Japanese Core 1000: Step 7

Text: なるほど、よく分かりました。

Response: I see--now I understand well.

Transliterations:

• Hira: なるほど、よく わかりました。
• Hrkt: なるほど、よく わかりました。
• Latn: naruhodo,yoku wakarimashita.
• Jpan: なるほど、よく 分かりました。

Text: なるほど、これなら簡単です。

Response: I see. It's easier this way.

Transliterations:

• Hira: なるほど、これ なら かんたん です。
• Hrkt: なるほど、これ なら かんたん です。
• Latn: naruhodo,kore nara kantan desu.
• Jpan: なるほど 、 これ なら 簡単 です 。

Text: つまり、あなたは何も知らないのですね。

Response: So, in short, you don't know anything.

Transliterations:

• Hira: つまり、あなた は なに も しらない の です ね。
• Hrkt: つまり、あなた は なに も しらない の です ね。
• Latn: tsumari,anata ha nani mo shiranai no desu ne.
• Jpan: つまり、あなた は 何 も 知らない の です ね。

Text: つまり、あなたは今の仕事が好きじゃないんですね。

Response: In short, you don't like your current job, right?

Transliterations:

• Hira: つまり、あなた は いま の しごと が すき じゃ ない ん です ね。
• Hrkt: つまり、あなた は いま の しごと が すき じゃ ない ん です ね。
• Latn: tsumari,anata ha ima no shigoto ga suki ja nai n desu ne.
• Jpan: つまり 、 あなた は 今 の 仕事 が 好き じゃ ない ん です ね 。

Text: そのままお待ちください。

Response: Please hold on.

Transliterations:

• Hira: そのまま おまち ください。
• Hrkt: そのまま おまち ください。
• Latn: sonomama omachi kudasai.
• Jpan: そのまま お待ち ください 。

Text: これはそのまま食べられます。

Response: You can eat this as it is.

Transliterations:

• Hira: これ は そのまま たべられます。
• Hrkt: これ は そのまま たべられます。
• Latn: kore ha sonomama taberaremasu.
• Jpan: これ は そのまま 食べられます。

Text: 今日は山がはっきり見える。

Response: You can see the mountains clearly today.

Transliterations:

• Hira: きょう は やま が はっきり みえる。
• Hrkt: きょう は やま が はっきり みえる。
• Latn: kyou ha yama ga hakkiri mieru.
• Jpan: 今日 は 山 が はっきり 見える 。

Text: あの人はいつも自分の意見をはっきり言う。

Response: That person always expresses his opinions clearly.

Transliterations:

• Hira: あの ひと は いつも じぶん の いけん を はっきり いう。
• Hrkt: あの ひと は いつも じぶん の いけん を はっきり いう。
• Latn: ano hito ha itsumo jibun no iken wo hakkiri iu.
• Jpan: あの 人 は いつも 自分 の 意見 を はっきり 言う 。

Text: 大変なことが起こりました。

Response: A terrible thing happened.

Transliterations:

• Hira: たいへんな こと が おこりました。
• Hrkt: たいへんな こと が おこりました。
• Latn: taihenna koto ga okorimashita.
• Jpan: 大変な こと が 起こりました 。

Text: 毎日勉強が大変です。

Response: My studies are a lot of work every day.

Transliterations:

• Hira: まいにち べんきょう が たいへん です。
• Hrkt: まいにち べんきょう が たいへん です。
• Latn: mainichi benkyou ga taihen desu.
• Jpan: 毎日 勉強 が 大変 です 。

Text: この料理はとても簡単です。

Response: This dish is very easy to make.

Transliterations:

• Hira: この りょうり は とても かんたん です。
• Hrkt: この りょうり は とても かんたん です。
• Latn: kono ryouri ha totemo kantan desu.
• Jpan: この 料理 は とても 簡単 です 。

Text: このゲームのルールは簡単です。

Response: The rules of this game are easy.

Transliterations:

• Hira: この げーむ の るーる は かんたん です。
• Hrkt: この ゲーム の ルール は かんたん です。
• Latn: kono ge-mu no ru-ru ha kantan desu.
• Jpan: この ゲーム の ルール は 簡単 です 。

Text: 私は母に似ています。

Response: I resemble my mother.

Transliterations:

• Hira: わたし は はは に にて います。
• Hrkt: わたし は はは に にて います。
• Latn: watashi ha haha ni nite imasu.
• Jpan: 私 は 母 に 似て います 。

Text: 彼はお兄さんによく似ている。

Response: He looks a lot like his older brother.

Transliterations:

• Hira: かれ は おにいさん に よく にて いる。
• Hrkt: かれ は おにいさん に よく にて いる。
• Latn: kare ha oniisan ni yoku nite iru.
• Jpan: 彼 は お兄さん に よく 似て いる 。

Text: 彼は血を見て驚いた。

Response: He was surprised when he saw the blood.

Transliterations:

• Hira: かれ は ち を みて おどろいた。
• Hrkt: かれ は ち を みて おどろいた。
• Latn: kare ha chi wo mite odoroita.
• Jpan: 彼 は 血 を 見て 驚いた 。

Text: 風の強さに驚きました。

Response: I was surprised by the strength of the wind.

Transliterations:

• Hira: かぜ の つよさ に おどろきました。
• Hrkt: かぜ の つよさ に おどろきました。
• Latn: kaze no tsuyosa ni odorokimashita.
• Jpan: 風 の 強さ に 驚きました。

Text: 私は待つのが嫌だ。

Response: I don't like to wait.

Transliterations:

• Hira: わたし は まつ の が いや だ。
• Hrkt: わたし は まつ の が いや だ。
• Latn: watashi ha matsu no ga iya da.
• Jpan: 私 は 待つ の が 嫌 だ 。

Text: 彼は嫌な男だ。

Response: He is an unlikable man.

Transliterations:

• Hira: かれ は いやな おとこ だ。
• Hrkt: かれ は いやな おとこ だ。
• Latn: kare ha iyana otoko da.
• Jpan: 彼 は 嫌な 男 だ。

Text: 喧嘩はやめて。

Response: Stop fighting.

Transliterations:

• Hira: けんか は やめて。
• Hrkt: けんか は やめて。
• Latn: kenka ha yamete.
• Jpan: 喧嘩 は やめて 。

Text: 妹とひどい喧嘩をした。

Response: I had an awful fight with my little sister.

Transliterations:

• Hira: いもうと と ひどい けんか を した。
• Hrkt: いもうと と ひどい けんか を した。
• Latn: imouto to hidoi kenka wo shita.
• Jpan: 妹 と ひどい 喧嘩 を した 。

Text: 今朝彼女は学校に遅れました。

Response: She was late for school this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ かのじょ は がっこう に おくれました。
• Hrkt: けさ かのじょ は がっこう に おくれました。
• Latn: kesa kanojo ha gakkou ni okuremashita.
• Jpan: 今朝 彼女 は 学校 に 遅れました 。

Text: 飛行機が1時間以上遅れた。

Response: The plane arrived over an hour late.

Transliterations:

• Hira: ひこうき が 1 じかん いじょう おくれた。
• Hrkt: ひこうき が 1 じかん いじょう おくれた。
• Latn: hikouki ga 1 jikan ijou okureta.
• Jpan: 飛行機 が 1 時間 以上 遅れた 。

Text: 私はにんじんが嫌いだ。

Response: I hate carrots.

Transliterations:

• Hira: わたし は にんじん が きらい だ。
• Hrkt: わたし は にんじん が きらい だ。
• Latn: watashi ha ninjin ga kirai da.
• Jpan: 私 は にんじん が 嫌い だ 。

Text: スーパーマーケットでにんじんを買った。

Response: I bought carrots at the supermarket.

Transliterations:

• Hira: すーぱーまーけっと で にんじん を かった 。
• Hrkt: スーパーマーケット で にんじん を かった 。
• Latn: su-pa-ma-ketto de ninjin wo katta .
• Jpan: スーパーマーケット で にんじん を 買った 。

Text: ポテトサラダを作るから、ジャガイモを買ってきて。

Response: I'm going to make a potato salad, so go and buy some potatoes.

Transliterations:

• Hira: ぽてと さらだ を つくる から じゃがいも を かって きて。
• Hrkt: ポテト サラダ を つくる から ジャガイモ を かって きて。
• Latn: poteto sarada wo tsukuru kara jagaimo wo katte kite.
• Jpan: ポテト サラダ を 作る から 、 ジャガイモ を 買って きて 。

Text: 私はカレーにジャガイモを入れません。

Response: I don't put potatoes in curry.

Transliterations:

• Hira: わたし は かれー に じゃがいも を いれません。
• Hrkt: わたし は カレー に ジャガイモ を いれません。
• Latn: watashi ha kare- ni jagaimo wo iremasen.
• Jpan: 私 は カレー に ジャガイモ を 入れません。

Text: 夕飯にナスの天ぷらを食べました。

Response: I ate eggplant tempura for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうはん に なす の てんぷら を たべました。
• Hrkt: ゆうはん に ナス の てんぷら を たべました。
• Latn: yuuhan ni nasu no tenpura wo tabemashita.
• Jpan: 夕飯 に ナス の 天ぷら を 食べました 。

Text: 私はナスとひき肉のカレーが大好きだ。

Response: I love curry with eggplants and ground meat.

Transliterations:

• Hira: わたし は なす と ひきにく の かれー が だいすき だ。
• Hrkt: わたし は ナス と ひきにく の カレー が だいすき だ。
• Latn: watashi ha nasu to hikiniku no kare- ga daisuki da.
• Jpan: 私 は ナス と ひき肉 の カレー が 大好き だ。

Text: やかんでお湯を沸かしました。

Response: I boiled some water in the kettle.

Transliterations:

• Hira: やかん で おゆ を わかしました。
• Hrkt: やかん で おゆ を わかしました。
• Latn: yakan de oyu wo wakashimashita.
• Jpan: やかん で お湯 を 沸かしました 。

Text: やかんに水を入れてください。

Response: Please put water in the kettle.

Transliterations:

• Hira: やかん に みず を いれて ください。
• Hrkt: やかん に みず を いれて ください。
• Latn: yakan ni mizu wo irete kudasai.
• Jpan: やかん に 水 を 入れて ください 。

Text: 私たちはよく話し合いました。

Response: We often talked to each other.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は よく はなしあいました。
• Hrkt: わたし たち は よく はなしあいました。
• Latn: watashi tachi ha yoku hanashiaimashita.
• Jpan: 私 たち は よく 話し合いました。

Text: 今日はこれらの問題について話し合います。

Response: We will discuss these issues today.

Transliterations:

• Hira: きょう は これら の もんだい について はなしあいます。
• Hrkt: きょう は これら の もんだい について はなしあいます。
• Latn: kyou ha korera no mondai nitsuite hanashiaimasu.
• Jpan: 今日 は これら の 問題 について 話し合います 。

Text: 彼女はメッセージを残しました。

Response: She left a message.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は めっせーじ を のこしました。
• Hrkt: かのじょ は メッセージ を のこしました。
• Latn: kanojo ha messe-ji wo nokoshimashita.
• Jpan: 彼女 は メッセージ を 残しました 。

Text: 彼は家族を残してアメリカに行った。

Response: He left his family behind and went to America.

Transliterations:

• Hira: かれ は かぞく を のこして あめりか に いった。
• Hrkt: かれ は かぞく を のこして アメリカ に いった。
• Latn: kare ha kazoku wo nokoshite amerika ni itta.
• Jpan: 彼 は 家族 を 残して アメリカ に 行った 。

Text: 今日の夕食は私がごちそうします。

Response: I'll treat you to dinner tonight.

Transliterations:

• Hira: きょう の ゆうしょく は わたし が ごちそう します 。
• Hrkt: きょう の ゆうしょく は わたし が ごちそう します 。
• Latn: kyou no yuushoku ha watashi ga gochisou shimasu .
• Jpan: 今日 の 夕食 は 私 が ごちそう します 。

Text: 友達が昼ご飯をごちそうしてくれた。

Response: My friend treated me to lunch.

Transliterations:

• Hira: ともだち が ひる ごはん を ごちそう して くれた。
• Hrkt: ともだち が ひる ごはん を ごちそう して くれた。
• Latn: tomodachi ga hiru gohan wo gochisou shite kureta.
• Jpan: 友達 が 昼 ご飯 を ごちそう して くれた 。

Text: この靴は私の足に合っている。

Response: These shoes fit me.

Transliterations:

• Hira: この くつ は わたし の あし に あって いる。
• Hrkt: この くつ は わたし の あし に あって いる。
• Latn: kono kutsu ha watashi no ashi ni atte iru.
• Jpan: この 靴 は 私 の 足 に 合って いる。

Text: 焼き鳥はビールに合うな。

Response: Yakitori goes well with beer.

Transliterations:

• Hira: やきとり は びーる に あう な。
• Hrkt: やきとり は ビール に あう な。
• Latn: yakitori ha bi-ru ni au na.
• Jpan: 焼き鳥 は ビール に 合う な 。

Text: ボールが彼の頭に当たった。

Response: The ball went straight to him and hit him on the head.

Transliterations:

• Hira: ぼーる が かれ の あたま に あたった。
• Hrkt: ボール が かれ の あたま に あたった。
• Latn: bo-ru ga kare no atama ni atatta.
• Jpan: ボール が 彼 の 頭 に 当たった 。

Text: 後ろの人のかばんが私の足に当たっている。

Response: The bag of the person behind me is hitting my leg.

Transliterations:

• Hira: うしろ の ひと の かばん が わたし の あし に あたって いる。
• Hrkt: うしろ の ひと の かばん が わたし の あし に あたって いる。
• Latn: ushiro no hito no kaban ga watashi no ashi ni atatte iru.
• Jpan: 後ろ の 人 の かばん が 私 の 足 に 当たって いる 。

Text: 駅前に人が集まっています。

Response: There are people gathering in front of the station.

Transliterations:

• Hira: えき まえ に ひと が あつまって います。
• Hrkt: えき まえ に ひと が あつまって います。
• Latn: eki mae ni hito ga atsumatte imasu.
• Jpan: 駅 前 に 人 が 集まって います。

Text: 先生の周りに集まってください。

Response: Gather around the teacher.

Transliterations:

• Hira: せんせい の まわり に あつまって ください。
• Hrkt: せんせい の まわり に あつまって ください。
• Latn: sensei no mawari ni atsumatte kudasai.
• Jpan: 先生 の 周り に 集まって ください 。

Text: 会社の場所を教えてください。

Response: Please tell me where the office is.

Transliterations:

• Hira: かいしゃ の ばしょ を おしえて ください。
• Hrkt: かいしゃ の ばしょ を おしえて ください。
• Latn: kaisha no basho wo oshiete kudasai.
• Jpan: 会社 の 場所 を 教えて ください 。

Text: ピクニックにいい場所を知っていますか。

Response: Do you know a good place for a picnic?

Transliterations:

• Hira: ぴくにっく に いい ばしょ を しって います か。
• Hrkt: ピクニック に いい ばしょ を しって います か。
• Latn: pikunikku ni ii basho wo shitte imasu ka.
• Jpan: ピクニック に いい 場所 を 知って いますか 。

Text: 海は広くて大きい。

Response: The sea is vast and wide.

Transliterations:

• Hira: うみ は ひろくて おおきい。
• Hrkt: うみ は ひろくて おおきい。
• Latn: umi ha hirokute ookii.
• Jpan: 海 は 広くて 大きい 。

Text: ここの海はとても青い。

Response: The sea here is very blue.

Transliterations:

• Hira: ここ の うみ は とても あおい。
• Hrkt: ここ の うみ は とても あおい。
• Latn: koko no umi ha totemo aoi.
• Jpan: ここ の 海 は とても 青い 。

Text: 少年たちがサッカーをしている。

Response: The boys are playing soccer.

Transliterations:

• Hira: しょうねん たち が さっかー を して いる。
• Hrkt: しょうねん たち が サッカー を して いる。
• Latn: shounen tachi ga sakka- wo shite iru.
• Jpan: 少年 たち が サッカー を して いる。

Text: 私はあの少年たちを助けたい。

Response: I want to help those boys.

Transliterations:

• Hira: わたし は あの しょうねん たち を たすけたい。
• Hrkt: わたし は あの しょうねん たち を たすけたい。
• Latn: watashi ha ano shounen tachi wo tasuketai.
• Jpan: 私 は あの 少年 たち を 助けたい 。

Text: 昨日、孫が生まれました。

Response: My grandchild was born yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、まご が うまれました。
• Hrkt: きのう、まご が うまれました。
• Latn: kinou,mago ga umaremashita.
• Jpan: 昨日、孫 が 生まれました。

Text: 彼には孫が8人いる。

Response: He has eight grandchildren.

Transliterations:

• Hira: かれ に は まご が 8 にん いる。
• Hrkt: かれ に は まご が 8 にん いる。
• Latn: kare ni ha mago ga 8 nin iru.
• Jpan: 彼 に は 孫 が 8 人 いる 。

Text: このクラスの生徒は30人です。

Response: There are 30 students in this class.

Transliterations:

• Hira: この くらす の せいと は 30 にん です。
• Hrkt: この クラス の せいと は 30 にん です。
• Latn: kono kurasu no seito ha 30 nin desu.
• Jpan: この クラス の 生徒 は 30 人 です 。

Text: この学校では一人一人の生徒を大切にしています。

Response: Each individual student is valued in this school.

Transliterations:

• Hira: この がっこう で は ひとり ひとり の せいと を たいせつ に して います。
• Hrkt: この がっこう で は ひとり ひとり の せいと を たいせつ に して います。
• Latn: kono gakkou de ha hitori hitori no seito wo taisetsu ni shite imasu.
• Jpan: この 学校 で は 一人 一人 の 生徒 を 大切 に して います 。

Text: 妹は高校に通っています。

Response: My little sister goes to high school.

Transliterations:

• Hira: いもうと は こうこう に かよって います。
• Hrkt: いもうと は こうこう に かよって います。
• Latn: imouto ha koukou ni kayotte imasu.
• Jpan: 妹 は 高校 に 通って います。

Text: 彼は高校教師だ。

Response: He's a high school teacher.

Transliterations:

• Hira: かれ は こうこう きょうし だ。
• Hrkt: かれ は こうこう きょうし だ。
• Latn: kare ha koukou kyoushi da.
• Jpan: 彼 は 高校 教師 だ 。

Text: 彼は私より年上です。

Response: He's older than me.

Transliterations:

• Hira: かれ は わたし より としうえ です。
• Hrkt: かれ は わたし より としうえ です。
• Latn: kare ha watashi yori toshiue desu.
• Jpan: 彼 は 私 より 年上 です 。

Text: 彼は年上の女の人が好きだ。

Response: He likes women who are older than him.

Transliterations:

• Hira: かれ は としうえ の おんな の ひと が すき だ。
• Hrkt: かれ は としうえ の おんな の ひと が すき だ。
• Latn: kare ha toshiue no onna no hito ga suki da.
• Jpan: 彼 は 年上 の 女 の 人 が 好きだ 。

Text: 私は去年、大学を卒業した。

Response: I graduated from university last year.

Transliterations:

• Hira: わたし は きょねん、だいがく を そつぎょう した。
• Hrkt: わたし は きょねん、だいがく を そつぎょう した。
• Latn: watashi ha kyonen,daigaku wo sotsugyou shita.
• Jpan: 私 は 去年、大学 を 卒業 した。

Text: 姉は大学を卒業して、アメリカで働いています。

Response: My older sister graduated from university and is working in the States.

Transliterations:

• Hira: あね は だいがく を そつぎょう して、あめりか で はたらいて います。
• Hrkt: あね は だいがく を そつぎょう して、アメリカ で はたらいて います。
• Latn: ane ha daigaku wo sotsugyou shite,amerika de hataraite imasu.
• Jpan: 姉 は 大学 を 卒業 して 、 アメリカ で 働いて います 。

Text: 彼はもっと運動した方がいい。

Response: He should exercise more.

Transliterations:

• Hira: かれ は もっと うんどう した ほう が いい。
• Hrkt: かれ は もっと うんどう した ほう が いい。
• Latn: kare ha motto undou shita hou ga ii.
• Jpan: 彼 は もっと 運動 した 方 が いい 。

Text: 私はもっと運動が必要だ。

Response: I need more exercise.

Transliterations:

• Hira: わたし は もっと うんどう が ひつよう だ。
• Hrkt: わたし は もっと うんどう が ひつよう だ。
• Latn: watashi ha motto undou ga hitsuyou da.
• Jpan: 私 は もっと 運動 が 必要 だ 。

Text: 彼はプロのサッカー選手だ。

Response: He's a professional soccer player.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぷろ の さっかー せんしゅ だ。
• Hrkt: かれ は プロ の サッカー せんしゅ だ。
• Latn: kare ha puro no sakka- senshu da.
• Jpan: 彼 は プロ の サッカー 選手 だ 。

Text: 彼らはバスケットの選手です。

Response: They're basketball players.

Transliterations:

• Hira: かれら は ばすけっと の せんしゅ です。
• Hrkt: かれら は バスケット の せんしゅ です。
• Latn: karera ha basuketto no senshu desu.
• Jpan: 彼ら は バスケット の 選手 です 。

Text: 彼はよく映画を見ます。

Response: He watches movies a lot.

Transliterations:

• Hira: かれ は よく えいが を みます。
• Hrkt: かれ は よく えいが を みます。
• Latn: kare ha yoku eiga wo mimasu.
• Jpan: 彼 は よく 映画 を 見ます 。

Text: 仕事のあと、映画を見た。

Response: I saw a movie after work.

Transliterations:

• Hira: しごと の あと、 えいが を みた。
• Hrkt: しごと の あと、 えいが を みた。
• Latn: shigoto no ato, eiga wo mita.
• Jpan: 仕事 の あと 、 映画 を 見た 。

Text: あなたは英語が話せますか。

Response: Can you speak English?

Transliterations:

• Hira: あなた は えいご が はなせます か。
• Hrkt: あなた は えいご が はなせます か。
• Latn: anata ha eigo ga hanasemasu ka.
• Jpan: あなた は 英語 が 話せます か 。

Text: 彼はかなり英語が上手です。

Response: He's pretty good at English.

Transliterations:

• Hira: かれ は かなり えいご が じょうず です。
• Hrkt: かれ は かなり えいご が じょうず です。
• Latn: kare ha kanari eigo ga jouzu desu.
• Jpan: 彼 は かなり 英語 が 上手 です 。

Text: 友人から手紙をもらいました。

Response: I got a letter from my friend.

Transliterations:

• Hira: ゆうじん から てがみ を もらいました。
• Hrkt: ゆうじん から てがみ を もらいました。
• Latn: yuujin kara tegami wo moraimashita.
• Jpan: 友人 から 手紙 を もらいました 。

Text: 彼に手紙を書きました。

Response: I wrote him a letter.

Transliterations:

• Hira: かれ に てがみ を かきました。
• Hrkt: かれ に てがみ を かきました。
• Latn: kare ni tegami wo kakimashita.
• Jpan: 彼 に 手紙 を 書きました 。

Text: 私は動物が大好きです。

Response: I love animals.

Transliterations:

• Hira: わたし は どうぶつ が だいすき です。
• Hrkt: わたし は どうぶつ が だいすき です。
• Latn: watashi ha doubutsu ga daisuki desu.
• Jpan: 私 は 動物 が 大好き です 。

Text: 私はアフリカで動物をたくさん見ました。

Response: I saw many animals in Africa.

Transliterations:

• Hira: わたし は あふりか で どうぶつ を たくさん みました。
• Hrkt: わたし は アフリカ で どうぶつ を たくさん みました。
• Latn: watashi ha afurika de doubutsu wo takusan mimashita.
• Jpan: 私 は アフリカ で 動物 を たくさん 見ました 。

Text: 雨の音が聞こえる。

Response: I can hear the sound of rain.

Transliterations:

• Hira: あめ の おと が きこえる。
• Hrkt: あめ の おと が きこえる。
• Latn: ame no oto ga kikoeru.
• Jpan: 雨 の 音 が 聞こえる 。

Text: 大きな音にびっくりしました。

Response: I was startled by a sudden noise.

Transliterations:

• Hira: おおきな おと に びっくり しました。
• Hrkt: おおきな おと に びっくり しました。
• Latn: ookina oto ni bikkuri shimashita.
• Jpan: 大きな 音 に びっくり しました 。

Text: 彼は海外での生活が長いです。

Response: He's lived abroad for a long time.

Transliterations:

• Hira: かれ は かいがい で の せいかつ が ながい です。
• Hrkt: かれ は かいがい で の せいかつ が ながい です。
• Latn: kare ha kaigai de no seikatsu ga nagai desu.
• Jpan: 彼 は 海外 で の 生活 が 長い です。

Text: 私は毎年、海外旅行に行きます。

Response: I travel abroad every year.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいとし、かいがい りょこう に いきます。
• Hrkt: わたし は まいとし、かいがい りょこう に いきます。
• Latn: watashi ha maitoshi,kaigai ryokou ni ikimasu.
• Jpan: 私 は 毎年、海外 旅行 に 行きます。

Text: 日本に住む外国人が増えています。

Response: The number of foreigners living in Japan is increasing.

Transliterations:

• Hira: にほん に すむ がいこく じん が ふえて います。
• Hrkt: にほん に すむ がいこく じん が ふえて います。
• Latn: nihon ni sumu gaikoku jin ga fuete imasu.
• Jpan: 日本 に 住む 外国 人 が 増えて います 。

Text: 私はシェアハウスで外国人と住んでいます。

Response: I lived with foreigners in a shared house.

Transliterations:

• Hira: わたし は しぇあ はうす で がいこく じん と すんで います。
• Hrkt: わたし は シェア ハウス で がいこく じん と すんで います。
• Latn: watashi ha shea hausu de gaikoku jin to sunde imasu.
• Jpan: 私 は シェア ハウス で 外国 人 と 住んで います 。

Text: 彼は帰国しました。

Response: He returned to his country.

Transliterations:

• Hira: かれ は きこく しました。
• Hrkt: かれ は きこく しました。
• Latn: kare ha kikoku shimashita.
• Jpan: 彼 は 帰国 しました 。

Text: 帰国することに決めました。

Response: I've decided to go back to my country.

Transliterations:

• Hira: きこく する こと に きめました。
• Hrkt: きこく する こと に きめました。
• Latn: kikoku suru koto ni kimemashita.
• Jpan: 帰国 する こと に 決めました。

Text: 彼らはバスケットの選手です。

Response: They're basketball players.

Transliterations:

• Hira: かれら は ばすけっと の せんしゅ です。
• Hrkt: かれら は バスケット の せんしゅ です。
• Latn: karera ha basuketto no senshu desu.
• Jpan: 彼ら は バスケット の 選手 です 。

Text: 彼らはよくテニスをしています。

Response: They often play tennis.

Transliterations:

• Hira: かれら は よく てにす を して います。
• Hrkt: かれら は よく テニス を して います。
• Latn: karera ha yoku tenisu wo shite imasu.
• Jpan: 彼ら は よく テニス を して います。

Text: 新しい機械が壊れた。

Response: The new machine broke.

Transliterations:

• Hira: あたらしい きかい が こわれた。
• Hrkt: あたらしい きかい が こわれた。
• Latn: atarashii kikai ga kowareta.
• Jpan: 新しい 機械 が 壊れた 。

Text: この機械は何に使うんですか。

Response: What do you use this machine for?

Transliterations:

• Hira: この きかい は なに に つかう ん です か。
• Hrkt: この きかい は なに に つかう ん です か。
• Latn: kono kikai ha nani ni tsukau n desu ka.
• Jpan: この 機械 は 何 に 使う ん です か 。

Text: 今、ジャズダンスの基本を習っています。

Response: We're learning the basics of jazz dance right now.

Transliterations:

• Hira: いま、じゃず だんす の きほん を ならって います。
• Hrkt: いま、ジャズ ダンス の きほん を ならって います。
• Latn: ima,jazu dansu no kihon wo naratte imasu.
• Jpan: 今 、 ジャズ ダンス の 基本 を 習って います 。

Text: 彼はサッカーの基本を知らない。

Response: He doesn't know the basics of soccer.

Transliterations:

• Hira: かれ は さっかー の きほん を しらない。
• Hrkt: かれ は サッカー の きほん を しらない。
• Latn: kare ha sakka- no kihon wo shiranai.
• Jpan: 彼 は サッカー の 基本 を 知らない 。

Text: 今度はどこに行きたいですか。

Response: Where do you want to go this time?

Transliterations:

• Hira: こんど は どこ に いきたい です か。
• Hrkt: こんど は どこ に いきたい です か。
• Latn: kondo ha doko ni ikitai desu ka.
• Jpan: 今度 は どこ に 行きたい です か 。

Text: 今度の休暇にフィリピンに行きます。

Response: I'm going to the Philippines for my next vacation.

Transliterations:

• Hira: こんど の きゅうか に ふぃりぴん に いきます。
• Hrkt: こんど の きゅうか に フィリピン に いきます。
• Latn: kondo no kyuuka ni firipin ni ikimasu.
• Jpan: 今度 の 休暇 に フィリピン に 行きます 。

Text: 今日が夏休み最後の日だ。

Response: Today's the last day of summer vacation.

Transliterations:

• Hira: きょう が なつやすみ さいご の ひ だ。
• Hrkt: きょう が なつやすみ さいご の ひ だ。
• Latn: kyou ga natsuyasumi saigo no hi da.
• Jpan: 今日 が 夏休み 最後 の 日 だ 。

Text: あなたと会うのは今日が最後です。

Response: Today is the last time I'll see you.

Transliterations:

• Hira: あなた と あう の は きょう が さいご です。
• Hrkt: あなた と あう の は きょう が さいご です。
• Latn: anata to au no ha kyou ga saigo desu.
• Jpan: あなた と 会う の は 今日 が 最後 です 。

Text: 5ページの最初を見てください。

Response: Please look at the beginning of page 5.

Transliterations:

• Hira: 5 ぺーじ の さいしょ を みて ください。
• Hrkt: 5 ページ の さいしょ を みて ください。
• Latn: 5 pe-ji no saisho wo mite kudasai.
• Jpan: 5 ページ の 最初 を 見て ください。

Text: 彼女は最初は大人しかった。

Response: She was quiet at first.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は さいしょ は おとなしかった。
• Hrkt: かのじょ は さいしょ は おとなしかった。
• Latn: kanojo ha saisho ha otonashikatta.
• Jpan: 彼女 は 最初 は 大人しかった 。

Text: 明日の会議の準備をした。

Response: I prepared for tomorrow's meeting.

Transliterations:

• Hira: あす の かいぎ の じゅんび を した。
• Hrkt: あす の かいぎ の じゅんび を した。
• Latn: asu no kaigi no junbi wo shita.
• Jpan: 明日 の 会議 の 準備 を した 。

Text: 先生が授業の準備をしています。

Response: The teacher is preparing for her class.

Transliterations:

• Hira: せんせい が じゅぎょう の じゅんび を して います。
• Hrkt: せんせい が じゅぎょう の じゅんび を して います。
• Latn: sensei ga jugyou no junbi wo shite imasu.
• Jpan: 先生 が 授業 の 準備 を して います 。

Text: 前に進んでください。

Response: Please move forward.

Transliterations:

• Hira: まえ に すすんで ください。
• Hrkt: まえ に すすんで ください。
• Latn: mae ni susunde kudasai.
• Jpan: 前 に 進んで ください 。

Text: 会議の準備は進んでいますか。

Response: Are you making progress on the preparation for the meeting?

Transliterations:

• Hira: かいぎ の じゅんび は すすんで います か。
• Hrkt: かいぎ の じゅんび は すすんで います か。
• Latn: kaigi no junbi ha susunde imasu ka.
• Jpan: 会議 の 準備 は 進んで います か 。

Text: 彼に直接お願いしなさい。

Response: Ask him directly.

Transliterations:

• Hira: かれ に ちょくせつ おねがい しなさい。
• Hrkt: かれ に ちょくせつ おねがい しなさい。
• Latn: kare ni chokusetsu onegai shinasai.
• Jpan: 彼 に 直接 お願い しなさい。

Text: 直接会って話したいです。

Response: I want to talk to you in person (directly).

Transliterations:

• Hira: ちょくせつ あって はなしたい です。
• Hrkt: ちょくせつ あって はなしたい です。
• Latn: chokusetsu atte hanashitai desu.
• Jpan: 直接 会って 話したい です 。

Text: 特に質問はありません。

Response: I don't have any particular questions.

Transliterations:

• Hira: とくに しつもん は ありません。
• Hrkt: とくに しつもん は ありません。
• Latn: tokuni shitsumon ha arimasen.
• Jpan: 特に 質問 は ありません 。

Text: 私は特にドイツのビールが好きです。

Response: I particularly like German beer.

Transliterations:

• Hira: わたし は とくに どいつ の びーる が すき です。
• Hrkt: わたし は とくに ドイツ の ビール が すき です。
• Latn: watashi ha tokuni doitsu no bi-ru ga suki desu.
• Jpan: 私 は 特に ドイツ の ビール が 好き です 。

Text: 昨日、父から手紙が届いた。

Response: I got a letter from my father yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、ちち から てがみ が とどいた。
• Hrkt: きのう、ちち から てがみ が とどいた。
• Latn: kinou,chichi kara tegami ga todoita.
• Jpan: 昨日、父 から 手紙 が 届いた。

Text: さっき郵便が届きました。

Response: The mail has just arrived.

Transliterations:

• Hira: さっき ゆうびん が とどきました。
• Hrkt: さっき ゆうびん が とどきました。
• Latn: sakki yuubin ga todokimashita.
• Jpan: さっき 郵便 が 届きました 。

Text: なぜ来なかったの？

Response: Why didn't you come?

Transliterations:

• Hira: なぜ こなかった の？
• Hrkt: なぜ こなかった の？
• Latn: naze konakatta no?
• Jpan: なぜ 来なかった の ？

Text: なぜ昨日、学校を休んだんですか。

Response: Why were you absent from school yesterday?

Transliterations:

• Hira: なぜ きのう、がっこう を やすんだ ん です か。
• Hrkt: なぜ きのう、がっこう を やすんだ ん です か。
• Latn: naze kinou,gakkou wo yasunda n desu ka.
• Jpan: なぜ 昨日 、 学校 を 休んだ ん です か 。

Text: ここに並んでください。

Response: Please line up here.

Transliterations:

• Hira: ここ に ならんで ください。
• Hrkt: ここ に ならんで ください。
• Latn: koko ni narande kudasai.
• Jpan: ここ に 並んで ください 。

Text: テーブルの上にごちそうが並んでいる。

Response: There are some delicious treats lined up on the table.

Transliterations:

• Hira: てーぶる の うえ に ごちそう が ならんで いる。
• Hrkt: テーブル の うえ に ごちそう が ならんで いる。
• Latn: te-buru no ue ni gochisou ga narande iru.
• Jpan: テーブル の 上 に ごちそう が 並んで いる。

Text: いすを2階に運んでください。

Response: Please carry the chair to the second floor.

Transliterations:

• Hira: いす を 2 かい に はこんで ください。
• Hrkt: いす を 2 かい に はこんで ください。
• Latn: isu wo 2 kai ni hakonde kudasai.
• Jpan: いす を 2 階 に 運んで ください 。

Text: ウェーターが水を運んできました。

Response: The waiter brought some water.

Transliterations:

• Hira: うぇーたー が みず を はこんで きました。
• Hrkt: ウェーター が みず を はこんで きました。
• Latn: we-ta- ga mizu wo hakonde kimashita.
• Jpan: ウェーター が 水 を 運んで きました。

Text: 私がそれを直しました。

Response: I mended it.

Transliterations:

• Hira: わたし が それ を なおしました。
• Hrkt: わたし が それ を なおしました。
• Latn: watashi ga sore wo naoshimashita.
• Jpan: 私 が それ を 直しました 。

Text: 私は自分でパソコンを直した。

Response: I fixed my computer myself.

Transliterations:

• Hira: わたし は じぶん で ぱそこん を なおした。
• Hrkt: わたし は じぶん で パソコン を なおした。
• Latn: watashi ha jibun de pasokon wo naoshita.
• Jpan: 私 は 自分 で パソコン を 直した 。

Text: 私は反対です。

Response: I'm against it.

Transliterations:

• Hira: わたし は はんたい です。
• Hrkt: わたし は はんたい です。
• Latn: watashi ha hantai desu.
• Jpan: 私 は 反対 です 。

Text: 両親が私の結婚に反対している。

Response: My parents are against my marriage.

Transliterations:

• Hira: りょうしん が わたし の けっこん に はんたい して いる。
• Hrkt: りょうしん が わたし の けっこん に はんたい して いる。
• Latn: ryoushin ga watashi no kekkon ni hantai shite iru.
• Jpan: 両親 が 私 の 結婚 に 反対 して いる 。

Text: 分からない場合は私に聞いてください。

Response: Please ask me if you don't understand.

Transliterations:

• Hira: わからない ばあい は わたし に きいて ください。
• Hrkt: わからない ばあい は わたし に きいて ください。
• Latn: wakaranai baai ha watashi ni kiite kudasai.
• Jpan: 分からない 場合 は 私 に 聞いて ください 。

Text: 雨の場合は、教室で授業をします。

Response: In case of rain, we will have class in the classroom.

Transliterations:

• Hira: あめ の ばあい は、きょうしつ で じゅぎょう を します。
• Hrkt: あめ の ばあい は、きょうしつ で じゅぎょう を します。
• Latn: ame no baai ha,kyoushitsu de jugyou wo shimasu.
• Jpan: 雨 の 場合 は 、 教室 で 授業 を します 。

Text: もっと詳しく説明してください。

Response: Please explain it in greater detail.

Transliterations:

• Hira: もっと くわしく せつめい して ください。
• Hrkt: もっと くわしく せつめい して ください。
• Latn: motto kuwashiku setsumei shite kudasai.
• Jpan: もっと 詳しく 説明 して ください。

Text: 彼はコンピューターに詳しい。

Response: He is very familiar with computer.

Transliterations:

• Hira: かれ は こんぴゅーたー に くわしい。
• Hrkt: かれ は コンピューター に くわしい。
• Latn: kare ha konpyu-ta- ni kuwashii.
• Jpan: 彼 は コンピューター に 詳しい 。

Text: その子はいたずらが大好きだ。

Response: That kid loves playing tricks.

Transliterations:

• Hira: その こ は いたずら が だいすき だ。
• Hrkt: その こ は いたずら が だいすき だ。
• Latn: sono ko ha itazura ga daisuki da.
• Jpan: その 子 は いたずら が 大好き だ 。

Text: いたずらは止めなさい。

Response: Stop playing pranks.

Transliterations:

• Hira: いたずら は やめなさい。
• Hrkt: いたずら は やめなさい。
• Latn: itazura ha yamenasai.
• Jpan: いたずら は 止めなさい 。

Text: 彼の就職のお祝いをしよう。

Response: Let's celebrate his new employment.

Transliterations:

• Hira: かれ の しゅうしょく の おいわい を しよう。
• Hrkt: かれ の しゅうしょく の おいわい を しよう。
• Latn: kare no shuushoku no oiwai wo shiyou.
• Jpan: 彼 の 就職 の お祝い を しよう 。

Text: 家族みんなで弟の卒業をお祝いしました。

Response: My family celebrated my younger brother's graduation.

Transliterations:

• Hira: かぞく みんな で おとうと の そつぎょう を おいわい しました。
• Hrkt: かぞく みんな で おとうと の そつぎょう を おいわい しました。
• Latn: kazoku minna de otouto no sotsugyou wo oiwai shimashita.
• Jpan: 家族 みんな で 弟 の 卒業 を お祝い しました 。

Text: 彼はくしで髪をとかした。

Response: He combed his hair.

Transliterations:

• Hira: かれ は くし で かみ を とかした。
• Hrkt: かれ は くし で かみ を とかした。
• Latn: kare ha kushi de kami wo tokashita.
• Jpan: 彼 は くし で 髪 を とかした 。

Text: このくしはおばあちゃんからもらいました。

Response: I got this comb from my grandmother.

Transliterations:

• Hira: この くし は おばあちゃん から もらいました。
• Hrkt: この くし は おばあちゃん から もらいました。
• Latn: kono kushi ha obaachan kara moraimashita.
• Jpan: この くし は おばあちゃん から もらいました。

Text: 彼女の目から涙がこぼれた。

Response: Tears rolled down from her eyes.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の め から なみだ が こぼれた。
• Hrkt: かのじょ の め から なみだ が こぼれた。
• Latn: kanojo no me kara namida ga koboreta.
• Jpan: 彼女 の 目 から 涙 が こぼれた 。

Text: 大変だ、バスタブからお湯がこぼれてる！

Response: Oh no! The bathtub is overflowing with hot water.

Transliterations:

• Hira: たいへん だ、ばすたぶ から おゆ が こぼれてる！
• Hrkt: たいへん だ、バスタブ から おゆ が こぼれてる！
• Latn: taihen da,basutabu kara oyu ga koboreteru!
• Jpan: 大変 だ 、 バスタブ から お湯 が こぼれてる ！

Text: みんなにこのことを伝えてください。

Response: Please tell everyone about this matter.

Transliterations:

• Hira: みんな に この こと を つたえて ください。
• Hrkt: みんな に この こと を つたえて ください。
• Latn: minna ni kono koto wo tsutaete kudasai.
• Jpan: みんな に この こと を 伝えて ください 。

Text: お母さんによろしくお伝えください。

Response: Please say hello to your mother.

Transliterations:

• Hira: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Hrkt: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Latn: okaasan ni yoroshiku otsutae kudasai.
• Jpan: お母さん に よろしく お伝え ください 。

Text: スキーで膝を怪我しました。

Response: I injured my knee while skiing.

Transliterations:

• Hira: すきー で ひざ を けが しました 。
• Hrkt: スキー で ひざ を けが しました 。
• Latn: suki- de hiza wo kega shimashita .
• Jpan: スキー で 膝 を 怪我 しました 。

Text: 膝に痛みを感じます。

Response: I feel a pain in my knee.

Transliterations:

• Hira: ひざ に いたみ を かんじます。
• Hrkt: ひざ に いたみ を かんじます。
• Latn: hiza ni itami wo kanjimasu.
• Jpan: 膝 に 痛み を 感じます 。

Text: 彼は肘に怪我をした。

Response: He injured his elbow.

Transliterations:

• Hira: かれ は ひじ に けが を した。
• Hrkt: かれ は ひじ に けが を した。
• Latn: kare ha hiji ni kega wo shita.
• Jpan: 彼 は 肘 に 怪我 を した 。

Text: 机に肘を付くのは止めなさい。

Response: Don't put your elbows on the desk.

Transliterations:

• Hira: つくえ に ひじ を つく の は やめなさい。
• Hrkt: つくえ に ひじ を つく の は やめなさい。
• Latn: tsukue ni hiji wo tsuku no ha yamenasai.
• Jpan: 机 に 肘 を 付く の は 止めなさい 。

Text: 私は低い枕が好きです。

Response: I like thin pillows.

Transliterations:

• Hira: わたし は ひくい まくら が すき です。
• Hrkt: わたし は ひくい まくら が すき です。
• Latn: watashi ha hikui makura ga suki desu.
• Jpan: 私 は 低い 枕 が 好き です 。

Text: この枕は低すぎる。

Response: This pillow is too low.

Transliterations:

• Hira: この まくら は ひく すぎる。
• Hrkt: この まくら は ひく すぎる。
• Latn: kono makura ha hiku sugiru.
• Jpan: この 枕 は 低 すぎる 。

Text: これは日本一古い建物です。

Response: This is the oldest building in Japan.

Transliterations:

• Hira: これ は にほん いち ふるい たてもの です。
• Hrkt: これ は にほん いち ふるい たてもの です。
• Latn: kore ha nihon ichi furui tatemono desu.
• Jpan: これ は 日本 一 古い 建物 です 。

Text: あの大きい建物は何ですか。

Response: What's that big building?

Transliterations:

• Hira: あの おおきい たてもの は なん です か。
• Hrkt: あの おおきい たてもの は なん です か。
• Latn: ano ookii tatemono ha nan desu ka.
• Jpan: あの 大きい 建物 は 何 です か 。

Text: この道路は3年前にできました。

Response: This road was completed three years ago.

Transliterations:

• Hira: この どうろ は 3 ねん まえ に できました。
• Hrkt: この どうろ は 3 ねん まえ に できました。
• Latn: kono douro ha 3 nen mae ni dekimashita.
• Jpan: この 道路 は 3 年 前 に できました 。

Text: 道路で遊ばないでください。

Response: Don't play on the road.

Transliterations:

• Hira: どうろ で あそばないで ください。
• Hrkt: どうろ で あそばないで ください。
• Latn: douro de asobanaide kudasai.
• Jpan: 道路 で 遊ばないで ください 。

Text: あそこの四つ角を左に曲がってください。

Response: Please turn left at that crossroad up there.

Transliterations:

• Hira: あそこ の よつかど を ひだり に まがって ください。
• Hrkt: あそこ の よつかど を ひだり に まがって ください。
• Latn: asoko no yotsukado wo hidari ni magatte kudasai.
• Jpan: あそこ の 四つ角 を 左 に 曲がって ください 。

Text: 郵便局はあの四つ角にあります。

Response: The post office is located at that intersection.

Transliterations:

• Hira: ゆうびんきょく は あの よつかど に あります。
• Hrkt: ゆうびんきょく は あの よつかど に あります。
• Latn: yuubinkyoku ha ano yotsukado ni arimasu.
• Jpan: 郵便局 は あの 四つ角 に あります 。

Text: ポストはそこの曲がり角にあります。

Response: There's a post box on that corner.

Transliterations:

• Hira: ぽすと は そこ の まがりかど に あります。
• Hrkt: ポスト は そこ の まがりかど に あります。
• Latn: posuto ha soko no magarikado ni arimasu.
• Jpan: ポスト は そこ の 曲がり角 に あります 。

Text: そこの曲がり角で事故があった。

Response: There was an accident at the corner there.

Transliterations:

• Hira: そこ の まがりかど で じこ が あった。
• Hrkt: そこ の まがりかど で じこ が あった。
• Latn: soko no magarikado de jiko ga atta.
• Jpan: そこ の 曲がり角 で 事故 が あった 。

Text: 警察を呼んでください。

Response: Call the police.

Transliterations:

• Hira: けいさつ を よんで ください。
• Hrkt: けいさつ を よんで ください。
• Latn: keisatsu wo yonde kudasai.
• Jpan: 警察 を 呼んで ください 。

Text: 事故だ！誰か警察に電話して！

Response: Accident! Somebody, please call the police!

Transliterations:

• Hira: じこ だ！だれ か けいさつ に でんわ して！
• Hrkt: じこ だ！だれ か けいさつ に でんわ して！
• Latn: jiko da!dare ka keisatsu ni denwa shite!
• Jpan: 事故 だ ！ 誰 か 警察 に 電話 して ！

Text: ここは空気がきれいです。

Response: The air is clean here.

Transliterations:

• Hira: ここ は くうき が きれい です。
• Hrkt: ここ は くうき が きれい です。
• Latn: koko ha kuuki ga kirei desu.
• Jpan: ここ は 空気 が きれい です 。

Text: 山の空気はきれいだ。

Response: The mountain air is clean.

Transliterations:

• Hira: やま の くうき は きれい だ。
• Hrkt: やま の くうき は きれい だ。
• Latn: yama no kuuki ha kirei da.
• Jpan: 山 の 空気 は きれい だ 。

Text: あなたは何かスポーツをしていますか。

Response: Do you play any sports?

Transliterations:

• Hira: あなた は なに か すぽーつ を して います か。
• Hrkt: あなた は なに か スポーツ を して います か。
• Latn: anata ha nani ka supo-tsu wo shite imasu ka.
• Jpan: あなた は 何 か スポーツ を して います か 。

Text: 私はスポーツは何もしません。

Response: I don't play any sports.

Transliterations:

• Hira: わたし は すぽーつ は なに も しません。
• Hrkt: わたし は スポーツ は なに も しません。
• Latn: watashi ha supo-tsu ha nani mo shimasen.
• Jpan: 私 は スポーツ は 何 も しません 。

Text: これは素晴らしいチャンスだ。

Response: This is a great chance.

Transliterations:

• Hira: これ は すばらしい ちゃんす だ。
• Hrkt: これ は すばらしい チャンス だ。
• Latn: kore ha subarashii chansu da.
• Jpan: これ は 素晴らしい チャンス だ 。

Text: こんなチャンスは二度とありませんよ。

Response: You won't have such a chance again.

Transliterations:

• Hira: こんな ちゃんす は に ど と ありません よ。
• Hrkt: こんな チャンス は に ど と ありません よ。
• Latn: konna chansu ha ni do to arimasen yo.
• Jpan: こんな チャンス は 二 度 と ありません よ。

Text: スーツをクリーニングに出しました。

Response: I sent the suit to the cleaners.

Transliterations:

• Hira: すーつ を くりーにんぐ に だしました。
• Hrkt: スーツ を クリーニング に だしました。
• Latn: su-tsu wo kuri-ningu ni dashimashita.
• Jpan: スーツ を クリーニング に 出しました 。

Text: このシャツはクリーニングに出せません。

Response: You cannot take this shirt to the dry cleaners.

Transliterations:

• Hira: この しゃつ は くりーにんぐ に だせません。
• Hrkt: この シャツ は クリーニング に だせません。
• Latn: kono shatsu ha kuri-ningu ni dasemasen.
• Jpan: この シャツ は クリーニング に 出せません 。

Text: この店はサービスがいい。

Response: The service in this restaurant is good.

Transliterations:

• Hira: この みせ は さーびす が いい。
• Hrkt: この みせ は サービス が いい。
• Latn: kono mise ha sa-bisu ga ii.
• Jpan: この 店 は サービス が いい 。

Text: このコーヒーはサービスです。

Response: This coffee is complimentary.

Transliterations:

• Hira: この こーひー は さーびす です。
• Hrkt: この コーヒー は サービス です。
• Latn: kono ko-hi- ha sa-bisu desu.
• Jpan: この コーヒー は サービス です 。

Text: 店に学生のグループが来た。

Response: A group of students came to the shop.

Transliterations:

• Hira: みせ に がくせい の ぐるーぷ が きた。
• Hrkt: みせ に がくせい の グループ が きた。
• Latn: mise ni gakusei no guru-pu ga kita.
• Jpan: 店 に 学生 の グループ が 来た 。

Text: そのグループのメンバーは全部で七人だ。

Response: In total, there are seven members in the group.

Transliterations:

• Hira: その ぐるーぷ の めんばー は ぜんぶ で しち にん だ。
• Hrkt: その グループ の メンバー は ぜんぶ で しち にん だ。
• Latn: sono guru-pu no menba- ha zenbu de shichi nin da.
• Jpan: その グループ の メンバー は 全部 で 七 人 だ 。

Text: 自宅に電話をください。

Response: Please call me at home.

Transliterations:

• Hira: じたく に でんわ を ください。
• Hrkt: じたく に でんわ を ください。
• Latn: jitaku ni denwa wo kudasai.
• Jpan: 自宅 に 電話 を ください 。

Text: ご自宅はどちらですか。

Response: Where is your house?

Transliterations:

• Hira: ごじたく は どちら です か。
• Hrkt: ごじたく は どちら です か。
• Latn: gojitaku ha dochira desu ka.
• Jpan: ご自宅 は どちら です か 。

Text: 彼は家庭を大切にしている。

Response: Family is important to him.

Transliterations:

• Hira: かれ は かてい を たいせつ に して いる。
• Hrkt: かれ は かてい を たいせつ に して いる。
• Latn: kare ha katei wo taisetsu ni shite iru.
• Jpan: 彼 は 家庭 を 大切 に して いる。

Text: 家庭と仕事、どちらも大切だ。

Response: My family and work are both important.

Transliterations:

• Hira: かてい と しごと、どちら も たいせつ だ。
• Hrkt: かてい と しごと、どちら も たいせつ だ。
• Latn: katei to shigoto,dochira mo taisetsu da.
• Jpan: 家庭 と 仕事 、 どちら も 大切 だ 。

Text: テスト期間は10日から15日までだ。

Response: The exam period is from the 10th to the 15th.

Transliterations:

• Hira: てすと きかん は とおか から 15 にち まで だ。
• Hrkt: テスト きかん は とおか から 15 にち まで だ。
• Latn: tesuto kikan ha tooka kara 15 nichi made da.
• Jpan: テスト 期間 は 10日 から 15 日 まで だ 。

Text: 今、あのお店はセール期間中だ。

Response: That store is currently having a sales period.

Transliterations:

• Hira: いま、あの おみせ は せーる きかん ちゅう だ。
• Hrkt: いま、あの おみせ は セール きかん ちゅう だ。
• Latn: ima,ano omise ha se-ru kikan chuu da.
• Jpan: 今 、 あの お店 は セール 期間 中 だ 。

Text: 売り上げは年度によって違います。

Response: Sales differ in each fiscal year.

Transliterations:

• Hira: うりあげ は ねんど に よって ちがいます。
• Hrkt: うりあげ は ねんど に よって ちがいます。
• Latn: uriage ha nendo ni yotte chigaimasu.
• Jpan: 売り上げ は 年度 に よって 違います 。

Text: 明日から新年度が始まります。

Response: A new year starts tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした から しん ねんど が はじまります。
• Hrkt: あした から しん ねんど が はじまります。
• Latn: ashita kara shin nendo ga hajimarimasu.
• Jpan: 明日 から 新 年度 が 始まります 。

Text: 今日の試合はいい経験になりました。

Response: Today's game was a good experience.

Transliterations:

• Hira: きょう の しあい は いい けいけん に なりました。
• Hrkt: きょう の しあい は いい けいけん に なりました。
• Latn: kyou no shiai ha ii keiken ni narimashita.
• Jpan: 今日 の 試合 は いい 経験 に なりました 。

Text: この経験はあなたにとってプラスになるでしょう。

Response: This experience will be a good thing for you.

Transliterations:

• Hira: この けいけん は あなた にとって ぷらす に なる でしょう。
• Hrkt: この けいけん は あなた にとって プラス に なる でしょう。
• Latn: kono keiken ha anata nitotte purasu ni naru deshou.
• Jpan: この 経験 は あなた にとって プラス に なる でしょう 。

Text: 安全が第一です。

Response: Safety comes first.

Transliterations:

• Hira: あんぜん が だいいち です。
• Hrkt: あんぜん が だいいち です。
• Latn: anzen ga daiichi desu.
• Jpan: 安全 が 第一 です。

Text: 安全のため、シートベルトを締めてください。

Response: For your safety, please fasten your seatbelt.

Transliterations:

• Hira: あんぜん の ため、しーとべると を しめて ください。
• Hrkt: あんぜん の ため、シートベルト を しめて ください。
• Latn: anzen no tame,shi-toberuto wo shimete kudasai.
• Jpan: 安全 の ため 、 シートベルト を 締めて ください 。

Text: その地域は今、危険だ。

Response: That region is dangerous now.

Transliterations:

• Hira: その ちいき は いま、きけん だ。
• Hrkt: その ちいき は いま、きけん だ。
• Latn: sono chiiki ha ima,kiken da.
• Jpan: その 地域 は 今、危険 だ。

Text: それはとても危険な手術です。

Response: It's a very dangerous surgery.

Transliterations:

• Hira: それ は とても きけんな しゅじゅつ です。
• Hrkt: それ は とても きけんな しゅじゅつ です。
• Latn: sore ha totemo kikenna shujutsu desu.
• Jpan: それ は とても 危険な 手術 です 。

Text: 車に注意してください。

Response: Please watch out for cars.

Transliterations:

• Hira: くるま に ちゅうい して ください。
• Hrkt: くるま に ちゅうい して ください。
• Latn: kuruma ni chuui shite kudasai.
• Jpan: 車 に 注意 して ください 。

Text: この道を走る時は注意が必要だ。

Response: You need to pay attention when you drive on this road.

Transliterations:

• Hira: この みち を はしる とき は ちゅうい が ひつよう だ。
• Hrkt: この みち を はしる とき は ちゅうい が ひつよう だ。
• Latn: kono michi wo hashiru toki ha chuui ga hitsuyou da.
• Jpan: この 道 を 走る 時 は 注意 が 必要 だ 。

Text: ついに実験が成功した。

Response: The experiment finally succeeded.

Transliterations:

• Hira: ついに じっけん が せいこう した。
• Hrkt: ついに じっけん が せいこう した。
• Latn: tsuini jikken ga seikou shita.
• Jpan: ついに 実験 が 成功 した 。

Text: そのイベントは大成功でした。

Response: The event was very successful.

Transliterations:

• Hira: その いべんと は だい せいこう でした。
• Hrkt: その イベント は だい せいこう でした。
• Latn: sono ibento ha dai seikou deshita.
• Jpan: その イベント は 大 成功 でした 。

Text: もっと努力しよう。

Response: Let's try harder.

Transliterations:

• Hira: もっと どりょく しよう。
• Hrkt: もっと どりょく しよう。
• Latn: motto doryoku shiyou.
• Jpan: もっと 努力 しよう 。

Text: あなたはもっと努力が必要です。

Response: You need to work harder.

Transliterations:

• Hira: あなた は もっと どりょく が ひつよう です。
• Hrkt: あなた は もっと どりょく が ひつよう です。
• Latn: anata ha motto doryoku ga hitsuyou desu.
• Jpan: あなた は もっと 努力 が 必要 です 。

Text: この単語の意味を説明してください。

Response: Please tell me the meaning of this word.

Transliterations:

• Hira: この たんご の いみ を せつめい して ください。
• Hrkt: この たんご の いみ を せつめい して ください。
• Latn: kono tango no imi wo setsumei shite kudasai.
• Jpan: この 単語 の 意味 を 説明 して ください 。

Text: もっと詳しく説明してください。

Response: Please explain in greater detail.

Transliterations:

• Hira: もっと くわしく せつめい して ください。
• Hrkt: もっと くわしく せつめい して ください。
• Latn: motto kuwashiku setsumei shite kudasai.
• Jpan: もっと 詳しく 説明 して ください。

Text: 日本は地震が多いです。

Response: There are a lot of earthquakes in Japan.

Transliterations:

• Hira: にほん は じしん が おおい です。
• Hrkt: にほん は じしん が おおい です。
• Latn: nihon ha jishin ga ooi desu.
• Jpan: 日本 は 地震 が 多い です 。

Text: 地震でガスが止まった。

Response: The gas line stopped due to the earthquake.

Transliterations:

• Hira: じしん で がす が とまった。
• Hrkt: じしん で ガス が とまった。
• Latn: jishin de gasu ga tomatta.
• Jpan: 地震 で ガス が 止まった 。

Text: 父は胸の手術をした。

Response: My father had a chest operation.

Transliterations:

• Hira: ちち は むね の しゅじゅつ を した。
• Hrkt: ちち は むね の しゅじゅつ を した。
• Latn: chichi ha mune no shujutsu wo shita.
• Jpan: 父 は 胸 の 手術 を した 。

Text: 腕の手術に4時間かかった。

Response: The surgery on my arm took 4 hours.

Transliterations:

• Hira: うで の しゅじゅつ に 4 じかん かかった。
• Hrkt: うで の しゅじゅつ に 4 じかん かかった。
• Latn: ude no shujutsu ni 4 jikan kakatta.
• Jpan: 腕 の 手術 に 4 時間 かかった 。

Text: 彼は手に火傷をしました。

Response: He burned his hand.

Transliterations:

• Hira: かれ は て に やけど を しました。
• Hrkt: かれ は て に やけど を しました。
• Latn: kare ha te ni yakedo wo shimashita.
• Jpan: 彼 は 手 に 火傷 を しました 。

Text: 腕の火傷が治りません。

Response: The burn on my arm isn't healing.

Transliterations:

• Hira: うで の やけど が なおりません。
• Hrkt: うで の やけど が なおりません。
• Latn: ude no yakedo ga naorimasen.
• Jpan: 腕 の 火傷 が 治りません 。

Text: 夏休みの課題は何ですか。

Response: What's our summer assignment?

Transliterations:

• Hira: なつやすみ の かだい は なん です か。
• Hrkt: なつやすみ の かだい は なん です か。
• Latn: natsuyasumi no kadai ha nan desu ka.
• Jpan: 夏休み の 課題 は 何 です か 。

Text: 姉が日本語の課題を手伝ってくれた。

Response: My older sister helped me with my Japanese assignment.

Transliterations:

• Hira: あね が にほん ご の かだい を てつだって くれた。
• Hrkt: あね が にほん ご の かだい を てつだって くれた。
• Latn: ane ga nihon go no kadai wo tetsudatte kureta.
• Jpan: 姉 が 日本 語 の 課題 を 手伝って くれた 。

Text: その子は日本語が分からない。

Response: That kid doesn't understand Japanese.

Transliterations:

• Hira: その こ は にほん ご が わからない。
• Hrkt: その こ は にほん ご が わからない。
• Latn: sono ko ha nihon go ga wakaranai.
• Jpan: その 子 は 日本 語 が 分からない 。

Text: 彼女は2才の子の母親です。

Response: She's a mother of a two-year-old kid.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は 2 さい の こ の ははおや です。
• Hrkt: かのじょ は 2 さい の こ の ははおや です。
• Latn: kanojo ha 2 sai no ko no hahaoya desu.
• Jpan: 彼女 は 2 才 の 子 の 母親 です 。

Text: もう一度、予約を確認した。

Response: I confirmed my reservation one more time.

Transliterations:

• Hira: もう いちど、よやく を かくにん した。
• Hrkt: もう いちど、よやく を かくにん した。
• Latn: mou ichido,yoyaku wo kakunin shita.
• Jpan: もう 一度、予約 を 確認 した。

Text: ミーティングの時間を確認してください。

Response: Please confirm the time of the meeting.

Transliterations:

• Hira: みーてぃんぐ の じかん を かくにん して ください。
• Hrkt: ミーティング の じかん を かくにん して ください。
• Latn: mi-tingu no jikan wo kakunin shite kudasai.
• Jpan: ミーティング の 時間 を 確認 して ください 。

Text: 彼は実際にはあまり背が高くない。

Response: Actually, he's not very tall.

Transliterations:

• Hira: かれ は じっさい に は あまり せ が たかくない。
• Hrkt: かれ は じっさい に は あまり せ が たかくない。
• Latn: kare ha jissai ni ha amari se ga takakunai.
• Jpan: 彼 は 実際 に は あまり 背 が 高くない。

Text: これは実際にあった話です。

Response: This is a true story.

Transliterations:

• Hira: これ は じっさい に あった はなし です。
• Hrkt: これ は じっさい に あった はなし です。
• Latn: kore ha jissai ni atta hanashi desu.
• Jpan: これ は 実際 に あった 話 です 。

Text: ここで国際会議が開かれます。

Response: An international conference is going to be held here.

Transliterations:

• Hira: ここ で こくさい かいぎ が ひらかれます。
• Hrkt: ここ で こくさい かいぎ が ひらかれます。
• Latn: koko de kokusai kaigi ga hirakaremasu.
• Jpan: ここ で 国際 会議 が 開かれます 。

Text: 今日の授業は国際社会についてです。

Response: Today's lesson is about international society.

Transliterations:

• Hira: きょう の じゅぎょう は こくさい しゃかい について です。
• Hrkt: きょう の じゅぎょう は こくさい しゃかい について です。
• Latn: kyou no jugyou ha kokusai shakai nitsuite desu.
• Jpan: 今日 の 授業 は 国際 社会 について です 。

Text: 今日の午後、大事な会議があります。

Response: There's an important meeting this afternoon.

Transliterations:

• Hira: きょう の ごご、だいじな かいぎ が あります。
• Hrkt: きょう の ごご、だいじな かいぎ が あります。
• Latn: kyou no gogo,daijina kaigi ga arimasu.
• Jpan: 今日 の 午後、大事な 会議 が あります。

Text: 火曜日に会議があります。

Response: There's a meeting on Tuesday.

Transliterations:

• Hira: かようび に かいぎ が あります。
• Hrkt: かようび に かいぎ が あります。
• Latn: kayoubi ni kaigi ga arimasu.
• Jpan: 火曜日 に 会議 が あります 。

Text: そのアイデアは彼の提案です。

Response: The idea is his suggestion.

Transliterations:

• Hira: その あいであ は かれ の ていあん です。
• Hrkt: その アイデア は かれ の ていあん です。
• Latn: sono aidea ha kare no teian desu.
• Jpan: その アイデア は 彼 の 提案 です 。

Text: 今度のイベントについて、彼がいい提案をした。

Response: He made a good suggestion about the upcoming event.

Transliterations:

• Hira: こんど の いべんと について、かれ が いい ていあん を した。
• Hrkt: こんど の イベント について、かれ が いい ていあん を した。
• Latn: kondo no ibento nitsuite,kare ga ii teian wo shita.
• Jpan: 今度 の イベント について 、 彼 が いい 提案 を した 。

Text: 後で事務所に来てください。

Response: Please come to the office later.

Transliterations:

• Hira: あと で じむしょ に きて ください。
• Hrkt: あと で じむしょ に きて ください。
• Latn: ato de jimusho ni kite kudasai.
• Jpan: 後 で 事務所 に 来て ください 。

Text: 彼らは大阪に新しい事務所を開いた。

Response: They opened a new office in Osaka.

Transliterations:

• Hira: かれら は おおさか に あたらしい じむしょ を ひらいた。
• Hrkt: かれら は おおさか に あたらしい じむしょ を ひらいた。
• Latn: karera ha oosaka ni atarashii jimusho wo hiraita.
• Jpan: 彼ら は 大阪 に 新しい 事務所 を 開いた 。

Text: 彼は化学の教授です。

Response: He's a chemistry professor.

Transliterations:

• Hira: かれ は かがく の きょうじゅ です。
• Hrkt: かれ は かがく の きょうじゅ です。
• Latn: kare ha kagaku no kyouju desu.
• Jpan: 彼 は 化学 の 教授 です 。

Text: 教授はカナダ出身です。

Response: The professor is from Canada.

Transliterations:

• Hira: きょうじゅ は かなだ しゅっしん です。
• Hrkt: きょうじゅ は カナダ しゅっしん です。
• Latn: kyouju ha kanada shusshin desu.
• Jpan: 教授 は カナダ 出身 です 。

Text: 新しい世紀の始まりです。

Response: It's the start of a new century.

Transliterations:

• Hira: あたらしい せいき の はじまり です。
• Hrkt: あたらしい せいき の はじまり です。
• Latn: atarashii seiki no hajimari desu.
• Jpan: 新しい 世紀 の 始まり です 。

Text: この建物は17世紀に建てられました。

Response: This structure was built in the 17th century.

Transliterations:

• Hira: この たてもの は 17 せいき に たてられました。
• Hrkt: この たてもの は 17 せいき に たてられました。
• Latn: kono tatemono ha 17 seiki ni tateraremashita.
• Jpan: この 建物 は 17 世紀 に 建てられました 。