Hrkt: この ことば の いみ が わかりません。
• Latn: kono kotoba no imi ga wakarimasen.
• Jpan: この 言葉 の 意味 が 分かりません 。

Text: この町は人口が増えた。

Response: The population in this town has increased.

Transliterations:

• Hira: この まち は じんこう が ふえた。
• Hrkt: この まち は じんこう が ふえた。
• Latn: kono machi ha jinkou ga fueta.
• Jpan: この 町 は 人口 が 増えた 。

Text: 日本に住む外国人が増えています。

Response: The number of foreigners living in Japan is increasing.

Transliterations:

• Hira: にほん に すむ がいこく じん が ふえて います。
• Hrkt: にほん に すむ がいこく じん が ふえて います。
• Latn: nihon ni sumu gaikoku jin ga fuete imasu.
• Jpan: 日本 に 住む 外国 人 が 増えて います 。

Text: 良い家を選ぶのは難しい。

Response: It's difficult to choose a good house.

Transliterations:

• Hira: よい いえ を えらぶ の は むずかしい。
• Hrkt: よい いえ を えらぶ の は むずかしい。
• Latn: yoi ie wo erabu no ha muzukashii.
• Jpan: 良い 家 を 選ぶ の は 難しい 。

Text: 子供は親を選べません。

Response: Children cannot choose their parents.

Transliterations:

• Hira: こども は おや を えらべません。
• Hrkt: こども は おや を えらべません。
• Latn: kodomo ha oya wo erabemasen.
• Jpan: 子供 は 親 を 選べません。

Text: 日本での生活は楽しいです。

Response: Life in Japan is fun.

Transliterations:

• Hira: にほん で の せいかつ は たのしい です。
• Hrkt: にほん で の せいかつ は たのしい です。
• Latn: nihon de no seikatsu ha tanoshii desu.
• Jpan: 日本 で の 生活 は 楽しい です 。

Text: 彼は海外での生活が長いです。

Response: He's lived abroad for a long time.

Transliterations:

• Hira: かれ は かいがい で の せいかつ が ながい です。
• Hrkt: かれ は かいがい で の せいかつ が ながい です。
• Latn: kare ha kaigai de no seikatsu ga nagai desu.
• Jpan: 彼 は 海外 で の 生活 が 長い です。

Text: 早く授業を進めましょう。

Response: Let's hurry and move on with the class.

Transliterations:

• Hira: はやく じゅぎょう を すすめましょう。
• Hrkt: はやく じゅぎょう を すすめましょう。
• Latn: hayaku jugyou wo susumemashou.
• Jpan: 早く 授業 を 進めましょう 。

Text: 話を先に進めてください。

Response: Please proceed with the topic (of the conversation).

Transliterations:

• Hira: はなし を さき に すすめて ください。
• Hrkt: はなし を さき に すすめて ください。
• Latn: hanashi wo saki ni susumete kudasai.
• Jpan: 話 を 先 に 進めて ください。

Text: 仕事を続けてください。

Response: Please keep working.

Transliterations:

• Hira: しごと を つづけて ください。
• Hrkt: しごと を つづけて ください。
• Latn: shigoto wo tsuzukete kudasai.
• Jpan: 仕事 を 続けて ください 。

Text: さっきの話を続けましょう。

Response: Let's continue the conversation we had earlier.

Transliterations:

• Hira: さっき の はなし を つづけましょう。
• Hrkt: さっき の はなし を つづけましょう。
• Latn: sakki no hanashi wo tsuzukemashou.
• Jpan: さっき の 話 を 続けましょう 。

Text: お金がほとんどありません。

Response: I have little money.

Transliterations:

• Hira: おかね が ほとんど ありません。
• Hrkt: おかね が ほとんど ありません。
• Latn: okane ga hotondo arimasen.
• Jpan: お金 が ほとんど ありません 。

Text: ここはほとんど変わっていませんね。

Response: This place has hardly changed.

Transliterations:

• Hira: ここ は ほとんど かわって いません ね。
• Hrkt: ここ は ほとんど かわって いません ね。
• Latn: koko ha hotondo kawatte imasen ne.
• Jpan: ここ は ほとんど 変わって いません ね。

Text: 彼は小さな会社に勤めています。

Response: He's working at a small business firm.

Transliterations:

• Hira: かれ は ちいさな かいしゃ に つとめて います。
• Hrkt: かれ は ちいさな かいしゃ に つとめて います。
• Latn: kare ha chiisana kaisha ni tsutomete imasu.
• Jpan: 彼 は 小さな 会社 に 勤めて います。

Text: 明日、会社を休みます。

Response: I'm off work tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした、かいしゃ を やすみます。
• Hrkt: あした、かいしゃ を やすみます。
• Latn: ashita,kaisha wo yasumimasu.
• Jpan: 明日、会社 を 休みます。

Text: ここが私の家です。

Response: This is my house.

Transliterations:

• Hira: ここ が わたし の いえ です。
• Hrkt: ここ が わたし の いえ です。
• Latn: koko ga watashi no ie desu.
• Jpan: ここ が 私 の 家 です 。

Text: 昨日の夜は家にいました。

Response: I was at home last night.

Transliterations:

• Hira: きのう の よる は いえ に いました。
• Hrkt: きのう の よる は いえ に いました。
• Latn: kinou no yoru ha ie ni imashita.
• Jpan: 昨日 の 夜 は 家 に いました 。

Text: 毎年多くの人が海外へ旅行する。

Response: A lot of people travel abroad every year.

Transliterations:

• Hira: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Hrkt: まいとし おおく の ひと が かいがい へ りょこう する。
• Latn: maitoshi ooku no hito ga kaigai he ryokou suru.
• Jpan: 毎年 多く の 人 が 海外 へ 旅行 する 。

Text: 私はその事故について、多くは知りません。

Response: I don't know much about the accident.

Transliterations:

• Hira: わたし は その じこ について、 おおく は しりません。
• Hrkt: わたし は その じこ について、 おおく は しりません。
• Latn: watashi ha sono jiko nitsuite, ooku ha shirimasen.
• Jpan: 私 は その 事故 について、多く は 知りません。

Text: あなたの話は面白いね。

Response: Your story's interesting.

Transliterations:

• Hira: あなた の はなし は おもしろい ね。
• Hrkt: あなた の はなし は おもしろい ね。
• Latn: anata no hanashi ha omoshiroi ne.
• Jpan: あなた の 話 は 面白い ね 。

Text: その話は本当ですか。

Response: Is the story true?

Transliterations:

• Hira: その はなし は ほんとう です か。
• Hrkt: その はなし は ほんとう です か。
• Latn: sono hanashi ha hontou desu ka.
• Jpan: その 話 は 本当 です か 。

Text: 私たちは2階に上がった。

Response: We went up to the second floor.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は 2 かい に あがった。
• Hrkt: わたし たち は 2 かい に あがった。
• Latn: watashi tachi ha 2 kai ni agatta.
• Jpan: 私 たち は 2 階 に 上がった 。

Text: レタスの値段がまた上がりました。

Response: The price of lettuce has gone up again.

Transliterations:

• Hira: れたす の ねだん が また あがりました。
• Hrkt: レタス の ねだん が また あがりました。
• Latn: retasu no nedan ga mata agarimashita.
• Jpan: レタス の 値段 が また 上がりました。

Text: コーヒーをもう一杯ください。

Response: Please give me another cup of coffee.

Transliterations:

• Hira: こーひー を もう いっぱい ください。
• Hrkt: コーヒー を もう いっぱい ください。
• Latn: ko-hi- wo mou ippai kudasai.
• Jpan: コーヒー を もう 一杯 ください 。

Text: もう一度彼女に会いたいです。

Response: I want to see her once again.

Transliterations:

• Hira: もう いち ど かのじょ に あいたい です。
• Hrkt: もう いち ど かのじょ に あいたい です。
• Latn: mou ichi do kanojo ni aitai desu.
• Jpan: もう 一 度 彼女 に 会いたい です。

Text: 弟は切手を集めています。

Response: My little brother collects stamps.

Transliterations:

• Hira: おとうと は きって を あつめて います。
• Hrkt: おとうと は きって を あつめて います。
• Latn: otouto ha kitte wo atsumete imasu.
• Jpan: 弟 は 切手 を 集めて います。

Text: 学生たちはインターネットでいろいろな情報を集めた。

Response: The students collected all kinds of information on the Internet.

Transliterations:

• Hira: がくせい たち は いんたーねっと で いろいろな じょうほう を あつめた。
• Hrkt: がくせい たち は インターネット で いろいろな じょうほう を あつめた。
• Latn: gakusei tachi ha inta-netto de iroirona jouhou wo atsumeta.
• Jpan: 学生 たち は インターネット で いろいろな 情報 を 集めた。

Text: 彼は大きな声で話した。

Response: He spoke loudly.

Transliterations:

• Hira: かれ は おおきな こえ で はなした。
• Hrkt: かれ は おおきな こえ で はなした。
• Latn: kare ha ookina koe de hanashita.
• Jpan: 彼 は 大きな 声 で 話した。

Text: 私たちは大きな声で歌いました。

Response: We sang loudly.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は おおきな こえ で うたいました。
• Hrkt: わたし たち は おおきな こえ で うたいました。
• Latn: watashi tachi ha ookina koe de utaimashita.
• Jpan: 私 たち は 大きな 声 で 歌いました 。

Text: 東京に来るのは初めてです。

Response: It's my first time visiting Tokyo.

Transliterations:

• Hira: とうきょう に くる の は はじめて です。
• Hrkt: とうきょう に くる の は はじめて です。
• Latn: toukyou ni kuru no ha hajimete desu.
• Jpan: 東京 に 来る の は 初めて です。

Text: 彼女は寿司を初めて食べました。

Response: She ate sushi for the first time.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は すし を はじめて たべました。
• Hrkt: かのじょ は すし を はじめて たべました。
• Latn: kanojo ha sushi wo hajimete tabemashita.
• Jpan: 彼女 は 寿司 を 初めて 食べました 。

Text: 信号が青に変わりました。

Response: The traffic light turned green.

Transliterations:

• Hira: しんごう が あお に かわりました。
• Hrkt: しんごう が あお に かわりました。
• Latn: shingou ga ao ni kawarimashita.
• Jpan: 信号 が 青 に 変わりました 。

Text: 彼はすごく変わった。

Response: He's changed a lot.

Transliterations:

• Hira: かれ は すごく かわった。
• Hrkt: かれ は すごく かわった。
• Latn: kare ha sugoku kawatta.
• Jpan: 彼 は すごく 変わった。

Text: 帰ったらまず手を洗いましょう。

Response: When you get home, wash your hands first.

Transliterations:

• Hira: かえったら まず て を あらいましょう 。
• Hrkt: かえったら まず て を あらいましょう 。
• Latn: kaettara mazu te wo araimashou .
• Jpan: 帰ったら まず 手 を 洗いましょう 。

Text: 考える前にまずやってみよう。

Response: Before you think, try.

Transliterations:

• Hira: かんがえる まえ に まず やって みよう。
• Hrkt: かんがえる まえ に まず やって みよう。
• Latn: kangaeru mae ni mazu yatte miyou.
• Jpan: 考える 前 に まず やって みよう。

Text: これは大きな社会問題になっている。

Response: This is a big social problem.

Transliterations:

• Hira: これ は おおきな しゃかい もんだい に なって いる。
• Hrkt: これ は おおきな しゃかい もんだい に なって いる。
• Latn: kore ha ookina shakai mondai ni natte iru.
• Jpan: これ は 大きな 社会 問題 に なって いる。

Text: みんなでより良い社会を作りましょう。

Response: Let's build a better society together.

Transliterations:

• Hira: みんな で より よい しゃかい を つくりましょう。
• Hrkt: みんな で より よい しゃかい を つくりましょう。
• Latn: minna de yori yoi shakai wo tsukurimashou.
• Jpan: みんな で より 良い 社会 を 作りましょう。

Text: 受付でプログラムを受け取った。

Response: I got my program booklet at the reception.

Transliterations:

• Hira: うけつけ で ぷろぐらむ を うけとった。
• Hrkt: うけつけ で プログラム を うけとった。
• Latn: uketsuke de puroguramu wo uketotta.
• Jpan: 受付 で プログラム を 受け取った 。

Text: 私はその映画のプログラムを買いました。

Response: I bought a program booklet of the movie.

Transliterations:

• Hira: わたし は その えいが の ぷろぐらむ を かいました。
• Hrkt: わたし は その えいが の プログラム を かいました。
• Latn: watashi ha sono eiga no puroguramu wo kaimashita.
• Jpan: 私 は その 映画 の プログラム を 買いました。

Text: 私にそんな力はありません。

Response: I don't have the strength.

Transliterations:

• Hira: わたし に そんな ちから は ありません。
• Hrkt: わたし に そんな ちから は ありません。
• Latn: watashi ni sonna chikara ha arimasen.
• Jpan: 私 に そんな 力 は ありません。

Text: 彼の声には力がなかった。

Response: There was no strength in his voice.

Transliterations:

• Hira: かれ の こえ に は ちから が なかった。
• Hrkt: かれ の こえ に は ちから が なかった。
• Latn: kare no koe ni ha chikara ga nakatta.
• Jpan: 彼 の 声 に は 力 が なかった。

Text: まあ今回は許してあげよう。

Response: Well, I'll let you off this time.

Transliterations:

• Hira: まあ こんかい は ゆるして あげよう。
• Hrkt: まあ こんかい は ゆるして あげよう。
• Latn: maa konkai ha yurushite ageyou.
• Jpan: まあ 今回 は 許して あげよう 。

Text: 今回はビジネスクラスに乗りました。

Response: This time I flew business class.

Transliterations:

• Hira: こんかい は びじねす くらす に のりました。
• Hrkt: こんかい は ビジネス クラス に のりました。
• Latn: konkai ha bijinesu kurasu ni norimashita.
• Jpan: 今回 は ビジネス クラス に 乗りました。

Text: 今日の予定を教えてください。

Response: Please tell me your schedule today.

Transliterations:

• Hira: きょう の よてい を おしえて ください。
• Hrkt: きょう の よてい を おしえて ください。
• Latn: kyou no yotei wo oshiete kudasai.
• Jpan: 今日 の 予定 を 教えて ください 。

Text: カレンダーに予定を書いた。

Response: I wrote my schedule on the calendar.

Transliterations:

• Hira: かれんだー に よてい を かいた。
• Hrkt: カレンダー に よてい を かいた。
• Latn: karenda- ni yotei wo kaita.
• Jpan: カレンダー に 予定 を 書いた 。

Text: 電気が付いたままですよ。

Response: The light is still on.

Transliterations:

• Hira: でんき が ついた まま です よ 。
• Hrkt: でんき が ついた まま です よ 。
• Latn: denki ga tsuita mama desu yo .
• Jpan: 電気 が 付いた まま です よ 。

Text: そのままのあなたでいてください。

Response: Please stay as you are.

Transliterations:

• Hira: その まま の あなた で いて ください。
• Hrkt: その まま の あなた で いて ください。
• Latn: sono mama no anata de ite kudasai.
• Jpan: その まま の あなた で いて ください。

Text: 私はテレビをあまり見ません。

Response: I don't watch much TV.

Transliterations:

• Hira: わたし は てれび を あまり みません。
• Hrkt: わたし は テレビ を あまり みません。
• Latn: watashi ha terebi wo amari mimasen.
• Jpan: 私 は テレビ を あまり 見ません 。

Text: テレビのチャンネルを変えてください。

Response: Please change the TV channel.

Transliterations:

• Hira: てれび の ちゃんねる を かえて ください。
• Hrkt: テレビ の チャンネル を かえて ください。
• Latn: terebi no channeru wo kaete kudasai.
• Jpan: テレビ の チャンネル を 変えて ください 。

Text: 体重がかなり減りました。

Response: I've lost a lot of weight.

Transliterations:

• Hira: たいじゅう が かなり へりました。
• Hrkt: たいじゅう が かなり へりました。
• Latn: taijuu ga kanari herimashita.
• Jpan: 体重 が かなり 減りました 。

Text: 最近、子供の数が減っている。

Response: Lately, there have been fewer children.

Transliterations:

• Hira: さいきん、こども の かず が へって いる。
• Hrkt: さいきん、こども の かず が へって いる。
• Latn: saikin,kodomo no kazu ga hette iru.
• Jpan: 最近 、子供 の 数 が 減って いる 。

Text: 突然、電気が消えた。

Response: Suddenly the lights went out.

Transliterations:

• Hira: とつぜん でんき が きえた。
• Hrkt: とつぜん でんき が きえた。
• Latn: totsuzen denki ga kieta.
• Jpan: 突然 、 電気 が 消えた 。

Text: 私はもう、消えてしまいたい。

Response: I want to disappear now.

Transliterations:

• Hira: わたし は もう、 きえて しまいたい。
• Hrkt: わたし は もう、 きえて しまいたい。
• Latn: watashi ha mou, kiete shimaitai.
• Jpan: 私 は もう 、消えて しまいたい。

Text: うちは五人家族です。

Response: We're a family of five.

Transliterations:

• Hira: うち は ご にん かぞく です。
• Hrkt: うち は ご にん かぞく です。
• Latn: uchi ha go nin kazoku desu.
• Jpan: うち は 五 人 家族 です 。

Text: 私は家族を愛しています。

Response: I love my family.

Transliterations:

• Hira: わたし は かぞく を あいして います。
• Hrkt: わたし は かぞく を あいして います。
• Latn: watashi ha kazoku wo aishite imasu.
• Jpan: 私 は 家族 を 愛して います。

Text: 今月と先月の売上を比べた。

Response: I compared this month's sales with last month's.

Transliterations:

• Hira: こんげつ と せんげつ の うりあげ を くらべた。
• Hrkt: こんげつ と せんげつ の うりあげ を くらべた。
• Latn: kongetsu to sengetsu no uriage wo kurabeta.
• Jpan: 今月 と 先月 の 売上 を 比べた 。

Text: ニューヨークと比べて東京はどうですか。

Response: How is Tokyo compared to New York?

Transliterations:

• Hira: にゅーよーく と くらべて とうきょう は どう です か。
• Hrkt: ニューヨーク と くらべて とうきょう は どう です か。
• Latn: nyu-yo-ku to kurabete toukyou ha dou desu ka.
• Jpan: ニューヨーク と 比べて 東京 は どう です か。

Text: 姉夫婦に男の子が生まれました。

Response: My sister and her husband had a baby boy.

Transliterations:

• Hira: あね ふうふ に おとこのこ が うまれました。
• Hrkt: あね ふうふ に おとこのこ が うまれました。
• Latn: ane fuufu ni otokonoko ga umaremashita.
• Jpan: 姉 夫婦 に 男の子 が 生まれました。

Text: 祖母は京都で生まれました。

Response: My grandmother was born in Kyoto.

Transliterations:

• Hira: そぼ は きょうと で うまれました。
• Hrkt: そぼ は きょうと で うまれました。
• Latn: sobo ha kyouto de umaremashita.
• Jpan: 祖母 は 京都 で 生まれました 。

Text: この温泉はただです。

Response: This hot spring bathhouse is free.

Transliterations:

• Hira: この おんせん は ただ です。
• Hrkt: この おんせん は ただ です。
• Latn: kono onsen ha tada desu.
• Jpan: この 温泉 は ただ です 。

Text: 今日、ただでノートをもらった。

Response: Today I got a notebook free.

Transliterations:

• Hira: きょう、 ただ で のーと を もらった。
• Hrkt: きょう、 ただ で ノート を もらった。
• Latn: kyou, tada de no-to wo moratta.
• Jpan: 今日 、ただ で ノート を もらった。

Text: 今日はこれらの問題について話し合います。

Response: We will discuss these issues today.

Transliterations:

• Hira: きょう は これら の もんだい について はなしあいます。
• Hrkt: きょう は これら の もんだい について はなしあいます。
• Latn: kyou ha korera no mondai nitsuite hanashiaimasu.
• Jpan: 今日 は これら の 問題 について 話し合います 。

Text: これらの質問に全部答えてください。

Response: Please answer all these questions.

Transliterations:

• Hira: これら の しつもん に ぜんぶ こたえて ください。
• Hrkt: これら の しつもん に ぜんぶ こたえて ください。
• Latn: korera no shitsumon ni zenbu kotaete kudasai.
• Jpan: これら の 質問 に 全部 答えて ください。

Text: この単語の意味を辞書で調べましょう。

Response: Let's look up the meaning of this word in a dictionary.

Transliterations:

• Hira: この たんご の いみ を じしょ で しらべましょう。
• Hrkt: この たんご の いみ を じしょ で しらべましょう。
• Latn: kono tango no imi wo jisho de shirabemashou.
• Jpan: この 単語 の 意味 を 辞書 で 調べましょう 。

Text: 日本の社会問題をネットで調べました。

Response: I looked into issues in Japanese society on the Internet.

Transliterations:

• Hira: にほん の しゃかい もんだい を ねっと で しらべました。
• Hrkt: にほん の しゃかい もんだい を ネット で しらべました。
• Latn: nihon no shakai mondai wo netto de shirabemashita.
• Jpan: 日本 の 社会 問題 を ネット で 調べました。

Text: 彼は事故で怪我をしました。

Response: He was injured in the accident.

Transliterations:

• Hira: かれ は じこ で けが を しました。
• Hrkt: かれ は じこ で けが を しました。
• Latn: kare ha jiko de kega wo shimashita.
• Jpan: 彼 は 事故 で 怪我 を しました 。

Text: 今朝、事故で電車が止まりました。

Response: The train stopped this morning due to an accident.

Transliterations:

• Hira: けさ、じこ で でんしゃ が とまりました。
• Hrkt: けさ、じこ で でんしゃ が とまりました。
• Latn: kesa,jiko de densha ga tomarimashita.
• Jpan: 今朝、事故 で 電車 が 止まりました。

Text: あと で電話します。

Response: I will call you later.

Transliterations:

• Hira: あと で でんわ します。
• Hrkt: あと で でんわ します。
• Latn: ato de denwa shimasu.
• Jpan: あと で 電話 します。

Text: 私は毎週母に電話をします。

Response: I call my mother every week.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいしゅう はは に でんわ を します。
• Hrkt: わたし は まいしゅう はは に でんわ を します。
• Latn: watashi ha maishuu haha ni denwa wo shimasu.
• Jpan: 私 は 毎週 母 に 電話 を します 。

Text: 母はまだ外国に行ったことがありません。

Response: My mother has never been abroad.

Transliterations:

• Hira: はは は まだ がいこく に いった こと が ありません。
• Hrkt: はは は まだ がいこく に いった こと が ありません。
• Latn: haha ha mada gaikoku ni itta koto ga arimasen.
• Jpan: 母 は まだ 外国 に 行った こと が ありません 。

Text: 私は外国に住みたいです。

Response: I want to live in a foreign country.

Transliterations:

• Hira: わたし は がいこく に すみたい です。
• Hrkt: わたし は がいこく に すみたい です。
• Latn: watashi ha gaikoku ni sumitai desu.
• Jpan: 私 は 外国 に 住みたい です 。

Text: 銀行は3時まで開いています。

Response: The bank is open until three o'clock.

Transliterations:

• Hira: ぎんこう は 3 じ まで あいて います。
• Hrkt: ぎんこう は 3 じ まで あいて います。
• Latn: ginkou ha 3 ji made aite imasu.
• Jpan: 銀行 は 3 時 まで 開いて います。

Text: 姉は銀行で働いています。

Response: My big sister works at a bank.

Transliterations:

• Hira: あね は ぎんこう で はたらいて います。
• Hrkt: あね は ぎんこう で はたらいて います。
• Latn: ane ha ginkou de hataraite imasu.
• Jpan: 姉 は 銀行 で 働いて います 。

Text: お金はまだ十分あります。

Response: We still have plenty of money.

Transliterations:

• Hira: おかね は まだ じゅうぶん あります。
• Hrkt: おかね は まだ じゅうぶん あります。
• Latn: okane ha mada juubun arimasu.
• Jpan: お金 は まだ 十分 あります 。

Text: ディズニーランドは大人でも十分楽しめます。

Response: Even adults can fully enjoy Disney Land.

Transliterations:

• Hira: でぃずにーらんど は おとな で も じゅうぶん たのしめます。
• Hrkt: ディズニーランド は おとな で も じゅうぶん たのしめます。
• Latn: dizuni-rando ha otona de mo juubun tanoshimemasu.
• Jpan: ディズニーランド は 大人 で も 十分 楽しめます。

Text: このビールはあまり美味しくありません。

Response: This beer isn't very good.

Transliterations:

• Hira: この びーる は あまり おいしく ありません。
• Hrkt: この ビール は あまり おいしく ありません。
• Latn: kono bi-ru ha amari oishiku arimasen.
• Jpan: この ビール は あまり 美味しく ありません 。

Text: 私はテレビをあまり見ません。

Response: I don't watch TV that much.

Transliterations:

• Hira: わたし は てれび を あまり みません。
• Hrkt: わたし は テレビ を あまり みません。
• Latn: watashi ha terebi wo amari mimasen.
• Jpan: 私 は テレビ を あまり 見ません 。

Text: 写真は良い思い出になります。

Response: Photographs bring back a lot of memory.

Transliterations:

• Hira: しゃしん は いい おもいで に なります。
• Hrkt: しゃしん は いい おもいで に なります。
• Latn: shashin ha ii omoide ni narimasu.
• Jpan: 写真 は 良い 思い出 に なります 。

Text: その写真を見せてください。

Response: Please show me the picture.

Transliterations:

• Hira: その しゃしん を みせて ください。
• Hrkt: その しゃしん を みせて ください。
• Latn: sono shashin wo misete kudasai.
• Jpan: その 写真 を 見せて ください 。

Text: 彼女は同じ間違いを繰り返した。

Response: She repeated the same mistake.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は おなじ まちがい を くりかえした。
• Hrkt: かのじょ は おなじ まちがい を くりかえした。
• Latn: kanojo ha onaji machigai wo kurikaeshita.
• Jpan: 彼女 は 同じ 間違い を 繰り返した 。

Text: 先生は同じことを何度も繰り返して言いました。

Response: The teacher repeated the same thing over and over.

Transliterations:

• Hira: せんせい は おなじ こと を なん ど も くりかえして いいました。
• Hrkt: せんせい は おなじ こと を なん ど も くりかえして いいました。
• Latn: sensei ha onaji koto wo nan do mo kurikaeshite iimashita.
• Jpan: 先生 は 同じ こと を 何 度 も 繰り返して 言いました 。

Text: バラにはいろいろな種類があります。

Response: There are various types of rose.

Transliterations:

• Hira: ばら に は いろいろな しゅるい が あります。
• Hrkt: バラ に は いろいろな しゅるい が あります。
• Latn: bara ni ha iroirona shurui ga arimasu.
• Jpan: バラ に は いろいろな 種類 が あります。

Text: あのレストランはワインの種類が少ないです。

Response: That restaurant has only a few types of wine.

Transliterations:

• Hira: あの れすとらん は わいん の しゅるい が すくない です。
• Hrkt: あの レストラン は ワイン の しゅるい が すくない です。
• Latn: ano resutoran ha wain no shurui ga sukunai desu.
• Jpan: あの レストラン は ワイン の 種類 が 少ない です。

Text: あなたの意見が聞きたいです。

Response: I want to hear your opinion.

Transliterations:

• Hira: あなた の いけん が ききたい です。
• Hrkt: あなた の いけん が ききたい です。
• Latn: anata no iken ga kikitai desu.
• Jpan: あなた の 意見 が 聞きたい です 。

Text: 彼は人の意見を聞かない。

Response: He doesn't listen to others' opinions.

Transliterations:

• Hira: かれ は ひと の いけん を きかない。
• Hrkt: かれ は ひと の いけん を きかない。
• Latn: kare ha hito no iken wo kikanai.
• Jpan: 彼 は 人 の 意見 を 聞かない 。

Text: 今日の新聞、どこに置いた？

Response: Where did you put today's newspaper?

Transliterations:

• Hira: きょう の しんぶん、どこ に おいた？
• Hrkt: きょう の しんぶん、どこ に おいた？
• Latn: kyou no shinbun,doko ni oita?
• Jpan: 今日 の 新聞、どこ に 置いた？

Text: 私は毎朝、電車で新聞を読みます。

Response: I read the newspaper on the train every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ、でんしゃ で しんぶん を よみます。
• Hrkt: わたし は まいあさ、でんしゃ で しんぶん を よみます。
• Latn: watashi ha maiasa,densha de shinbun wo yomimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 、 電車 で 新聞 を 読みます 。

Text: 彼は文章がとてもうまい。

Response: His writing is very good.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぶんしょう が とても うまい。
• Hrkt: かれ は ぶんしょう が とても うまい。
• Latn: kare ha bunshou ga totemo umai.
• Jpan: 彼 は 文章 が とても うまい 。

Text: この文章の意味が分かりません。

Response: I don't understand the meaning of this sentence.

Transliterations:

• Hira: この ぶんしょう の いみ が わかりません。
• Hrkt: この ぶんしょう の いみ が わかりません。
• Latn: kono bunshou no imi ga wakarimasen.
• Jpan: この 文章 の 意味 が 分かりません 。

Text: 彼女の大きな帽子はとても目立つ。

Response: Her big hat really stands out.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の おおきな ぼうし は とても めだつ。
• Hrkt: かのじょ の おおきな ぼうし は とても めだつ。
• Latn: kanojo no ookina boushi ha totemo medatsu.
• Jpan: 彼女 の 大きな 帽子 は とても 目立つ 。

Text: 彼はクラスで目立っている。

Response: He stands out in the class.

Transliterations:

• Hira: かれ は くらす で めだって いる。
• Hrkt: かれ は クラス で めだって いる。
• Latn: kare ha kurasu de medatte iru.
• Jpan: 彼 は クラス で 目立って いる 。

Text: 試合の相手は誰ですか。

Response: Who are they playing against?

Transliterations:

• Hira: しあい の あいて は だれ です か。
• Hrkt: しあい の あいて は だれ です か。
• Latn: shiai no aite ha dare desu ka.
• Jpan: 試合 の 相手 は 誰 です か 。

Text: 相手は何て言ってますか。

Response: What does the other party say?

Transliterations:

• Hira: あいて は なんて いって ます か。
• Hrkt: あいて は なんて いって ます か。
• Latn: aite ha nante itte masu ka.
• Jpan: 相手 は 何て 言って ます か 。

Text: 病院はどこですか。

Response: Where is the hospital?

Transliterations:

• Hira: びょういん は どこ です か。
• Hrkt: びょういん は どこ です か。
• Latn: byouin ha doko desu ka.
• Jpan: 病院 は どこ です か 。

Text: あの病院はお医者さんの数が少ないです。

Response: That hospital has only a few doctors.

Transliterations:

• Hira: あの びょういん は おいしゃさん の かず が すくない です。
• Hrkt: あの びょういん は おいしゃさん の かず が すくない です。
• Latn: ano byouin ha oishasan no kazu ga sukunai desu.
• Jpan: あの 病院 は お医者さん の 数 が 少ないです 。

Text: その辞書はとても厚い。

Response: That dictionary is very thick.

Transliterations:

• Hira: その じしょ は とても あつい。
• Hrkt: その じしょ は とても あつい。
• Latn: sono jisho ha totemo atsui.
• Jpan: その 辞書 は とても 厚い 。

Text: 私はあのお店の厚いステーキが大好きだ。

Response: I love the thick steak at that restaurant.

Transliterations:

• Hira: わたし は あの おみせ の あつい すてーき が だいすき だ。
• Hrkt: わたし は あの おみせ の あつい ステーキ が だいすき だ。
• Latn: watashi ha ano omise no atsui sute-ki ga daisuki da.
• Jpan: 私 は あの お店 の 厚い ステーキ が 大好き だ 。

Text: 忙しいので手伝ってください。

Response: I have a lot to do, so please help me.

Transliterations:

• Hira: いそがしい ので てつだって ください。
• Hrkt: いそがしい ので てつだって ください。
• Latn: isogashii node tetsudatte kudasai.
• Jpan: 忙しい ので 手伝って ください 。

Text: 3月は仕事が忙しい。

Response: I'm busy at work in March.

Transliterations:

• Hira: 3 がつ は しごと が いそがしい。
• Hrkt: 3 がつ は しごと が いそがしい。
• Latn: 3 gatsu ha shigoto ga isogashii.
• Jpan: 3 月 は 仕事 が 忙しい 。

Text: この電子辞書はとても薄い。

Response: This electronic dictionary is very thin.

Transliterations:

• Hira: この でんし じしょ は とても うすい。
• Hrkt: この でんし じしょ は とても うすい。
• Latn: kono denshi jisho ha totemo usui.
• Jpan: この 電子 辞書 は とても 薄い。

Text: この料理は味が薄い。

Response: This food is tasteless.

Transliterations:

• Hira: この りょうり は あじ が うすい。
• Hrkt: この りょうり は あじ が うすい。
• Latn: kono ryouri ha aji ga usui.
• Jpan: この 料理 は 味 が 薄い 。

Text: 小さな川を渡りました。

Response: I crossed a small stream.

Transliterations:

• Hira: ちいさな かわ を わたりました。
• Hrkt: ちいさな かわ を わたりました。
• Latn: chiisana kawa wo watarimashita.
• Jpan: 小さな 川 を 渡りました。

Text: この川は浅いです。

Response: This river is shallow.

Transliterations:

• Hira: この かわ は あさい です。
• Hrkt: この かわ は あさい です。
• Latn: kono kawa ha asai desu.
• Jpan: この 川 は 浅い です 。

Text: 東の空が暗いです。

Response: The sky in the east is dark.

Transliterations:

• Hira: ひがし の そら が くらい です。
• Hrkt: ひがし の そら が くらい です。
• Latn: higashi no sora ga kurai desu.
• Jpan: 東 の 空 が 暗い です 。

Text: この部屋は少し暗いですね。

Response: It's a little dark in this room.

Transliterations:

• Hira: この へや は すこし くらい です ね。
• Hrkt: この へや は すこし くらい です ね。
• Latn: kono heya ha sukoshi kurai desu ne.
• Jpan: この 部屋 は 少し 暗い です ね 。

Text: この学校は1クラス30人です。

Response: This school has 30 people in each class.

Transliterations:

• Hira: この がっこう は 1 くらす 30 にん です。
• Hrkt: この がっこう は 1 クラス 30 にん です。
• Latn: kono gakkou ha 1 kurasu 30 nin desu.
• Jpan: この 学校 は 1 クラス 30 人 です 。

Text: 彼はクラスで一番背が高い。

Response: He's the tallest in class.

Transliterations:

• Hira: かれ は くらす で いちばん せ が たかい。
• Hrkt: かれ は クラス で いちばん せ が たかい。
• Latn: kare ha kurasu de ichiban se ga takai.
• Jpan: 彼 は クラス で 一番 背 が 高い 。

Text: 彼女は黒いドレスを着ています。

Response: She's wearing a black dress.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は くろい どれす を きて います。
• Hrkt: かのじょ は くろい ドレス を きて います。
• Latn: kanojo ha kuroi doresu wo kite imasu.
• Jpan: 彼女 は 黒い ドレス を 着て います。

Text: 私は黒いバッグを持っています。

Response: I have a black bag.

Transliterations:

• Hira: わたし は くろい ばっぐ を もって います。
• Hrkt: わたし は くろい バッグ を もって います。
• Latn: watashi ha kuroi baggu wo motte imasu.
• Jpan: 私 は 黒い バッグ を 持って います 。

Text: バスで行こう。

Response: Let's go by bus.

Transliterations:

• Hira: ばす で いこう。
• Hrkt: バス で いこう。
• Latn: basu de ikou.
• Jpan: バス で 行こう 。

Text: 私は毎朝、8時20分のバスに乗ります。

Response: I take the 8:20 bus every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ、8 じ 20 ぷん の ばす に のります。
• Hrkt: わたし は まいあさ、8 じ 20 ぷん の バス に のります。
• Latn: watashi ha maiasa,8 ji 20 pun no basu ni norimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 、 8 時 20 分 の バス に 乗ります。

Text: ここの海はとても青い。

Response: The sea here is very blue.

Transliterations:

• Hira: ここ の うみ は とても あおい。
• Hrkt: ここ の うみ は とても あおい。
• Latn: koko no umi ha totemo aoi.
• Jpan: ここ の 海 は とても 青い 。

Text: 彼女は青い目をしています。

Response: She has blue eyes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あおい め を して います。
• Hrkt: かのじょ は あおい め を して います。
• Latn: kanojo ha aoi me wo shite imasu.
• Jpan: 彼女 は 青い 目 を して います 。

Text: 母は買い物に出かけています。

Response: My mother went out for shopping.

Transliterations:

• Hira: はは は かいもの に でかけて います。
• Hrkt: はは は かいもの に でかけて います。
• Latn: haha ha kaimono ni dekakete imasu.
• Jpan: 母 は 買い物 に 出かけて います。

Text: 買い物をすっかり忘れていた。

Response: I completely forgot about the shopping.

Transliterations:

• Hira: かいもの を すっかり わすれて いた。
• Hrkt: かいもの を すっかり わすれて いた。
• Latn: kaimono wo sukkari wasurete ita.
• Jpan: 買い物 を すっかり 忘れて いた。

Text: この薬を必ず飲んでください。

Response: Please be sure to take this medicine.

Transliterations:

• Hira: この くすり を かならず のんで ください。
• Hrkt: この くすり を かならず のんで ください。
• Latn: kono kusuri wo kanarazu nonde kudasai.
• Jpan: この 薬 を 必ず 飲んで ください 。

Text: 昼ご飯の前に薬を飲みました。

Response: I took medicine before lunch.

Transliterations:

• Hira: ひる ごはん の まえ に くすり を のみました。
• Hrkt: ひる ごはん の まえ に くすり を のみました。
• Latn: hiru gohan no mae ni kusuri wo nomimashita.
• Jpan: 昼 ご飯 の 前 に 薬 を 飲みました 。

Text: コーヒーに砂糖は入れますか。

Response: Do you want sugar in your coffee?

Transliterations:

• Hira: こーひー に さとう は いれます か。
• Hrkt: コーヒー に さとう は いれます か。
• Latn: ko-hi- ni satou ha iremasu ka.
• Jpan: コーヒー に 砂糖 は 入れます か 。

Text: このコーヒーには砂糖が入っていません。

Response: There is no sugar in this coffee.

Transliterations:

• Hira: この こーひー に は さとう が はいって いません。
• Hrkt: この コーヒー に は さとう が はいって いません。
• Latn: kono ko-hi- ni ha satou ga haitte imasen.
• Jpan: この コーヒー に は 砂糖 が 入って いません 。

Text: 今日は休みです。

Response: Today is a holiday.

Transliterations:

• Hira: きょう は やすみ です。
• Hrkt: きょう は やすみ です。
• Latn: kyou ha yasumi desu.
• Jpan: 今日 は 休み です 。

Text: 木曜日は仕事が休みです。

Response: I'm off on Thursday.

Transliterations:

• Hira: もくようび は しごと が やすみ です。
• Hrkt: もくようび は しごと が やすみ です。
• Latn: mokuyoubi ha shigoto ga yasumi desu.
• Jpan: 木曜日 は 仕事 が 休み です 。

Text: 郵便局はどこですか。

Response: Where's the post office?

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく は どこ です か。
• Hrkt: ゆうびんきょく は どこ です か。
• Latn: yuubinkyoku ha doko desu ka.
• Jpan: 郵便局 は どこ です か 。

Text: 郵便局で切手を買いました。

Response: I bought a stamp at the post office.

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく で きって を かいました。
• Hrkt: ゆうびんきょく で きって を かいました。
• Latn: yuubinkyoku de kitte wo kaimashita.
• Jpan: 郵便局 で 切手 を 買いました 。

Text: この住所に行ってください。

Response: Please go to this address.

Transliterations:

• Hira: この じゅうしょ に いって ください。
• Hrkt: この じゅうしょ に いって ください。
• Latn: kono juusho ni itte kudasai.
• Jpan: この 住所 に 行って ください 。

Text: ここに住所と氏名を書いてください。

Response: Please write your name and address here.

Transliterations:

• Hira: ここ に じゅうしょ と しめい を かいて ください。
• Hrkt: ここ に じゅうしょ と しめい を かいて ください。
• Latn: koko ni juusho to shimei wo kaite kudasai.
• Jpan: ここ に 住所 と 氏名 を 書いて ください 。

Text: 受付はこちらです。

Response: The reception desk is this way.

Transliterations:

• Hira: うけつけ は こちら です。
• Hrkt: うけつけ は こちら です。
• Latn: uketsuke ha kochira desu.
• Jpan: 受付 は こちら です 。

Text: こちらへどうぞ。

Response: This way please.

Transliterations:

• Hira: こちら へ どうぞ。
• Hrkt: こちら へ どうぞ。
• Latn: kochira he douzo.
• Jpan: こちら へ どうぞ 。

Text: 会社に財布を忘れた。

Response: I left my wallet at the office.

Transliterations:

• Hira: かいしゃ に さいふ を わすれた。
• Hrkt: かいしゃ に さいふ を わすれた。
• Latn: kaisha ni saifu wo wasureta.
• Jpan: 会社 に 財布 を 忘れた 。

Text: 財布は机の下にあった。

Response: My purse was under the desk.

Transliterations:

• Hira: さいふ は つくえ の した に あった。
• Hrkt: さいふ は つくえ の した に あった。
• Latn: saifu ha tsukue no shita ni atta.
• Jpan: 財布 は 机 の 下 に あった 。

Text: パスポートが見つからない。

Response: I can't find my passport.

Transliterations:

• Hira: ぱすぽーと が みつからない。
• Hrkt: パスポート が みつからない。
• Latn: pasupo-to ga mitsukaranai.
• Jpan: パスポート が 見つからない 。

Text: 私のパスポートがありません。

Response: My passport is missing.

Transliterations:

• Hira: わたし の ぱすぽーと が ありません。
• Hrkt: わたし の パスポート が ありません。
• Latn: watashi no pasupo-to ga arimasen.
• Jpan: 私 の パスポート が ありません 。

Text: そのお年寄りは椅子に座った。

Response: The old person sat on a chair.

Transliterations:

• Hira: その おとしより は いす に すわった。
• Hrkt: その おとしより は いす に すわった。
• Latn: sono otoshiyori ha isu ni suwatta.
• Jpan: その お年寄り は 椅子 に 座った。

Text: その椅子を持ってきてください。

Response: Please bring the chair.

Transliterations:

• Hira: その いす を もって きて ください。
• Hrkt: その いす を もって きて ください。
• Latn: sono isu wo motte kite kudasai.
• Jpan: その 椅子 を 持って きて ください 。

Text: 彼女の赤ちゃんは可愛いです。

Response: Her baby is cute.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の あかちゃん は かわいい です。
• Hrkt: かのじょ の あかちゃん は かわいい です。
• Latn: kanojo no akachan ha kawaii desu.
• Jpan: 彼女 の 赤ちゃん は 可愛い です 。

Text: 娘に可愛いドレスを着せた。

Response: I dressed my daughter in a cute dress.

Transliterations:

• Hira: むすめ に かわいい どれす を きせた。
• Hrkt: むすめ に かわいい ドレス を きせた。
• Latn: musume ni kawaii doresu wo kiseta.
• Jpan: 娘 に 可愛い ドレス を 着せた 。

Text: 私のお祖父さんは毎日散歩します。

Response: My grandpa takes a walk every day.

Transliterations:

• Hira: わたし の おじいさん は まいにち さんぽ します。
• Hrkt: わたし の おじいさん は まいにち さんぽ します。
• Latn: watashi no ojiisan ha mainichi sanpo shimasu.
• Jpan: 私 の お祖父さん は 毎日 散歩 します。

Text: 私のお祖父さんは北海道に住んでいます。

Response: My grandfather lives in Hokkaido.

Transliterations:

• Hira: わたし の おじいさん は ほっかいどう に すんで います。
• Hrkt: わたし の おじいさん は ほっかいどう に すんで います。
• Latn: watashi no ojiisan ha hokkaidou ni sunde imasu.
• Jpan: 私 の お祖父さん は 北海道 に 住んで います 。

Text: ここに切手を貼ってください。

Response: Please put a stamp here.

Transliterations:

• Hira: ここ に きって を はって ください。
• Hrkt: ここ に きって を はって ください。
• Latn: koko ni kitte wo hatte kudasai.
• Jpan: ここ に 切手 を 貼って ください 。

Text: 弟は切手を集めています。

Response: My little brother collects stamps.

Transliterations:

• Hira: おとうと は きって を あつめて います。
• Hrkt: おとうと は きって を あつめて います。
• Latn: otouto ha kitte wo atsumete imasu.
• Jpan: 弟 は 切手 を 集めて います。

Text: 夕方は涼しくなりますよ。

Response: It gets cooler in the evening.

Transliterations:

• Hira: ゆうがた は すずしく なります よ。
• Hrkt: ゆうがた は すずしく なります よ。
• Latn: yuugata ha suzushiku narimasu yo.
• Jpan: 夕方 は 涼しく なります よ 。

Text: 今日はすごく涼しいですね。

Response: It's very cool today.

Transliterations:

• Hira: きょう は すごく すずしい です ね。
• Hrkt: きょう は すごく すずしい です ね。
• Latn: kyou ha sugoku suzushii desu ne.
• Jpan: 今日 は すごく 涼しい です ね 。

Text: 娘さんはいくつになりましたか。

Response: How old is your daughter now?

Transliterations:

• Hira: むすめさん は いくつ に なりました か。
• Hrkt: むすめさん は いくつ に なりました か。
• Latn: musumesan ha ikutsu ni narimashita ka.
• Jpan: 娘さん は いくつ に なりました か。

Text: 日本語の単語をいくつ知っていますか。

Response: How many Japanese words do you know?

Transliterations:

• Hira: にほん ご の たんご を いくつ しって います か。
• Hrkt: にほん ご の たんご を いくつ しって います か。
• Latn: nihon go no tango wo ikutsu shitte imasu ka.
• Jpan: 日本 語 の 単語 を いくつ 知って います か。

Text: メニューをください。

Response: Can I have a menu, please?

Transliterations:

• Hira: めにゅー を ください。
• Hrkt: メニュー を ください。
• Latn: menyu- wo kudasai.
• Jpan: メニュー を ください 。

Text: キッズメニューはありますか。

Response: Do you have a kids menu?

Transliterations:

• Hira: きっず めにゅー は あります か。
• Hrkt: キッズ メニュー は あります か。
• Latn: kizzu menyu- ha arimasu ka.
• Jpan: キッズ メニュー は あります か 。

Text: 電気をつけてもらえる？

Response: Can you turn on the light?

Transliterations:

• Hira: でんき を つけて もらえる？
• Hrkt: でんき を つけて もらえる？
• Latn: denki wo tsukete moraeru?
• Jpan: 電気 を つけて もらえる ？

Text: 部屋の電気が付いています。

Response: The room light is on.

Transliterations:

• Hira: へや の でんき が ついています 。
• Hrkt: へや の でんき が ついています 。
• Latn: heya no denki ga tsuiteimasu .
• Jpan: 部屋 の 電気 が 付いて います。

Text: 今日はヤンキースが勝った。

Response: The Yankees won today.

Transliterations:

• Hira: きょう は やんきーす が かった。
• Hrkt: きょう は ヤンキース が かった。
• Latn: kyou ha yanki-su ga katta.
• Jpan: 今日 は ヤンキース が 勝った 。

Text: 誰も彼には勝てません。

Response: Nobody can win against him.

Transliterations:

• Hira: だれ も かれ に は かてません。
• Hrkt: だれ も かれ に は かてません。
• Latn: dare mo kare ni ha katemasen.
• Jpan: 誰 も 彼 に は 勝てません 。

Text: 私たちのチームはその試合で負けた。

Response: Our team lost the game.

Transliterations:

• Hira: わたし たち の ちーむ は その しあい で まけた。
• Hrkt: わたし たち の チーム は その しあい で まけた。
• Latn: watashi tachi no chi-mu ha sono shiai de maketa.
• Jpan: 私 たち の チーム は その 試合 で 負けた。

Text: 昨日はドジャースが負けました。

Response: Yesterday, the Dodgers lost.

Transliterations:

• Hira: きのう は どじゃーす が まけました。
• Hrkt: きのう は ドジャース が まけました。
• Latn: kinou ha doja-su ga makemashita.
• Jpan: 昨日 は ドジャース が 負けました 。

Text: 私たちは来年、家を建てます。

Response: We'll build a house next year.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は らいねん、いえ を たてます。
• Hrkt: わたし たち は らいねん、いえ を たてます。
• Latn: watashi tachi ha rainen,ie wo tatemasu.
• Jpan: 私 たち は 来年、家 を 建てます。

Text: これは父が建てた家です。

Response: This is the house that my father built.

Transliterations:

• Hira: これ は ちち が たてた いえ です。
• Hrkt: これ は ちち が たてた いえ です。
• Latn: kore ha chichi ga tateta ie desu.
• Jpan: これ は 父 が 建てた 家 です 。

Text: 私は毎日、日記をつけています。

Response: I keep a diary every day.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいにち、にっき を つけて います。
• Hrkt: わたし は まいにち、にっき を つけて います。
• Latn: watashi ha mainichi,nikki wo tsukete imasu.
• Jpan: 私 は 毎日 、 日記 を つけて います 。

Text: 姉は毎晩日記を書いています。

Response: My older sister writes in her diary every evening.

Transliterations:

• Hira: あね は まいばん にっき を かいて います。
• Hrkt: あね は まいばん にっき を かいて います。
• Latn: ane ha maiban nikki wo kaite imasu.
• Jpan: 姉 は 毎晩 日記 を 書いて います。

Text: チケットはもう売り切れだって。

Response: The tickets have sold out already.

Transliterations:

• Hira: ちけっと は もう うりきれ だって。
• Hrkt: チケット は もう うりきれ だって。
• Latn: chiketto ha mou urikire datte.
• Jpan: チケット は もう 売り切れ だって 。

Text: そのかばんは売り切れでした。

Response: The bag was sold out.

Transliterations:

• Hira: その かばん は うりきれ でした。
• Hrkt: その かばん は うりきれ でした。
• Latn: sono kaban ha urikire deshita.
• Jpan: その かばん は 売り切れ でした 。

Text: あのお巡りさんに道を聞きましょう。

Response: Let's ask that police officer for directions.

Transliterations:

• Hira: あの おまわりさん に みち を ききましょう。
• Hrkt: あの おまわりさん に みち を ききましょう。
• Latn: ano omawarisan ni michi wo kikimashou.
• Jpan: あの お巡りさん に 道 を 聞きましょう 。

Text: 私はお巡りさんになりたかった。

Response: I wanted to be a police officer.

Transliterations:

• Hira: わたし は おまわりさん に なりたかった。
• Hrkt: わたし は おまわりさん に なりたかった。
• Latn: watashi ha omawarisan ni naritakatta.
• Jpan: 私 は お巡りさん に なりたかった 。

Text: 7時に目覚まし時計が鳴りました。

Response: The alarm clock went off at seven o'clock.

Transliterations:

• Hira: 7 じ に めざましどけい が なりました。
• Hrkt: 7 じ に めざましどけい が なりました。
• Latn: 7 ji ni mezamashidokei ga narimashita.
• Jpan: 7 時 に 目覚まし時計 が 鳴りました。

Text: 目覚まし時計を6時にセットした。

Response: I set my alarm clock at six.

Transliterations:

• Hira: めざまし どけい を 6 じ に せっと した。
• Hrkt: めざまし どけい を 6 じ に セット した。
• Latn: mezamashi dokei wo 6 ji ni setto shita.
• Jpan: 目覚まし 時計 を 6 時 に セット した 。

Text: レシートを財布に入れました。

Response: I put the receipt in my wallet.

Transliterations:

• Hira: れしーと を さいふ に いれました。
• Hrkt: レシート を さいふ に いれました。
• Latn: reshi-to wo saifu ni iremashita.
• Jpan: レシート を 財布 に 入れました 。

Text: レシートを見せてください。

Response: Please show me the receipt.

Transliterations:

• Hira: れしーと を みせて ください。
• Hrkt: レシート を みせて ください。
• Latn: reshi-to wo misete kudasai.
• Jpan: レシート を 見せて ください 。

Text: ティッシュを取ってください。

Response: Please pass me the tissues.

Transliterations:

• Hira: てぃっしゅ を とって ください。
• Hrkt: ティッシュ を とって ください。
• Latn: tisshu wo totte kudasai.
• Jpan: ティッシュ を 取って ください 。

Text: 駅前でティッシュをもらった。

Response: I received tissue packs in front of the station.

Transliterations:

• Hira: えき まえ で てぃっしゅ を もらった。
• Hrkt: えき まえ で ティッシュ を もらった。
• Latn: eki mae de tisshu wo moratta.
• Jpan: 駅 前 で ティッシュ を もらった 。

Text: 新しい歯ブラシが必要だ。

Response: I need a new toothbrush.

Transliterations:

• Hira: あたらしい はぶらし が ひつよう だ。
• Hrkt: あたらしい はブラシ が ひつよう だ。
• Latn: atarashii haburashi ga hitsuyou da.
• Jpan: 新しい 歯ブラシ が 必要 だ 。

Text: この歯ブラシは子供のです。

Response: This toothbrush is for kids.

Transliterations:

• Hira: この はぶらし は こども の です。
• Hrkt: この はブラシ は こども の です。
• Latn: kono haburashi ha kodomo no desu.
• Jpan: この 歯ブラシ は 子供 の です 。

Text: そこの階段を下りてください。

Response: Please go down those stairs.

Transliterations:

• Hira: そこ の かいだん を おりて ください。
• Hrkt: そこ の かいだん を おりて ください。
• Latn: soko no kaidan wo orite kudasai.
• Jpan: そこ の 階段 を 下りて ください 。

Text: ネコが木から下りてきた。

Response: A cat came down from the tree.

Transliterations:

• Hira: ねこ が き から おりて きた。
• Hrkt: ネコ が き から おりて きた。
• Latn: neko ga ki kara orite kita.
• Jpan: ネコ が 木 から 下りて きた 。

Text: 早く顔を洗いなさい。

Response: Hurry and wash your face.

Transliterations:

• Hira: はやく かお を あらいなさい。
• Hrkt: はやく かお を あらいなさい。
• Latn: hayaku kao wo arainasai.
• Jpan: 早く 顔 を 洗いなさい 。

Text: 石鹸で手を洗ってください。

Response: Please wash your hands with soap.

Transliterations:

• Hira: せっけん で て を あらって ください。
• Hrkt: せっけん で て を あらって ください。
• Latn: sekken de te wo aratte kudasai.
• Jpan: 石鹸 で 手 を 洗って ください 。

Text: 彼女はパートで働いています。

Response: She is working part time.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ぱーと で はたらいて います。
• Hrkt: かのじょ は パート で はたらいて います。
• Latn: kanojo ha pa-to de hataraite imasu.
• Jpan: 彼女 は パート で 働いて います 。

Text: 妻がパートの仕事を探しています。

Response: My wife is looking for a part-time job.

Transliterations:

• Hira: つま が ぱーと の しごと を さがして います。
• Hrkt: つま が パート の しごと を さがして います。
• Latn: tsuma ga pa-to no shigoto wo sagashite imasu.
• Jpan: 妻 が パート の 仕事 を 探して います 。