Japanese Core 1000: Step 6

Text: ここに住所と氏名を書いてください。

Response: Please write your address and full name here.

Transliterations:

• Hira: ここ に じゅうしょ と しめい を かいて ください。
• Hrkt: ここ に じゅうしょ と しめい を かいて ください。
• Latn: koko ni juusho to shimei wo kaite kudasai.
• Jpan: ここ に 住所 と 氏名 を 書いて ください 。

Text: このリストには、お客様の住所、氏名、電話番号が書いてある。

Response: This list includes customers' addresses, full names and telephone numbers.

Transliterations:

• Hira: この りすと に は、おきゃくさま の じゅうしょ、しめい、でんわ ばんごう が かいて ある。
• Hrkt: この リスト に は、おきゃくさま の じゅうしょ、しめい、でんわ ばんごう が かいて ある。
• Latn: kono risuto ni ha,okyakusama no juusho,shimei,denwa bangou ga kaite aru.
• Jpan: この リスト に は 、 お客様 の 住所 、 氏名 、 電話 番号 が 書いて ある 。

Text: 今夜は月がとてもきれいです。

Response: The moon is very beautiful tonight.

Transliterations:

• Hira: こんや は つき が とても きれい です。
• Hrkt: こんや は つき が とても きれい です。
• Latn: kon'ya ha tsuki ga totemo kirei desu.
• Jpan: 今夜 は 月 が とても きれい です 。

Text: 今夜は星がよく見えます。

Response: You can see the stars clearly tonight.

Transliterations:

• Hira: こんや は ほし が よく みえます。
• Hrkt: こんや は ほし が よく みえます。
• Latn: kon'ya ha hoshi ga yoku miemasu.
• Jpan: 今夜 は 星 が よく 見えます 。

Text: 夜中に電話がありました。

Response: I got a phone call in the middle of the night.

Transliterations:

• Hira: よなか に でんわ が ありました。
• Hrkt: よなか に でんわ が ありました。
• Latn: yonaka ni denwa ga arimashita.
• Jpan: 夜中 に 電話 が ありました 。

Text: 昨日は夜中まで起きていました。

Response: I stayed up until midnight yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう は よなか まで おきて いました。
• Hrkt: きのう は よなか まで おきて いました。
• Latn: kinou ha yonaka made okite imashita.
• Jpan: 昨日 は 夜中 まで 起きて いました 。

Text: 続きは来週やりましょう。

Response: We'll continue this next week.

Transliterations:

• Hira: つづき は らいしゅう やりましょう。
• Hrkt: つづき は らいしゅう やりましょう。
• Latn: tsuzuki ha raishuu yarimashou.
• Jpan: 続き は 来週 やりましょう 。

Text: 私は来週、すごく忙しいです。

Response: I'll be very busy next week.

Transliterations:

• Hira: わたし は らいしゅう、すごく いそがしい です。
• Hrkt: わたし は らいしゅう、すごく いそがしい です。
• Latn: watashi ha raishuu,sugoku isogashii desu.
• Jpan: 私 は 来週、 すごく 忙しい です 。

Text: 誰かに聞いてみてください。

Response: Please ask someone.

Transliterations:

• Hira: だれ か に きいて みて ください。
• Hrkt: だれ か に きいて みて ください。
• Latn: dare ka ni kiite mite kudasai.
• Jpan: 誰 か に 聞いて みて ください 。

Text: すみません、誰か来てください。

Response: Excuse me, someone, please come.

Transliterations:

• Hira: すみません、だれ か きて ください。
• Hrkt: すみません、だれ か きて ください。
• Latn: sumimasen,dare ka kite kudasai.
• Jpan: すみません 、誰 か 来て ください 。

Text: 質問は何ですか。

Response: What's your question?

Transliterations:

• Hira: しつもん は なん です か。
• Hrkt: しつもん は なん です か。
• Latn: shitsumon ha nan desu ka.
• Jpan: 質問 は 何 です か 。

Text: あれは何ですか。

Response: What's that?

Transliterations:

• Hira: あれ は なん です か。
• Hrkt: あれ は なん です か。
• Latn: are ha nan desu ka.
• Jpan: あれ は 何 です か 。

Text: 今朝テレビでそのニュースを知りました。

Response: I heard that news on TV this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ てれび で その にゅーす を しりました。
• Hrkt: けさ テレビ で その ニュース を しりました。
• Latn: kesa terebi de sono nyu-su wo shirimashita.
• Jpan: 今朝 テレビ で その ニュース を 知りました 。

Text: 今朝は早く家を出ました。

Response: I left the house early this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ は はやく いえ を でました。
• Hrkt: けさ は はやく いえ を でました。
• Latn: kesa ha hayaku ie wo demashita.
• Jpan: 今朝 は 早く 家 を 出ました 。

Text: 彼女は寿司を初めて食べました。

Response: She ate sushi for the first time.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は すし を はじめて たべました。
• Hrkt: かのじょ は すし を はじめて たべました。
• Latn: kanojo ha sushi wo hajimete tabemashita.
• Jpan: 彼女 は 寿司 を 初めて 食べました 。

Text: 昼食に寿司を食べました。

Response: I ate sushi for lunch.

Transliterations:

• Hira: ちゅうしょく に すし を たべました。
• Hrkt: ちゅうしょく に すし を たべました。
• Latn: chuushoku ni sushi wo tabemashita.
• Jpan: 昼食 に 寿司 を 食べました 。

Text: 彼女はブーツを履いています。

Response: She's wearing boots.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ぶーつ を はいて います。
• Hrkt: かのじょ は ブーツ を はいて います。
• Latn: kanojo ha bu-tsu wo haite imasu.
• Jpan: 彼女 は ブーツ を 履いて います。

Text: 彼女は茶色の靴を履いています。

Response: She's wearing brown shoes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ちゃいろ の くつ を はいて います。
• Hrkt: かのじょ は ちゃいろ の くつ を はいて います。
• Latn: kanojo ha chairo no kutsu wo haite imasu.
• Jpan: 彼女 は 茶色 の 靴 を 履いて います。

Text: 昨日おじさんに会いました。

Response: I met my uncle yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう おじさん に あいました。
• Hrkt: きのう おじさん に あいました。
• Latn: kinou ojisan ni aimashita.
• Jpan: 昨日 おじさん に 会いました 。

Text: おじさんがクリスマスプレゼントをくれました。

Response: My uncle gave me a Christmas present.

Transliterations:

• Hira: おじさん が くりすます ぷれぜんと を くれました。
• Hrkt: おじさん が クリスマス プレゼント を くれました。
• Latn: ojisan ga kurisumasu purezento wo kuremashita.
• Jpan: おじさん が クリスマス プレゼント を くれました 。

Text: おばさん一家が遊びに来ました。

Response: My aunt and her family came to visit me.

Transliterations:

• Hira: おばさん いっか が あそび に きました。
• Hrkt: おばさん いっか が あそび に きました。
• Latn: obasan ikka ga asobi ni kimashita.
• Jpan: おばさん 一家 が 遊び に 来ました 。

Text: 私のおばさんはおばあちゃんと住んでいます。

Response: My aunt lives with my grandmother.

Transliterations:

• Hira: わたし の おばさん は お ばあちゃん と すんで います。
• Hrkt: わたし の おばさん は お ばあちゃん と すんで います。
• Latn: watashi no obasan ha o baachan to sunde imasu.
• Jpan: 私 の おばさん は お ばあちゃん と 住んで います。

Text: 彼女はお祖母さんと住んでいる。

Response: She lives with her grandma.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は おばあさん と すんで いる。
• Hrkt: かのじょ は おばあさん と すんで いる。
• Latn: kanojo ha obaasan to sunde iru.
• Jpan: 彼女 は お祖母さん と 住んで いる。

Text: あのお祖母さんは今、80歳です。

Response: That elderly woman is 80 years old now.

Transliterations:

• Hira: あの おばあさん は いま、80 さい です。
• Hrkt: あの おばあさん は いま、80 さい です。
• Latn: ano obaasan ha ima,80 sai desu.
• Jpan: あの お祖母さん は 今 、 80 歳 です 。

Text: いとこと私は同じ年です。

Response: My cousin and I are the same age.

Transliterations:

• Hira: いとこ と わたし は おなじ とし です。
• Hrkt: いとこ と わたし は おなじ とし です。
• Latn: itoko to watashi ha onaji toshi desu.
• Jpan: いとこ と 私 は 同じ 年 です 。

Text: 来週、いとこがうちに泊まりに来ます。

Response: Next week, my cousin will come to stay over.

Transliterations:

• Hira: らいしゅう、いとこ が うち に とまり に きます。
• Hrkt: らいしゅう、いとこ が うち に とまり に きます。
• Latn: raishuu,itoko ga uchi ni tomari ni kimasu.
• Jpan: 来週 、 いとこ が うち に 泊まり に 来ます 。

Text: 彼女は辞書をよく使います。

Response: She often uses a dictionary.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は じしょ を よく つかいます。
• Hrkt: かのじょ は じしょ を よく つかいます。
• Latn: kanojo ha jisho wo yoku tsukaimasu.
• Jpan: 彼女 は 辞書 を よく 使います 。

Text: この単語の意味を辞書で調べましょう。

Response: Let's look up the meaning of this word in the dictionary.

Transliterations:

• Hira: この たんご の いみ を じしょ で しらべましょう。
• Hrkt: この たんご の いみ を じしょ で しらべましょう。
• Latn: kono tango no imi wo jisho de shirabemashou.
• Jpan: この 単語 の 意味 を 辞書 で 調べましょう 。

Text: 7時に朝ご飯を食べました。

Response: I ate breakfast at seven o'clock.

Transliterations:

• Hira: 7 じ に あさ ごはん を たべました。
• Hrkt: 7 じ に あさ ごはん を たべました。
• Latn: 7 ji ni asa gohan wo tabemashita.
• Jpan: 7 時 に 朝 ご飯 を 食べました 。

Text: 今、朝ご飯を作っています。

Response: I'm making breakfast now.

Transliterations:

• Hira: いま、あさ ごはん を つくって います。
• Hrkt: いま、あさ ごはん を つくって います。
• Latn: ima,asa gohan wo tsukutte imasu.
• Jpan: 今 、 朝 ご飯 を 作っています 。

Text: 白は雪の色です。

Response: White is the color of snow.

Transliterations:

• Hira: しろ は ゆき の いろ です。
• Hrkt: しろ は ゆき の いろ です。
• Latn: shiro ha yuki no iro desu.
• Jpan: 白 は 雪 の 色 です 。

Text: 赤ワインと白ワイン、どちらが好きですか。

Response: Which do you prefer, red wine or white wine?

Transliterations:

• Hira: あか わいん と しろ わいん、どちら が すき です か。
• Hrkt: あか ワイン と しろ ワイン、どちら が すき です か。
• Latn: aka wain to shiro wain,dochira ga suki desu ka.
• Jpan: 赤 ワイン と 白 ワイン 、 どちら が 好き です か 。

Text: どっちの色が好きですか。

Response: Which color do you like?

Transliterations:

• Hira: どっち の いろ が すき です か。
• Hrkt: どっち の いろ が すき です か。
• Latn: docchi no iro ga suki desu ka.
• Jpan: どっち の 色 が 好き です か 。

Text: お寿司とラーメン、どっちがいい？

Response: Which would you like, sushi or ramen?

Transliterations:

• Hira: おすし と らーめん、どっち が いい？
• Hrkt: おすし と ラーメン、どっち が いい？
• Latn: osushi to ra-men,docchi ga ii?
• Jpan: お寿司 と ラーメン 、 どっち が いい ？

Text: そっちが私の部屋です。

Response: That's my room over there.

Transliterations:

• Hira: そっち が わたし の へや です。
• Hrkt: そっち が わたし の へや です。
• Latn: socchi ga watashi no heya desu.
• Jpan: そっち が 私 の 部屋 です 。

Text: 辞書はそっちのかばんに入っています。

Response: The dictionary is in the bag there.

Transliterations:

• Hira: じしょ は そっち の かばん に はいって います。
• Hrkt: じしょ は そっち の かばん に はいって います。
• Latn: jisho ha socchi no kaban ni haitte imasu.
• Jpan: 辞書 は そっち の かばん に 入って います 。

Text: では、また明日。

Response: See you tomorrow.

Transliterations:

• Hira: では、また あした。
• Hrkt: では、また あした。
• Latn: deha,mata ashita.
• Jpan: では、また 明日。

Text: 明日は理科のテストです。

Response: I have a science test tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は りか の てすと です。
• Hrkt: あした は りか の テスト です。
• Latn: ashita ha rika no tesuto desu.
• Jpan: 明日 は 理科 の テスト です 。

Text: 明後日は休日です。

Response: The day after tomorrow's a holiday.

Transliterations:

• Hira: あさって は きゅうじつ です。
• Hrkt: あさって は きゅうじつ です。
• Latn: asatte ha kyuujitsu desu.
• Jpan: 明後日 は 休日 です 。

Text: 明後日は友達と海に行きます。

Response: I'll go to the beach with my friends the day after tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あさって は ともだち と うみ に いきます。
• Hrkt: あさって は ともだち と うみ に いきます。
• Latn: asatte ha tomodachi to umi ni ikimasu.
• Jpan: 明後日 は 友達 と 海 に 行きます 。

Text: 一昨日彼から電話がありました。

Response: I got a phone call from him the day before yesterday.

Transliterations:

• Hira: おととい かれ から でんわ が ありました。
• Hrkt: おととい かれ から でんわ が ありました。
• Latn: ototoi kare kara denwa ga arimashita.
• Jpan: 一昨日 彼 から 電話 が ありました 。

Text: 一昨日から風邪で仕事を休んでいます。

Response: I've been absent from work since the day before yesterday because of a cold.

Transliterations:

• Hira: おととい から かぜ で しごと を やすんで います。
• Hrkt: おととい から かぜ で しごと を やすんで います。
• Latn: ototoi kara kaze de shigoto wo yasunde imasu.
• Jpan: 一昨日 から 風邪 で 仕事 を 休んで います 。

Text: 庭に白いネコがいます。

Response: There's a white cat in the garden.

Transliterations:

• Hira: にわ に しろい ねこ が います。
• Hrkt: にわ に しろい ネコ が います。
• Latn: niwa ni shiroi neko ga imasu.
• Jpan: 庭 に 白い ネコ が います 。

Text: 庭には2羽にわとりがいます。

Response: There are two chickens in the garden. (Japanese word play)

Transliterations:

• Hira: にわ に は 2 わ にわとり が います。
• Hrkt: にわ に は 2 わ にわとり が います。
• Latn: niwa ni ha 2 wa niwatori ga imasu.
• Jpan: 庭 に は 2 羽 にわとり が います 。

Text: 画面の左側を見てください。

Response: Please look at the left side of the screen.

Transliterations:

• Hira: がめん の ひだりがわ を みて ください。
• Hrkt: がめん の ひだりがわ を みて ください。
• Latn: gamen no hidarigawa wo mite kudasai.
• Jpan: 画面 の 左側 を 見て ください 。

Text: 日本では車は道の左側を走ります。

Response: In Japan cars run on the left side of the road.

Transliterations:

• Hira: にほん で は くるま は みち の ひだりがわ を はしります。
• Hrkt: にほん で は くるま は みち の ひだりがわ を はしります。
• Latn: nihon de ha kuruma ha michi no hidarigawa wo hashirimasu.
• Jpan: 日本 で は 車 は 道 の 左側 を 走ります 。

Text: 彼女はいつも私の右側を歩きます。

Response: She always walks on my right.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつも わたし の みぎがわ を あるきます。
• Hrkt: かのじょ は いつも わたし の みぎがわ を あるきます。
• Latn: kanojo ha itsumo watashi no migigawa wo arukimasu.
• Jpan: 彼女 は いつも 私 の 右側 を 歩きます 。

Text: 日本では人は道の右側を歩きます。

Response: In Japan people walk on the right side of the road.

Transliterations:

• Hira: にほん で は ひと は みち の みぎ がわ を あるきます。
• Hrkt: にほん で は ひと は みち の みぎ がわ を あるきます。
• Latn: nihon de ha hito ha michi no migi gawa wo arukimasu.
• Jpan: 日本 で は 人 は 道 の 右 側 を 歩きます 。

Text: 彼は指が太い。

Response: His fingers are big.

Transliterations:

• Hira: かれ は ゆび が ふとい。
• Hrkt: かれ は ゆび が ふとい。
• Latn: kare ha yubi ga futoi.
• Jpan: 彼 は 指 が 太い 。

Text: 彼女は指が細いですね。

Response: Her fingers are thin.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ゆび が ほそい です ね。
• Hrkt: かのじょ は ゆび が ほそい です ね。
• Latn: kanojo ha yubi ga hosoi desu ne.
• Jpan: 彼女 は 指 が 細い です ね 。

Text: 彼は眼鏡をかけています。

Response: He's wearing glasses.

Transliterations:

• Hira: かれ は めがね を かけて います。
• Hrkt: かれ は めがね を かけて います。
• Latn: kare ha megane wo kakete imasu.
• Jpan: 彼 は 眼鏡 を かけて います。

Text: 私の眼鏡を見ませんでしたか。

Response: Have you seen my glasses?

Transliterations:

• Hira: わたし の めがね を みません でした か。
• Hrkt: わたし の めがね を みません でした か。
• Latn: watashi no megane wo mimasen deshita ka.
• Jpan: 私 の 眼鏡 を 見ません でした か 。

Text: その黒い鞄は僕のです。

Response: The black briefcase is mine.

Transliterations:

• Hira: その くろい かばん は ぼく の です。
• Hrkt: その くろい かばん は ぼく の です。
• Latn: sono kuroi kaban ha boku no desu.
• Jpan: その 黒い 鞄 は 僕 の です 。

Text: これはあなたの鞄ですか。

Response: Is this your bag?

Transliterations:

• Hira: これ は あなた の かばん です か。
• Hrkt: これ は あなた の かばん です か。
• Latn: kore ha anata no kaban desu ka.
• Jpan: これ は あなた の 鞄 です か 。

Text: 郵便局はあっちです。

Response: The post office is that way.

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく は あっち です。
• Hrkt: ゆうびんきょく は あっち です。
• Latn: yuubinkyoku ha acchi desu.
• Jpan: 郵便局 は あっち です。

Text: あっちの方が人が少ないですよ。

Response: There are fewer people over there.

Transliterations:

• Hira: あっち の ほう が ひと が すくない です よ。
• Hrkt: あっち の ほう が ひと が すくない です よ。
• Latn: acchi no hou ga hito ga sukunai desu yo.
• Jpan: あっち の 方 が 人 が 少ない です よ 。

Text: 私の彼女はとても大人しいです。

Response: My girlfriend's very quiet.

Transliterations:

• Hira: わたし の かのじょ は とても おとなしい です。
• Hrkt: わたし の かのじょ は とても おとなしい です。
• Latn: watashi no kanojo ha totemo otonashii desu.
• Jpan: 私 の 彼女 は とても 大人しい です 。

Text: うちの娘は子供の時は大人しかった。

Response: My daughter was quiet when she was a child.

Transliterations:

• Hira: うち の むすめ は こども の とき は おとなしかった。
• Hrkt: うち の むすめ は こども の とき は おとなしかった。
• Latn: uchi no musume ha kodomo no toki ha otonashikatta.
• Jpan: うち の 娘 は 子供 の 時 は 大人しかった 。

Text: 私は歌が下手だ。

Response: I'm a terrible singer.

Transliterations:

• Hira: わたし は うた が へた だ。
• Hrkt: わたし は うた が へた だ。
• Latn: watashi ha uta ga heta da.
• Jpan: 私 は 歌 が 下手 だ 。

Text: 私は字がすごく下手だ。

Response: My handwriting is very bad.

Transliterations:

• Hira: わたし は じ が すごく へた だ。
• Hrkt: わたし は じ が すごく へた だ。
• Latn: watashi ha ji ga sugoku heta da.
• Jpan: 私 は 字 が すごく 下手 だ 。

Text: 私の上司はとても厳しい。

Response: My boss is very strict.

Transliterations:

• Hira: わたし の じょうし は とても きびしい。
• Hrkt: わたし の じょうし は とても きびしい。
• Latn: watashi no joushi ha totemo kibishii.
• Jpan: 私 の 上司 は とても 厳しい 。

Text: 今年の夏は暑さが厳しい。

Response: The heat this summer is overbearing.

Transliterations:

• Hira: ことし の なつ は あつさ が きびしい。
• Hrkt: ことし の なつ は あつさ が きびしい。
• Latn: kotoshi no natsu ha atsusa ga kibishii.
• Jpan: 今年 の 夏 は 暑さ が 厳しい。

Text: 今日は一人で映画を見ます。

Response: I'm going to see a movie alone today.

Transliterations:

• Hira: きょう は ひとり で えいが を みます。
• Hrkt: きょう は ひとり で えいが を みます。
• Latn: kyou ha hitori de eiga wo mimasu.
• Jpan: 今日 は 一人 で 映画 を 見ます 。

Text: 私は一人でいるのが好きです。

Response: I like to be alone.

Transliterations:

• Hira: わたし は ひとり で いる の が すき です。
• Hrkt: わたし は ひとり で いる の が すき です。
• Latn: watashi ha hitori de iru no ga suki desu.
• Jpan: 私 は 一人 で いる の が 好き です 。

Text: 彼はその問題の答えが分からない。

Response: He doesn't know the answer to the problem.

Transliterations:

• Hira: かれ は その もんだい の こたえ が わからない。
• Hrkt: かれ は その もんだい の こたえ が わからない。
• Latn: kare ha sono mondai no kotae ga wakaranai.
• Jpan: 彼 は その 問題 の 答え が 分からない 。

Text: 答えが違います。

Response: The answer is wrong.

Transliterations:

• Hira: こたえ が ちがいます。
• Hrkt: こたえ が ちがいます。
• Latn: kotae ga chigaimasu.
• Jpan: 答え が 違います 。

Text: この頃、よく肩が凝る。

Response: These days I often get stiff shoulders.

Transliterations:

• Hira: このごろ、よく かた が こる。
• Hrkt: このごろ、よく かた が こる。
• Latn: konogoro,yoku kata ga koru.
• Jpan: この頃 、 よく 肩 が 凝る 。

Text: 彼女、この頃きれいになりましたよね。

Response: She's become beautiful recently.

Transliterations:

• Hira: かのじょ、このごろ きれい に なりました よ ね。
• Hrkt: かのじょ、このごろ きれい に なりました よ ね。
• Latn: kanojo,konogoro kirei ni narimashita yo ne.
• Jpan: 彼女 、 この頃 きれい に なりました よ ね 。

Text: その試合は残念な結果になった。

Response: The result of the game was disappointing.

Transliterations:

• Hira: その しあい は ざんねんな けっか に なった。
• Hrkt: その しあい は ざんねんな けっか に なった。
• Latn: sono shiai ha zannenna kekka ni natta.
• Jpan: その 試合 は 残念な 結果 に なった 。

Text: 彼に会えなくて残念です。

Response: It's too bad that I didn't get to see him.

Transliterations:

• Hira: かれ に あえなくて ざんねん です。
• Hrkt: かれ に あえなくて ざんねん です。
• Latn: kare ni aenakute zannen desu.
• Jpan: 彼 に 会えなくて 残念 です。

Text: 彼女は大切な書類を机に仕舞った。

Response: She put the important documents in her desk.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は たいせつな しょるい を つくえ に しまった。
• Hrkt: かのじょ は たいせつな しょるい を つくえ に しまった。
• Latn: kanojo ha taisetsuna shorui wo tsukue ni shimatta.
• Jpan: 彼女 は 大切な 書類 を 机 に 仕舞った 。

Text: 財布をポケットに仕舞った。

Response: I put my wallet in my pocket.

Transliterations:

• Hira: さいふ を ぽけっと に しまった。
• Hrkt: さいふ を ポケット に しまった。
• Latn: saifu wo poketto ni shimatta.
• Jpan: 財布 を ポケット に しまった 。

Text: 明日のプレゼンテーションが心配だ。

Response: I'm worried about tomorrow's presentation.

Transliterations:

• Hira: あす の ぷれぜんてーしょん が しんぱい だ。
• Hrkt: あす の プレゼンテーション が しんぱい だ。
• Latn: asu no purezente-shon ga shinpai da.
• Jpan: 明日 の プレゼンテーション が 心配 だ 。

Text: 心配してくれてありがとう。

Response: Thank you for worrying about me.

Transliterations:

• Hira: しんぱい して くれて ありがとう。
• Hrkt: しんぱい して くれて ありがとう。
• Latn: shinpai shite kurete arigatou.
• Jpan: 心配 して くれて ありがとう 。

Text: 外は暑いよ。

Response: It's hot outside.

Transliterations:

• Hira: そと は あつい よ。
• Hrkt: そと は あつい よ。
• Latn: soto ha atsui yo.
• Jpan: 外 は 暑い よ 。

Text: 外は真っ暗です。

Response: It's pitch-dark outside.

Transliterations:

• Hira: そと は まっくら です。
• Hrkt: そと は まっくら です。
• Latn: soto ha makkura desu.
• Jpan: 外 は 真っ暗 です 。

Text: これは母が大切にしていた指輪です。

Response: This is a ring that meant a lot to my mother.

Transliterations:

• Hira: これ は はは が たいせつ に して いた ゆびわ です。
• Hrkt: これ は はは が たいせつ に して いた ゆびわ です。
• Latn: kore ha haha ga taisetsu ni shite ita yubiwa desu.
• Jpan: これ は 母 が 大切 に して いた 指輪 です。

Text: この学校では一人一人の生徒を大切にしています。

Response: Each individual student is valued in this school.

Transliterations:

• Hira: この がっこう で は ひとり ひとり の せいと を たいせつ に して います。
• Hrkt: この がっこう で は ひとり ひとり の せいと を たいせつ に して います。
• Latn: kono gakkou de ha hitori hitori no seito wo taisetsu ni shite imasu.
• Jpan: この 学校 で は 一人 一人 の 生徒 を 大切 に して います 。

Text: 値段はちょうど3万円です。

Response: The price is exactly 30,000 yen.

Transliterations:

• Hira: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Hrkt: ねだん は ちょうど 3 まん えん です。
• Latn: nedan ha choudo 3 man en desu.
• Jpan: 値段 は ちょうど 3 万 円 です 。

Text: 時計を見たらちょうど3時だった。

Response: It was exactly three when I looked at the clock.

Transliterations:

• Hira: とけい を みたら ちょうど 3 じ だった。
• Hrkt: とけい を みたら ちょうど 3 じ だった。
• Latn: tokei wo mitara choudo 3 ji datta.
• Jpan: 時計 を 見たら ちょうど 3 時 だった 。

Text: 彼女は病気の犬を助けた。

Response: She saved a sick dog.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は びょうき の いぬ を たすけた。
• Hrkt: かのじょ は びょうき の いぬ を たすけた。
• Latn: kanojo ha byouki no inu wo tasuketa.
• Jpan: 彼女 は 病気 の 犬 を 助けた 。

Text: 姉はいつも私を助けてくれる。

Response: My older sister always helps me.

Transliterations:

• Hira: あね は いつも わたし を たすけて くれる。
• Hrkt: あね は いつも わたし を たすけて くれる。
• Latn: ane ha itsumo watashi wo tasukete kureru.
• Jpan: 姉 は いつも 私 を 助けて くれる 。

Text: 私は銀行に勤めています。

Response: I work at a bank.

Transliterations:

• Hira: わたし は ぎんこう に つとめて います。
• Hrkt: わたし は ぎんこう に つとめて います。
• Latn: watashi ha ginkou ni tsutomete imasu.
• Jpan: 私 は 銀行 に 勤めて います。

Text: 彼は小さな会社に勤めています。

Response: He's working for a small business firm.

Transliterations:

• Hira: かれ は ちいさな かいしゃ に つとめて います。
• Hrkt: かれ は ちいさな かいしゃ に つとめて います。
• Latn: kare ha chiisana kaisha ni tsutomete imasu.
• Jpan: 彼 は 小さな 会社 に 勤めて います。

Text: 私も連れていってください。

Response: Please take me along.

Transliterations:

• Hira: わたし も つれて いって ください。
• Hrkt: わたし も つれて いって ください。
• Latn: watashi mo tsurete itte kudasai.
• Jpan: 私 も 連れて いって ください 。

Text: 昨日、息子を病院に連れていった。

Response: Yesterday, I took my son to the hospital.

Transliterations:

• Hira: きのう、むすこ を びょういん に つれて いった。
• Hrkt: きのう、むすこ を びょういん に つれて いった。
• Latn: kinou,musuko wo byouin ni tsurete itta.
• Jpan: 昨日 、 息子 を 病院 に 連れて いった 。

Text: 祖母は体が丈夫だ。

Response: My grandmother is physically strong.

Transliterations:

• Hira: そぼ は からだ が じょうぶ だ。
• Hrkt: そぼ は からだ が じょうぶ だ。
• Latn: sobo ha karada ga joubu da.
• Jpan: 祖母 は 体 が 丈夫 だ 。

Text: 私の歯は丈夫です。

Response: My teeth are strong.

Transliterations:

• Hira: わたし の は は じょうぶ です。
• Hrkt: わたし の は は じょうぶ です。
• Latn: watashi no ha ha joubu desu.
• Jpan: 私 の 歯 は 丈夫 です 。

Text: 浅草は賑やかな街です。

Response: Asakusa is a lively district.

Transliterations:

• Hira: あさくさ は にぎやかな まち です。
• Hrkt: あさくさ は にぎやかな まち です。
• Latn: asakusa ha nigiyakana machi desu.
• Jpan: 浅草 は 賑やかな 街 です 。

Text: ここはいつも賑やかです。

Response: It's always lively here.

Transliterations:

• Hira: ここ は いつも にぎやか です。
• Hrkt: ここ は いつも にぎやか です。
• Latn: koko ha itsumo nigiyaka desu.
• Jpan: ここ は いつも 賑やか です 。

Text: 今日はとても眠いです。

Response: I'm very sleepy today.

Transliterations:

• Hira: きょう は とても ねむい です。
• Hrkt: きょう は とても ねむい です。
• Latn: kyou ha totemo nemui desu.
• Jpan: 今日 は とても 眠い です 。

Text: 今日は午後、すごく眠かった。

Response: Today I was very sleepy in the afternoon.

Transliterations:

• Hira: きょう は ごご、すごく ねむかった。
• Hrkt: きょう は ごご、すごく ねむかった。
• Latn: kyou ha gogo,sugoku nemukatta.
• Jpan: 今日 は 午後 、 すごく 眠かった 。

Text: 山の空気はきれいだ。

Response: The mountain air is clean.

Transliterations:

• Hira: やま の くうき は きれい だ。
• Hrkt: やま の くうき は きれい だ。
• Latn: yama no kuuki ha kirei da.
• Jpan: 山 の 空気 は きれい だ 。

Text: 今日は山がはっきり見える。

Response: You can see the mountains clearly today.

Transliterations:

• Hira: きょう は やま が はっきり みえる。
• Hrkt: きょう は やま が はっきり みえる。
• Latn: kyou ha yama ga hakkiri mieru.
• Jpan: 今日 は 山 が はっきり 見える 。

Text: あの橋は日本で一番長い。

Response: That bridge is the longest in Japan.

Transliterations:

• Hira: あの はし は にほん で いちばん ながい。
• Hrkt: あの はし は にほん で いちばん ながい。
• Latn: ano hashi ha nihon de ichiban nagai.
• Jpan: あの 橋 は 日本 で 一番 長い 。

Text: 私たちは歩いて橋を渡った。

Response: We walked over the bridge.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は あるいて はし を わたった。
• Hrkt: わたし たち は あるいて はし を わたった。
• Latn: watashi tachi ha aruite hashi wo watatta.
• Jpan: 私 たち は 歩いて 橋 を 渡った。

Text: 今朝、事故で電車が止まりました。

Response: The train stopped this morning due to an accident.

Transliterations:

• Hira: けさ、じこ で でんしゃ が とまりました。
• Hrkt: けさ、じこ で でんしゃ が とまりました。
• Latn: kesa,jiko de densha ga tomarimashita.
• Jpan: 今朝、事故 で 電車 が 止まりました。

Text: 目の前にタクシーが止まった。

Response: A taxi stopped right in front of me.

Transliterations:

• Hira: め の まえ に たくしー が とまった。
• Hrkt: め の まえ に タクシー が とまった。
• Latn: me no mae ni takushi- ga tomatta.
• Jpan: 目 の 前 に タクシー が 止まった。

Text: 明日は雨が降るでしょう。

Response: It will rain tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あす は あめ が ふる でしょう。
• Hrkt: あす は あめ が ふる でしょう。
• Latn: asu ha ame ga furu deshou.
• Jpan: 明日 は 雨 が 降る でしょう 。

Text: 雨が降っています。

Response: It's raining.

Transliterations:

• Hira: あめ が ふって います。
• Hrkt: あめ が ふって います。
• Latn: ame ga futte imasu.
• Jpan: 雨 が 降って います。

Text: その話は本当ですか。

Response: Is the story real?

Transliterations:

• Hira: その はなし は ほんとう です か。
• Hrkt: その はなし は ほんとう です か。
• Latn: sono hanashi ha hontou desu ka.
• Jpan: その 話 は 本当 です か 。

Text: 本当は私は彼女が好きです。

Response: Actually, I like her.

Transliterations:

• Hira: ほんとう は わたし は かのじょ が すき です。
• Hrkt: ほんとう は わたし は かのじょ が すき です。
• Latn: hontou ha watashi ha kanojo ga suki desu.
• Jpan: 本当 は 私 は 彼女 が 好き です 。

Text: ここは小さな町です。

Response: This is a small town.

Transliterations:

• Hira: ここ は ちいさな まち です。
• Hrkt: ここ は ちいさな まち です。
• Latn: koko ha chiisana machi desu.
• Jpan: ここ は 小さな 町 です。

Text: これがこの町でいちばん高いビルです。

Response: This is the tallest building in this town.

Transliterations:

• Hira: これ が この まち で いちばん たかい びる です。
• Hrkt: これ が この まち で いちばん たかい ビル です。
• Latn: kore ga kono machi de ichiban takai biru desu.
• Jpan: これ が この 町 で いちばん 高い ビル です。

Text: お母さんと一緒にお菓子を作りました。

Response: I made sweets with my mother.

Transliterations:

• Hira: おかあさん と いっしょ に おかし を つくりました。
• Hrkt: おかあさん と いっしょ に おかし を つくりました。
• Latn: okaasan to issho ni okashi wo tsukurimashita.
• Jpan: お母さん と 一緒 に お菓子 を 作りました。

Text: みんなにお菓子をあげましょう。

Response: Let's give everyone some sweets.

Transliterations:

• Hira: みんな に おかし を あげましょう。
• Hrkt: みんな に おかし を あげましょう。
• Latn: minna ni okashi wo agemashou.
• Jpan: みんな に お菓子 を あげましょう 。

Text: このズボンは緩いです。

Response: These trousers are loose.

Transliterations:

• Hira: この ずぼん は ゆるい です。
• Hrkt: この ズボン は ゆるい です。
• Latn: kono zubon ha yurui desu.
• Jpan: この ズボン は 緩い です 。

Text: この靴は少し緩いです。

Response: These shoes are little loose.

Transliterations:

• Hira: この くつ は すこし ゆるい です。
• Hrkt: この くつ は すこし ゆるい です。
• Latn: kono kutsu ha sukoshi yurui desu.
• Jpan: この 靴 は 少し ゆるい です 。

Text: 彼は良い人です。

Response: He's a good person.

Transliterations:

• Hira: かれ は よい ひと です 。
• Hrkt: かれ は よい ひと です 。
• Latn: kare ha yoi hito desu .
• Jpan: 彼 は 良い 人 です 。

Text: 良い家を選ぶのは難しい。

Response: It's difficult to choose a good house.

Transliterations:

• Hira: よい いえ を えらぶ の は むずかしい。
• Hrkt: よい いえ を えらぶ の は むずかしい。
• Latn: yoi ie wo erabu no ha muzukashii.
• Jpan: 良い 家 を 選ぶ の は 難しい 。

Text: 日本へようこそ。

Response: Welcome to Japan.

Transliterations:

• Hira: にっぽん へ ようこそ。
• Hrkt: にっぽん へ ようこそ。
• Latn: nippon he youkoso.
• Jpan: 日本 へ ようこそ 。

Text: ようこそ夢の国へ。

Response: Welcome to the dream land!

Transliterations:

• Hira: ようこそ ゆめ の くに へ。
• Hrkt: ようこそ ゆめ の くに へ。
• Latn: youkoso yume no kuni he.
• Jpan: ようこそ 夢 の 国 へ 。

Text: 父はお土産にお菓子を買ってきた。

Response: My father bought some sweets as a souvenir.

Transliterations:

• Hira: ちち は おみやげ に おかし を かって きた。
• Hrkt: ちち は おみやげ に おかし を かって きた。
• Latn: chichi ha omiyage ni okashi wo katte kita.
• Jpan: 父 は お土産 に お菓子 を 買って きた 。

Text: 友達にイギリスのお土産をもらいました。

Response: I got a souvenir from England from my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち に いぎりす の おみやげ を もらいました。
• Hrkt: ともだち に イギリス の おみやげ を もらいました。
• Latn: tomodachi ni igirisu no omiyage wo moraimashita.
• Jpan: 友達 に イギリス の お土産 を もらいました。

Text: 私の両親は大阪に住んでいます。

Response: My parents live in Osaka.

Transliterations:

• Hira: わたし の りょうしん は おおさか に すんで います。
• Hrkt: わたし の りょうしん は おおさか に すんで います。
• Latn: watashi no ryoushin ha oosaka ni sunde imasu.
• Jpan: 私 の 両親 は 大阪 に 住んで います。

Text: 夏に両親と京都に行きました。

Response: I went to Kyoto with my parents in the summer.

Transliterations:

• Hira: なつ に りょうしん と きょうと に いきました。
• Hrkt: なつ に りょうしん と きょうと に いきました。
• Latn: natsu ni ryoushin to kyouto ni ikimashita.
• Jpan: 夏 に 両親 と 京都 に 行きました。

Text: ウェーターが水を運んできました。

Response: The waiter brought some water.

Transliterations:

• Hira: うぇーたー が みず を はこんで きました。
• Hrkt: ウェーター が みず を はこんで きました。
• Latn: we-ta- ga mizu wo hakonde kimashita.
• Jpan: ウェーター が 水 を 運んで きました。

Text: 私はウェーターをしています。

Response: I'm working as a waiter.

Transliterations:

• Hira: わたし は うぇーたー を して います。
• Hrkt: わたし は ウェーター を して います。
• Latn: watashi ha we-ta- wo shite imasu.
• Jpan: 私 は ウェーター を して います 。

Text: ウェートレスを呼んだ。

Response: I called the waitress.

Transliterations:

• Hira: うぇーとれす を よんだ。
• Hrkt: ウェートレス を よんだ。
• Latn: we-toresu wo yonda.
• Jpan: ウェートレス を 呼んだ 。

Text: このカフェにはウェートレスが一人しかいない。

Response: There is only one waitress in this cafe.

Transliterations:

• Hira: この かふぇ に は うぇーとれす が ひとり しか いない。
• Hrkt: この カフェ に は ウェートレス が ひとり しか いない。
• Latn: kono kafe ni ha we-toresu ga hitori shika inai.
• Jpan: この カフェ に は ウェートレス が 一人 しか いない 。

Text: 絶対に駄目です。

Response: Absolutely not.

Transliterations:

• Hira: ぜったい に だめ です。
• Hrkt: ぜったい に だめ です。
• Latn: zettai ni dame desu.
• Jpan: 絶対 に 駄目 です。

Text: 明日は絶対に仕事を休まないでください。

Response: Please don't be absent from work tomorrow for sure.

Transliterations:

• Hira: あした は ぜったい に しごと を やすまないで ください。
• Hrkt: あした は ぜったい に しごと を やすまないで ください。
• Latn: ashita ha zettai ni shigoto wo yasumanaide kudasai.
• Jpan: 明日 は 絶対 に 仕事 を 休まないで ください 。

Text: テーブルの上にごちそうが並んでいる。

Response: There are some delicious treats lined up on the table.

Transliterations:

• Hira: てーぶる の うえ に ごちそう が ならんで いる。
• Hrkt: テーブル の うえ に ごちそう が ならんで いる。
• Latn: te-buru no ue ni gochisou ga narande iru.
• Jpan: テーブル の 上 に ごちそう が 並んで いる。

Text: 今日は妻がごちそうを作ってくれた。

Response: Today my wife cooked a feast.

Transliterations:

• Hira: きょう は つま が ごちそう を つくって くれた。
• Hrkt: きょう は つま が ごちそう を つくって くれた。
• Latn: kyou ha tsuma ga gochisou wo tsukutte kureta.
• Jpan: 今日 は 妻 が ごちそう を 作って くれた 。

Text: フォークをもらえますか。

Response: May I have a fork?

Transliterations:

• Hira: ふぉーく を もらえます か。
• Hrkt: フォーク を もらえます か。
• Latn: fo-ku wo moraemasu ka.
• Jpan: フォーク を もらえます か 。

Text: ケーキを食べるのにフォークが要ります。

Response: I need a fork to eat the cake.

Transliterations:

• Hira: けーき を たべる の に ふぉーく が いります。
• Hrkt: ケーキ を たべる の に フォーク が いります。
• Latn: ke-ki wo taberu no ni fo-ku ga irimasu.
• Jpan: ケーキ を 食べる の に フォーク が 要ります 。

Text: カレーライスはスプーンで食べます。

Response: You eat curry and rice with a spoon.

Transliterations:

• Hira: かれーらいす は すぷーん で たべます。
• Hrkt: カレーライス は スプーン で たべます。
• Latn: kare-raisu ha supu-n de tabemasu.
• Jpan: カレーライス は スプーン で 食べます 。

Text: 赤ちゃんがスプーンでご飯を食べている。

Response: The baby is eating with a spoon.

Transliterations:

• Hira: あかちゃん が すぷーん で ごはん を たべて いる。
• Hrkt: あかちゃん が スプーン で ごはん を たべて いる。
• Latn: akachan ga supu-n de gohan wo tabete iru.
• Jpan: 赤ちゃん が スプーン で ご飯 を 食べて いる 。

Text: 瓶ビールを注文した。

Response: I ordered a bottle of beer.

Transliterations:

• Hira: びん びーる を ちゅうもん した。
• Hrkt: びん ビール を ちゅうもん した。
• Latn: bin bi-ru wo chuumon shita.
• Jpan: 瓶 ビール を 注文 した 。

Text: 瓶はリサイクルに出します。

Response: Bottles should be taken out for recycling.

Transliterations:

• Hira: びん は りさいくる に だします。
• Hrkt: びん は リサイクル に だします。
• Latn: bin ha risaikuru ni dashimasu.
• Jpan: 瓶 は リサイクル に 出します 。

Text: 部屋の電気が付いています。

Response: The room light is on.

Transliterations:

• Hira: へや の でんき が ついて います。
• Hrkt: へや の でんき が ついて います。
• Latn: heya no denki ga tsuite imasu.
• Jpan: 部屋 の 電気 が 付いて います。

Text: 電気が付いたままですよ。

Response: The light is still on.

Transliterations:

• Hira: でんき が ついた まま です よ。
• Hrkt: でんき が ついた まま です よ。
• Latn: denki ga tsuita mama desu yo.
• Jpan: 電気 が 付いた まま です よ 。

Text: もう少し醤油を足してください。

Response: Please add a little more soy sauce.

Transliterations:

• Hira: もう すこし しょうゆ を たして ください。
• Hrkt: もう すこし しょうゆ を たして ください。
• Latn: mou sukoshi shouyu wo tashite kudasai.
• Jpan: もう 少し 醤油 を 足して ください 。

Text: 寿司には醤油をつけます。

Response: We put soy sauce on sushi.

Transliterations:

• Hira: すし に は しょうゆ を つけます。
• Hrkt: すし に は しょうゆ を つけます。
• Latn: sushi ni ha shouyu wo tsukemasu.
• Jpan: 寿司 に は 醤油 を つけます 。

Text: 茶碗にご飯をよそいました。

Response: I put some rice into the rice bowl.

Transliterations:

• Hira: ちゃわん に ごはん を よそいました 。
• Hrkt: ちゃわん に ごはん を よそいました 。
• Latn: chawan ni gohan wo yosoimashita .
• Jpan: 茶碗 に ご飯 を よそいました 。

Text: 私は毎晩、茶碗に２杯ご飯を食べます。

Response: I eat two bowls of rice every night.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいばん、ちゃわん に ２ はい ごはん を たべます。
• Hrkt: わたし は まいばん、ちゃわん に ２ はい ごはん を たべます。
• Latn: watashi ha maiban,chawan ni 2 hai gohan wo tabemasu.
• Jpan: 私 は 毎晩 、 茶碗 に ２ 杯 ご飯 を 食べます 。

Text: 帰国することに決めました。

Response: I've decided to go back to my country.

Transliterations:

• Hira: きこく する こと に きめました。
• Hrkt: きこく する こと に きめました。
• Latn: kikoku suru koto ni kimemashita.
• Jpan: 帰国 する こと に 決めました。

Text: 私は彼女との結婚を決めた。

Response: I decided to marry her.

Transliterations:

• Hira: わたし は かのじょ と の けっこん を きめた。
• Hrkt: わたし は かのじょ と の けっこん を きめた。
• Latn: watashi ha kanojo to no kekkon wo kimeta.
• Jpan: 私 は 彼女 と の 結婚 を 決めた 。

Text: 膝に痛みを感じます。

Response: I feel a pain in my knee.

Transliterations:

• Hira: ひざ に いたみ を かんじます。
• Hrkt: ひざ に いたみ を かんじます。
• Latn: hiza ni itami wo kanjimasu.
• Jpan: 膝 に 痛み を 感じます 。

Text: 彼はその仕事に大きなプレッシャーを感じています。

Response: He feels under a lot of pressure at work.

Transliterations:

• Hira: かれ は その しごと に おおきな ぷれっしゃー を かんじて います。
• Hrkt: かれ は その しごと に おおきな プレッシャー を かんじて います。
• Latn: kare ha sono shigoto ni ookina puressha- wo kanjite imasu.
• Jpan: 彼 は その 仕事 に 大きな プレッシャー を 感じて います 。

Text: 皆一生懸命生きている。

Response: They're all doing the best they can to live their life.

Transliterations:

• Hira: みな いっしょうけんめい いきて いる。
• Hrkt: みな いっしょうけんめい いきて いる。
• Latn: mina isshoukenmei ikite iru.
• Jpan: 皆 一生懸命 生きて いる。

Text: このカメは30年生きている。

Response: This turtle has lived for 30 years.

Transliterations:

• Hira: この かめ は 30 ねん いきて いる。
• Hrkt: この カメ は 30 ねん いきて いる。
• Latn: kono kame ha 30 nen ikite iru.
• Jpan: この カメ は 30 年 生きて いる 。

Text: 部屋の家具を動かしました。

Response: I moved the furniture in the room.

Transliterations:

• Hira: へや の かぐ を うごかしました。
• Hrkt: へや の かぐ を うごかしました。
• Latn: heya no kagu wo ugokashimashita.
• Jpan: 部屋 の 家具 を 動かしました 。

Text: 少し体を動かしたい。

Response: I want to move my body a little.

Transliterations:

• Hira: すこし からだ を うごかしたい。
• Hrkt: すこし からだ を うごかしたい。
• Latn: sukoshi karada wo ugokashitai.
• Jpan: 少し 体 を 動かしたい。

Text: 会社のパソコンが壊れた。

Response: The company computer broke down.

Transliterations:

• Hira: かいしゃ の ぱそこん が こわれた。
• Hrkt: かいしゃ の パソコン が こわれた。
• Latn: kaisha no pasokon ga kowareta.
• Jpan: 会社 の パソコン が 壊れた 。

Text: カメラが壊れた。

Response: My camera broke.

Transliterations:

• Hira: かめら が こわれた。
• Hrkt: カメラ が こわれた。
• Latn: kamera ga kowareta.
• Jpan: カメラ が 壊れた 。

Text: 昨日の復習をしましたか。

Response: Did you review yesterday's lesson?

Transliterations:

• Hira: きのう の ふくしゅう を しました か。
• Hrkt: きのう の ふくしゅう を しました か。
• Latn: kinou no fukushuu wo shimashita ka.
• Jpan: 昨日 の 復習 を しました か 。

Text: まず、先週の復習から始めましょう。

Response: First, let's start with the review of last week.

Transliterations:

• Hira: まず、せんしゅう の ふくしゅう から はじめましょう。
• Hrkt: まず、せんしゅう の ふくしゅう から はじめましょう。
• Latn: mazu,senshuu no fukushuu kara hajimemashou.
• Jpan: まず 、 先週 の 復習 から 始めましょう 。

Text: 彼は眉が濃いね。

Response: He has thick eyebrows.

Transliterations:

• Hira: かれ は まゆ が こい ね。
• Hrkt: かれ は まゆ が こい ね。
• Latn: kare ha mayu ga koi ne.
• Jpan: 彼 は 眉 が 濃い ね 。

Text: 眉を少し細くしました。

Response: I've made my eyebrows a little thinner.

Transliterations:

• Hira: まゆ を すこし ほそく しました。
• Hrkt: まゆ を すこし ほそく しました。
• Latn: mayu wo sukoshi hosoku shimashita.
• Jpan: 眉 を 少し 細く しました 。

Text: その店は若い客が多いです。

Response: That shop has a lot of young customers.

Transliterations:

• Hira: その みせ は わかい きゃく が おおい です。
• Hrkt: その みせ は わかい きゃく が おおい です。
• Latn: sono mise ha wakai kyaku ga ooi desu.
• Jpan: その 店 は 若い 客 が 多い です 。

Text: 今日、うちにお客様が来ます。

Response: Today a visitor is coming to our home.

Transliterations:

• Hira: きょう、うち に おきゃくさま が きます。
• Hrkt: きょう、うち に おきゃくさま が きます。
• Latn: kyou,uchi ni okyakusama ga kimasu.
• Jpan: 今日 、 うち に お客様 が 来ます。

Text: 新しい机を買ってもらいました。

Response: They bought me a new desk.

Transliterations:

• Hira: あたらしい つくえ を かって もらいました。
• Hrkt: あたらしい つくえ を かって もらいました。
• Latn: atarashii tsukue wo katte moraimashita.
• Jpan: 新しい 机 を 買って もらいました 。

Text: 財布は机の下にあった。

Response: My purse was under the desk.

Transliterations:

• Hira: さいふ は つくえ の した に あった。
• Hrkt: さいふ は つくえ の した に あった。
• Latn: saifu ha tsukue no shita ni atta.
• Jpan: 財布 は 机 の 下 に あった 。

Text: 父は今お風呂に入っています。

Response: My father's taking a bath right now.

Transliterations:

• Hira: ちち は いま おふろ に はいって います。
• Hrkt: ちち は いま おふろ に はいって います。
• Latn: chichi ha ima ofuro ni haitte imasu.
• Jpan: 父 は 今 お風呂 に 入って います 。

Text: お風呂のお湯が一杯です。

Response: The bath is filled with hot water.

Transliterations:

• Hira: おふろ の おゆ が いっぱい です。
• Hrkt: おふろ の おゆ が いっぱい です。
• Latn: ofuro no oyu ga ippai desu.
• Jpan: お風呂 の お湯 が 一杯 です 。

Text: お風呂のお湯が一杯です。

Response: The bath is filled with hot water.

Transliterations:

• Hira: おふろ の おゆ が いっぱい です。
• Hrkt: おふろ の おゆ が いっぱい です。
• Latn: ofuro no oyu ga ippai desu.
• Jpan: お風呂 の お湯 が 一杯 です 。

Text: カップラーメンにお湯を入れてください。

Response: Please pour hot water into the instant ramen.

Transliterations:

• Hira: かっぷらーめん に おゆ を いれて ください。
• Hrkt: カップラーメン に おゆ を いれて ください。
• Latn: kappura-men ni oyu wo irete kudasai.
• Jpan: カップラーメン に お湯 を 入れて ください 。

Text: 風呂がぬるかった。

Response: The bath was lukewarm.

Transliterations:

• Hira: ふろ が ぬるかった。
• Hrkt: ふろ が ぬるかった。
• Latn: furo ga nurukatta.
• Jpan: 風呂 が ぬるかった 。

Text: ぬるいココアは美味しくない。

Response: Lukewarm cocoa is not good.

Transliterations:

• Hira: ぬるい ここあ は おいしく ない。
• Hrkt: ぬるい ココア は おいしく ない。
• Latn: nurui kokoa ha oishiku nai.
• Jpan: ぬるい ココア は 美味しく ない 。

Text: この風邪薬を飲みなさい。

Response: Take this cold medicine.

Transliterations:

• Hira: この かぜ ぐすり を のみなさい。
• Hrkt: この かぜ ぐすり を のみなさい。
• Latn: kono kaze gusuri wo nominasai.
• Jpan: この 風邪 薬 を 飲みなさい 。

Text: 昨日は風邪薬を飲んですぐ寝ました。

Response: Yesterday I went to bed right after I took cold medicine.

Transliterations:

• Hira: きのう は かぜ ぐすり を のんで すぐ ねました。
• Hrkt: きのう は かぜ ぐすり を のんで すぐ ねました。
• Latn: kinou ha kaze gusuri wo nonde sugu nemashita.
• Jpan: 昨日 は 風邪 薬 を 飲んで すぐ 寝ました 。

Text: この靴下は3足で1000円です。

Response: These socks are 1,000 yen for 3 pairs.

Transliterations:

• Hira: この くつした は 3 そく で 1000 えん です。
• Hrkt: この くつした は 3 そく で 1000 えん です。
• Latn: kono kutsushita ha 3 soku de 1000 en desu.
• Jpan: この 靴下 は 3 足 で 1000 円 です 。

Text: 靴下に穴が開いている。

Response: There are holes in my socks.

Transliterations:

• Hira: くつした に あな が あいて いる。
• Hrkt: くつした に あな が あいて いる。
• Latn: kutsushita ni ana ga aite iru.
• Jpan: 靴下 に 穴 が 開いて いる。

Text: 彼はたばこを吸いません。

Response: He doesn't smoke.

Transliterations:

• Hira: かれ は たばこ を すいません。
• Hrkt: かれ は たばこ を すいません。
• Latn: kare ha tabako wo suimasen.
• Jpan: 彼 は たばこ を 吸いません 。

Text: たばこは体に悪い。

Response: Cigarettes are bad for your health.

Transliterations:

• Hira: たばこ は からだ に わるい。
• Hrkt: たばこ は からだ に わるい。
• Latn: tabako ha karada ni warui.
• Jpan: たばこ は 体 に 悪い 。

Text: アイスコーヒーをください。

Response: I'll have an iced coffee please.

Transliterations:

• Hira: あいす こーひー を ください。
• Hrkt: アイス コーヒー を ください。
• Latn: aisu ko-hi- wo kudasai.
• Jpan: アイス コーヒー を ください。

Text: アイスコーヒーにミルクをたくさん入れてください。

Response: Please put a lot of milk in my iced coffee.

Transliterations:

• Hira: あいす こーひー に みるく を たくさん いれて ください。
• Hrkt: アイス コーヒー に ミルク を たくさん いれて ください。
• Latn: aisu ko-hi- ni miruku wo takusan irete kudasai.
• Jpan: アイス コーヒー に ミルク を たくさん 入れて ください 。

Text: 私はえびの天ぷらが好きです。

Response: I like shrimp tempura.

Transliterations:

• Hira: わたし は えび の てんぷら が すき です。
• Hrkt: わたし は えび の てんぷら が すき です。
• Latn: watashi ha ebi no tenpura ga suki desu.
• Jpan: 私 は えび の 天ぷら が 好き です 。

Text: 夕飯にナスの天ぷらを食べました。

Response: I ate eggplant tempura for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうはん に なす の てんぷら を たべました。
• Hrkt: ゆうはん に ナス の てんぷら を たべました。
• Latn: yuuhan ni nasu no tenpura wo tabemashita.
• Jpan: 夕飯 に ナス の 天ぷら を 食べました 。

Text: 昨日の夜は肉をたくさん食べました。

Response: I ate a lot of meat last night.

Transliterations:

• Hira: きのう の よる は にく を たくさん たべました。
• Hrkt: きのう の よる は にく を たくさん たべました。
• Latn: kinou no yoru ha niku wo takusan tabemashita.
• Jpan: 昨日 の 夜 は 肉 を たくさん 食べました 。

Text: 肉と魚とどちらが好きですか。

Response: Which do you prefer, meat or fish?

Transliterations:

• Hira: にく と さかな と どちら が すき です か。
• Hrkt: にく と さかな と どちら が すき です か。
• Latn: niku to sakana to dochira ga suki desu ka.
• Jpan: 肉 と 魚 と どちら が 好き です か 。

Text: 昨夜、流れ星を見ました。

Response: I saw a shooting star last night.

Transliterations:

• Hira: ゆうべ、ながれぼし を みました。
• Hrkt: ゆうべ、ながれぼし を みました。
• Latn: yuube,nagareboshi wo mimashita.
• Jpan: 昨夜 、 流れ星 を 見ました 。

Text: 昨夜は涼しかったので、走りに行きました。

Response: It was cool out last night, so I went running.

Transliterations:

• Hira: ゆうべ は すずしかった ので、はしり に いきました。
• Hrkt: ゆうべ は すずしかった ので、はしり に いきました。
• Latn: yuube ha suzushikatta node,hashiri ni ikimashita.
• Jpan: 昨夜 は 涼しかった ので 、 走り に 行きました 。

Text: 去年はスニーカーが流行りました。

Response: Sneakers were popular last year.

Transliterations:

• Hira: きょねん は すにーかー が はやりました。
• Hrkt: きょねん は スニーカー が はやりました。
• Latn: kyonen ha suni-ka- ga hayarimashita.
• Jpan: 去年 は スニーカー が 流行りました 。

Text: 今、大きなサングラスが流行っている。

Response: Now, big sunglasses are in fashion.

Transliterations:

• Hira: いま、おおきな さんぐらす が はやって いる。
• Hrkt: いま、おおきな サングラス が はやって いる。
• Latn: ima,ookina sangurasu ga hayatte iru.
• Jpan: 今 、 大きな サングラス が 流行って いる 。

Text: 息子が友達を連れてきました。

Response: My son brought a friend.

Transliterations:

• Hira: むすこ が ともだち を つれて きました。
• Hrkt: むすこ が ともだち を つれて きました。
• Latn: musuko ga tomodachi wo tsurete kimashita.
• Jpan: 息子 が 友達 を 連れて きました 。

Text: 今日、娘が初めて家に彼氏を連れてくる。

Response: Today my daughter is bringing her boyfriend to our home for the first time.

Transliterations:

• Hira: きょう、むすめ が はじめて いえ に かれし を つれて くる。
• Hrkt: きょう、むすめ が はじめて いえ に かれし を つれて くる。
• Latn: kyou,musume ga hajimete ie ni kareshi wo tsurete kuru.
• Jpan: 今日 、 娘 が 初めて 家 に 彼氏 を 連れて くる 。

Text: 次の方、どうぞ。

Response: Next please.

Transliterations:

• Hira: つぎ の かた、どうぞ。
• Hrkt: つぎ の かた、どうぞ。
• Latn: tsugi no kata,douzo.
• Jpan: 次 の 方 、 どうぞ 。

Text: 質問のある方はどうぞ。

Response: Those who have questions, please feel free to ask.

Transliterations:

• Hira: しつもん の ある かた は どうぞ。
• Hrkt: しつもん の ある かた は どうぞ。
• Latn: shitsumon no aru kata ha douzo.
• Jpan: 質問 の ある 方 は どうぞ 。

Text: 今ちょうど零時です。

Response: It's exactly midnight now.

Transliterations:

• Hira: いま ちょうど れい じ です。
• Hrkt: いま ちょうど れい じ です。
• Latn: ima choudo rei ji desu.
• Jpan: 今 ちょうど 零 時 です 。

Text: 日本語のテストで零点を取った。

Response: I got a zero on the Japanese test.

Transliterations:

• Hira: にほんご の てすと で れい てん を とった。
• Hrkt: にほんご の テスト で れい てん を とった。
• Latn: nihongo no tesuto de rei ten wo totta.
• Jpan: 日本語 の テスト で 零 点 を 取った 。

Text: 今日は雲が多い。

Response: It's cloudy today.

Transliterations:

• Hira: きょう は くも が おおい。
• Hrkt: きょう は くも が おおい。
• Latn: kyou ha kumo ga ooi.
• Jpan: 今日 は 雲 が 多い 。

Text: あの雲は鳥みたいだ。

Response: That cloud looks like a bird.

Transliterations:

• Hira: あの くも は とり みたい だ。
• Hrkt: あの くも は とり みたい だ。
• Latn: ano kumo ha tori mitai da.
• Jpan: あの 雲 は 鳥 みたい だ 。

Text: 空の写真を撮るのが好きです。

Response: I like to take photographs of the sky.

Transliterations:

• Hira: そら の しゃしん を とる の が すき です。
• Hrkt: そら の しゃしん を とる の が すき です。
• Latn: sora no shashin wo toru no ga suki desu.
• Jpan: 空 の 写真 を 撮る の が 好き です 。

Text: 東の空が暗いです。

Response: The eastern sky is dark.

Transliterations:

• Hira: ひがし の そら が くらい です。
• Hrkt: ひがし の そら が くらい です。
• Latn: higashi no sora ga kurai desu.
• Jpan: 東 の 空 が 暗い です 。

Text: このバンドはとても人気があるよ。

Response: That band is very popular.

Transliterations:

• Hira: この ばんど は とても にんき が ある よ。
• Hrkt: この バンド は とても にんき が ある よ。
• Latn: kono bando ha totemo ninki ga aru yo.
• Jpan: この バンド は とても 人気 が ある よ 。

Text: あの店は若い人たちに人気です。

Response: That shop is popular among young people.

Transliterations:

• Hira: あの みせ は わかい ひと たち に にんき です。
• Hrkt: あの みせ は わかい ひと たち に にんき です。
• Latn: ano mise ha wakai hito tachi ni ninki desu.
• Jpan: あの 店 は 若い 人 たち に 人気 です 。

Text: 兄さん、おめでとう。

Response: Congratulations, big brother.

Transliterations:

• Hira: にいさん、おめでとう。
• Hrkt: にいさん、おめでとう。
• Latn: niisan,omedetou.
• Jpan: 兄さん、おめでとう。

Text: 兄さん、友達から電話だよ。

Response: Big brother, you've got a phone call from your friend.

Transliterations:

• Hira: にいさん、ともだち から でんわ だ よ。
• Hrkt: にいさん、ともだち から でんわ だ よ。
• Latn: niisan,tomodachi kara denwa da yo.
• Jpan: 兄さん 、 友達 から 電話 だ よ 。

Text: 姉さん、ごめんね。

Response: I'm sorry sis.

Transliterations:

• Hira: ねえさん、ごめん ね。
• Hrkt: ねえさん、ごめん ね。
• Latn: neesan,gomen ne.
• Jpan: 姉さん、ごめん ね。

Text: 今日は姉さんが朝ごはんを作った。

Response: Today, my older sister made a breakfast.

Transliterations:

• Hira: きょう は ねえさん が あさ ごはん を つくった。
• Hrkt: きょう は ねえさん が あさ ごはん を つくった。
• Latn: kyou ha neesan ga asa gohan wo tsukutta.
• Jpan: 今日 は 姉さん が 朝 ごはん を 作った 。

Text: 彼女は平成3年生まれです。

Response: She was born in Heisei Year 3 (1991).

Transliterations:

• Hira: かのじょ は へいせい 3 ねん うまれ です。
• Hrkt: かのじょ は へいせい 3 ねん うまれ です。
• Latn: kanojo ha heisei 3 nen umare desu.
• Jpan: 彼女 は 平成 3 年 生まれ です 。

Text: 平成は1989年1月8日に始まった。

Response: Heisei started on January 8, 1989.

Transliterations:

• Hira: へいせい は 1989 ねん いち がつ ようか に はじまった。
• Hrkt: へいせい は 1989 ねん いち がつ ようか に はじまった。
• Latn: heisei ha 1989 nen ichi gatsu youka ni hajimatta.
• Jpan: 平成 は 1989 年 1 月 8 日 に 始まった 。

Text: 私は毎月貯金をしています。

Response: I save money every month.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいつき ちょきん を して います。
• Hrkt: わたし は まいつき ちょきん を して います。
• Latn: watashi ha maitsuki chokin wo shite imasu.
• Jpan: 私 は 毎月 貯金 を して います。

Text: 私は毎月出張があります。

Response: I go on a business trip every month.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいつき しゅっちょう が あります。
• Hrkt: わたし は まいつき しゅっちょう が あります。
• Latn: watashi ha maitsuki shucchou ga arimasu.
• Jpan: 私 は 毎月 出張 が あります 。

Text: 今日は半日だけ仕事だ。

Response: I'm working only a half-day today.

Transliterations:

• Hira: きょう は はんにち だけ しごと だ。
• Hrkt: きょう は はんにち だけ しごと だ。
• Latn: kyou ha hannichi dake shigoto da.
• Jpan: 今日 は 半日 だけ 仕事 だ 。

Text: パソコンを直すのに半日かかりました。

Response: It took me half a day to fix my personal computer.

Transliterations:

• Hira: ぱそこん を なおす の に はんにち かかりました。
• Hrkt: パソコン を なおす の に はんにち かかりました。
• Latn: pasokon wo naosu no ni hannichi kakarimashita.
• Jpan: パソコン を 直す の に 半日 かかりました 。

Text: 半月前に日本に来ました。

Response: I came to Japan half a month ago.

Transliterations:

• Hira: はんつき まえ に にほん に きました。
• Hrkt: はんつき まえ に にほん に きました。
• Latn: hantsuki mae ni nihon ni kimashita.
• Jpan: 半月 前 に 日本 に 来ました 。

Text: 私のお祖母ちゃんは半月に一度お医者さんに行きます。

Response: My grandmother goes to a doctor once in half a month.

Transliterations:

• Hira: わたし の おばあちゃん は はんつき に いち ど おいしゃさん に いきます。
• Hrkt: わたし の おばあちゃん は はんつき に いち ど おいしゃさん に いきます。
• Latn: watashi no obaachan ha hantsuki ni ichi do oishasan ni ikimasu.
• Jpan: 私 の お祖母ちゃん は 半月 に 一 度 お医者さん に 行きます 。