Japanese Core 1000: Step 8

Text: 私たちは朝からあちこち散歩しました。

Response: Since this morning, we've been strolling about here and there.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は あさ から あちこち さんぽ しました。
• Hrkt: わたし たち は あさ から あちこち さんぽ しました。
• Latn: watashi tachi ha asa kara achikochi sanpo shimashita.
• Jpan: 私 たち は 朝 から あちこち 散歩 しました。

Text: 彼の話をあちこちで聞きます。

Response: I hear about him here and there.

Transliterations:

• Hira: かれ の はなし を あちこち で ききます。
• Hrkt: かれ の はなし を あちこち で ききます。
• Latn: kare no hanashi wo achikochi de kikimasu.
• Jpan: 彼 の 話 を あちこち で 聞きます 。

Text: 夕方そちらに着きます。

Response: I'll get there in the evening.

Transliterations:

• Hira: ゆうがた そちら に つきます。
• Hrkt: ゆうがた そちら に つきます。
• Latn: yuugata sochira ni tsukimasu.
• Jpan: 夕方 そちら に 着きます 。

Text: 今からそちらに行ってもいいですか。

Response: Can I go over there now?

Transliterations:

• Hira: いま から そちら に いっても いい です か。
• Hrkt: いま から そちら に いっても いい です か。
• Latn: ima kara sochira ni ittemo ii desu ka.
• Jpan: 今 から そちら に 行っても いい です か 。

Text: あちらに行ってみよう。

Response: Let's go over there.

Transliterations:

• Hira: あちら に いって みよう。
• Hrkt: あちら に いって みよう。
• Latn: achira ni itte miyou.
• Jpan: あちら に 行って みよう。

Text: お手洗いはあちらです。

Response: The washroom is over there.

Transliterations:

• Hira: おてあらい は あちら です。
• Hrkt: おてあらい は あちら です。
• Latn: otearai ha achira desu.
• Jpan: お手洗い は あちら です 。

Text: もし雨が降ったら、行きません。

Response: I won't go if it rains.

Transliterations:

• Hira: もし あめ が ふったら、いきません。
• Hrkt: もし あめ が ふったら、いきません。
• Latn: moshi ame ga futtara,ikimasen.
• Jpan: もし 雨 が 降ったら、行きません。

Text: もし私があなただったら、彼女とは結婚しません。

Response: If I were you, I wouldn't marry her.

Transliterations:

• Hira: もし わたし が あなた だったら、かのじょ と は けっこん しません。
• Hrkt: もし わたし が あなた だったら、かのじょ と は けっこん しません。
• Latn: moshi watashi ga anata dattara,kanojo to ha kekkon shimasen.
• Jpan: もし 私 が あなた だったら 、 彼女 と は 結婚 しません 。

Text: この通りは車の音がうるさい。

Response: Traffic is noisy on this street.

Transliterations:

• Hira: この とおり は くるま の おと が うるさい。
• Hrkt: この とおり は くるま の おと が うるさい。
• Latn: kono toori ha kuruma no oto ga urusai.
• Jpan: この 通り は 車 の 音 が うるさい 。

Text: 朝から子どもたちがうるさい。

Response: The children have been noisy since morning.

Transliterations:

• Hira: あさ から こども たち が うるさい。
• Hrkt: あさ から こども たち が うるさい。
• Latn: asa kara kodomo tachi ga urusai.
• Jpan: 朝 から 子ども たち が うるさい 。

Text: 私の上司は頭が固い。

Response: My boss is stubborn.

Transliterations:

• Hira: わたし の じょうし は あたま が かたい。
• Hrkt: わたし の じょうし は あたま が かたい。
• Latn: watashi no joushi ha atama ga katai.
• Jpan: 私 の 上司 は 頭 が 固い 。

Text: 彼女は口が固い。

Response: She has a tight mouth (= She can keep a secret).

Transliterations:

• Hira: かのじょ は くち が かたい。
• Hrkt: かのじょ は くち が かたい。
• Latn: kanojo ha kuchi ga katai.
• Jpan: 彼女 は 口 が 固い 。

Text: あの池はとても深い。

Response: That pond is very deep.

Transliterations:

• Hira: あの いけ は とても ふかい。
• Hrkt: あの いけ は とても ふかい。
• Latn: ano ike ha totemo fukai.
• Jpan: あの 池 は とても 深い 。

Text: あの辺は雪が深い。

Response: The snow is deep around there.

Transliterations:

• Hira: あの へん は ゆき が ふかい。
• Hrkt: あの へん は ゆき が ふかい。
• Latn: ano hen ha yuki ga fukai.
• Jpan: あの 辺 は 雪 が 深い 。

Text: この本はすごく面白かった。

Response: This book was very interesting.

Transliterations:

• Hira: この ほん は すごく おもしろかった。
• Hrkt: この ほん は すごく おもしろかった。
• Latn: kono hon ha sugoku omoshirokatta.
• Jpan: この 本 は すごく 面白かった 。

Text: あなたの話は面白いね。

Response: Your story's interesting.

Transliterations:

• Hira: あなた の はなし は おもしろい ね。
• Hrkt: あなた の はなし は おもしろい ね。
• Latn: anata no hanashi ha omoshiroi ne.
• Jpan: あなた の 話 は 面白い ね 。

Text: 私には全く分かりません。

Response: I don't understand at all.

Transliterations:

• Hira: わたし に は まったく わかりません。
• Hrkt: わたし に は まったく わかりません。
• Latn: watashi ni ha mattaku wakarimasen.
• Jpan: 私 に は 全く 分かりません 。

Text: あの子は授業を全く聞いていません。

Response: That child is not listening to the class at all.

Transliterations:

• Hira: あの こ は じゅぎょう を まったく きいて いません。
• Hrkt: あの こ は じゅぎょう を まったく きいて いません。
• Latn: ano ko ha jugyou wo mattaku kiite imasen.
• Jpan: あの 子 は 授業 を 全く 聞いて いません 。

Text: お菓子を友達に半分あげた。

Response: I gave half of the sweets to my friend.

Transliterations:

• Hira: おかし を ともだち に はんぶん あげた。
• Hrkt: おかし を ともだち に はんぶん あげた。
• Latn: okashi wo tomodachi ni hanbun ageta.
• Jpan: お菓子 を 友達 に 半分 あげた 。

Text: この紙を半分に切ってください。

Response: Please cut this paper in half.

Transliterations:

• Hira: この かみ を はんぶん に きって ください。
• Hrkt: この かみ を はんぶん に きって ください。
• Latn: kono kami wo hanbun ni kitte kudasai.
• Jpan: この 紙 を 半分 に 切って ください 。

Text: 彼女は普通の女の子だ。

Response: She's just a normal girl.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ふつう の おんなのこ だ。
• Hrkt: かのじょ は ふつう の おんなのこ だ。
• Latn: kanojo ha futsuu no onnanoko da.
• Jpan: 彼女 は 普通 の 女の子 だ 。

Text: あの人は普通じゃない。

Response: That person is not normal.

Transliterations:

• Hira: あの ひと は ふつう じゃ ない。
• Hrkt: あの ひと は ふつう じゃ ない。
• Latn: ano hito ha futsuu ja nai.
• Jpan: あの 人 は 普通 じゃ ない 。

Text: このケーキはあなたの分です。

Response: This is your share of the cake.

Transliterations:

• Hira: この けーき は あなた の ぶん です。
• Hrkt: この ケーキ は あなた の ぶん です。
• Latn: kono ke-ki ha anata no bun desu.
• Jpan: この ケーキ は あなた の 分 です 。

Text: 弟が私の分を食べてしまった。

Response: My younger brother ate my share of the food.

Transliterations:

• Hira: おとうと が わたし の ぶん を たべて しまった。
• Hrkt: おとうと が わたし の ぶん を たべて しまった。
• Latn: otouto ga watashi no bun wo tabete shimatta.
• Jpan: 弟 が 私 の 分 を 食べて しまった 。

Text: 私はこの国の文化を勉強しています。

Response: I'm studying this country's culture.

Transliterations:

• Hira: わたし は この くに の ぶんか を べんきょう して います。
• Hrkt: わたし は この くに の ぶんか を べんきょう して います。
• Latn: watashi ha kono kuni no bunka wo benkyou shite imasu.
• Jpan: 私 は この 国 の 文化 を 勉強 して います 。

Text: 私は日本の文化をもっと知りたいです。

Response: I want to learn more about the Japanese culture.

Transliterations:

• Hira: わたし は にほん の ぶんか を もっと しりたい です。
• Hrkt: わたし は にほん の ぶんか を もっと しりたい です。
• Latn: watashi ha nihon no bunka wo motto shiritai desu.
• Jpan: 私 は 日本 の 文化 を もっと 知りたい です 。

Text: 私たちは毎日散歩をします。

Response: We go for a walk every day.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は まいにち さんぽ を します。
• Hrkt: わたし たち は まいにち さんぽ を します。
• Latn: watashi tachi ha mainichi sanpo wo shimasu.
• Jpan: 私 たち は 毎日 散歩 を します。

Text: 彼は毎日トレーニングをするの。

Response: He works out every day.

Transliterations:

• Hira: かれ は まいにち とれーにんぐ を する の。
• Hrkt: かれ は まいにち トレーニング を する の。
• Latn: kare ha mainichi tore-ningu wo suru no.
• Jpan: 彼 は 毎日 トレーニング を する の 。

Text: 体に気を付けてください。

Response: Please take care of yourself.

Transliterations:

• Hira: からだ に きをつけて ください。
• Hrkt: からだ に きをつけて ください。
• Latn: karada ni kiwotsukete kudasai.
• Jpan: 体 に 気を付けて ください。

Text: これからはもっと気を付けます。

Response: I will be more careful from now on.

Transliterations:

• Hira: これから は もっと きをつけます。
• Hrkt: これから は もっと きをつけます。
• Latn: korekara ha motto kiwotsukemasu.
• Jpan: これから は もっと 気を付けます 。

Text: 彼は約束を守る人です。

Response: He's one to keep his promise.

Transliterations:

• Hira: かれ は やくそく を まもる ひと です。
• Hrkt: かれ は やくそく を まもる ひと です。
• Latn: kare ha yakusoku wo mamoru hito desu.
• Jpan: 彼 は 約束 を 守る 人 です 。

Text: みんなで自然を守りましょう。

Response: Let's all work to protect Nature.

Transliterations:

• Hira: みんな で しぜん を まもりましょう。
• Hrkt: みんな で しぜん を まもりましょう。
• Latn: minna de shizen wo mamorimashou.
• Jpan: みんな で 自然 を 守りましょう 。

Text: もちろん一緒に行きます。

Response: Of course I'll go with you.

Transliterations:

• Hira: もちろん いっしょ に いきます。
• Hrkt: もちろん いっしょ に いきます。
• Latn: mochiron issho ni ikimasu.
• Jpan: もちろん 一緒 に 行きます 。

Text: もちろん一緒に来てもいいですよ。

Response: Of course, you can come with me.

Transliterations:

• Hira: もちろん いっしょ に きても いい です よ。
• Hrkt: もちろん いっしょ に きても いい です よ。
• Latn: mochiron issho ni kitemo ii desu yo.
• Jpan: もちろん 一緒 に 来ても いい です よ 。

Text: 彼はやはり遅刻しました。

Response: He was late, as expected.

Transliterations:

• Hira: かれ は やはり ちこく しました。
• Hrkt: かれ は やはり ちこく しました。
• Latn: kare ha yahari chikoku shimashita.
• Jpan: 彼 は やはり 遅刻 しました。

Text: やはり彼女は来なかった。

Response: As expected, she didn't come.

Transliterations:

• Hira: やはり かのじょ は こなかった。
• Hrkt: やはり かのじょ は こなかった。
• Latn: yahari kanojo ha konakatta.
• Jpan: やはり 彼女 は 来なかった 。

Text: この靴はいくらですか。

Response: How much are these shoes?

Transliterations:

• Hira: この くつ は いくら です か 。
• Hrkt: この くつ は いくら です か 。
• Latn: kono kutsu ha ikura desu ka .
• Jpan: この 靴 は いくら です か 。

Text: カラーコピーは一枚いくらですか。

Response: How much is a color copy?

Transliterations:

• Hira: からー こぴー は いち まい いくら です か。
• Hrkt: カラー コピー は いち まい いくら です か。
• Latn: kara- kopi- ha ichi mai ikura desu ka.
• Jpan: カラー コピー は 一 枚 いくら です か 。

Text: よろしくお願いします。

Response: My best regards.

Transliterations:

• Hira: よろしく おねがい します。
• Hrkt: よろしく おねがい します。
• Latn: yoroshiku onegai shimasu.
• Jpan: よろしく お願い します。

Text: お母さんによろしくお伝えください。

Response: Please give my best to your mother.

Transliterations:

• Hira: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Hrkt: おかあさん に よろしく おつたえ ください。
• Latn: okaasan ni yoroshiku otsutae kudasai.
• Jpan: お母さん に よろしく お伝え ください 。

Text: 失礼ですが、どなたですか。

Response: Excuse me, but who are you?

Transliterations:

• Hira: しつれい です が、どなた です か。
• Hrkt: しつれい です が、どなた です か。
• Latn: shitsurei desu ga,donata desu ka.
• Jpan: 失礼 です が、どなた です か。

Text: どなたか私のかばんを見ませんでしたか。

Response: Has anyone seen my bag?

Transliterations:

• Hira: どなた か わたし の かばん を みません でした か。
• Hrkt: どなた か わたし の かばん を みません でした か。
• Latn: donata ka watashi no kaban wo mimasen deshita ka.
• Jpan: どなた か 私 の かばん を 見ません でした か 。

Text: 私は彼を許しました。

Response: I forgave him.

Transliterations:

• Hira: わたし は かれ を ゆるしました。
• Hrkt: わたし は かれ を ゆるしました。
• Latn: watashi ha kare wo yurushimashita.
• Jpan: 私 は 彼 を 許しました 。

Text: まあ今回は許してあげよう。

Response: Well, I'll let you off this time.

Transliterations:

• Hira: まあ こんかい は ゆるして あげよう 。
• Hrkt: まあ こんかい は ゆるして あげよう 。
• Latn: maa konkai ha yurushite ageyou .
• Jpan: まあ 今回 は 許して あげよう 。

Text: お菓子をみんなで分けました。

Response: We shared the sweets with everyone.

Transliterations:

• Hira: おかし を みんな で わけました。
• Hrkt: おかし を みんな で わけました。
• Latn: okashi wo minna de wakemashita.
• Jpan: お菓子 を みんな で 分けました 。

Text: ドーナッツを妹と二人で分けた。

Response: I shared a doughnut with my younger sister.

Transliterations:

• Hira: どーなっつ を いもうと と ふたり で わけた。
• Hrkt: ドーナッツ を いもうと と ふたり で わけた。
• Latn: do-nattsu wo imouto to futari de waketa.
• Jpan: ドーナッツ を 妹 と 二人 で 分けた 。

Text: みんなで自然を守りましょう。

Response: Let us all work together to protect nature.

Transliterations:

• Hira: みんな で しぜん を まもりましょう。
• Hrkt: みんな で しぜん を まもりましょう。
• Latn: minna de shizen wo mamorimashou.
• Jpan: みんな で 自然 を 守りましょう 。

Text: この町は自然が美しいです。

Response: This town has beautiful nature.

Transliterations:

• Hira: この まち は しぜん が うつくしい です。
• Hrkt: この まち は しぜん が うつくしい です。
• Latn: kono machi ha shizen ga utsukushii desu.
• Jpan: この 町 は 自然 が 美しい です 。

Text: 彼はアパートに住んでいます。

Response: He lives in an apartment.

Transliterations:

• Hira: かれ は あぱーと に すんで います。
• Hrkt: かれ は アパート に すんで います。
• Latn: kare ha apa-to ni sunde imasu.
• Jpan: 彼 は アパート に 住んで います。

Text: 私のうちはアパートの二階です。

Response: My place is on the second floor of an apartment building.

Transliterations:

• Hira: わたし の うち は あぱーと の に かい です。
• Hrkt: わたし の うち は アパート の に かい です。
• Latn: watashi no uchi ha apa-to no ni kai desu.
• Jpan: 私 の うち は アパート の 二 階 です 。

Text: 今ホテルに着きました。

Response: I've just arrived at the hotel.

Transliterations:

• Hira: いま ほてる に つきました。
• Hrkt: いま ホテル に つきました。
• Latn: ima hoteru ni tsukimashita.
• Jpan: 今 ホテル に 着きました 。

Text: 今日はこのホテルに泊まります。

Response: I'm staying at this hotel today.

Transliterations:

• Hira: きょう は この ほてる に とまります。
• Hrkt: きょう は この ホテル に とまります。
• Latn: kyou ha kono hoteru ni tomarimasu.
• Jpan: 今日 は この ホテル に 泊まります 。

Text: 彼はパソコンを2台持っています。

Response: He has two personal computers.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぱそこん を 2 だい もって います。
• Hrkt: かれ は パソコン を 2 だい もって います。
• Latn: kare ha pasokon wo 2 dai motte imasu.
• Jpan: 彼 は パソコン を 2 台 持って います。

Text: このパソコンを使ってください。

Response: Please use this computer.

Transliterations:

• Hira: この ぱそこん を つかって ください。
• Hrkt: この パソコン を つかって ください。
• Latn: kono pasokon wo tsukatte kudasai.
• Jpan: この パソコン を 使って ください 。

Text: 彼は野球がうまい。

Response: He's good at baseball.

Transliterations:

• Hira: かれ は やきゅう が うまい。
• Hrkt: かれ は やきゅう が うまい。
• Latn: kare ha yakyuu ga umai.
• Jpan: 彼 は 野球 が うまい 。

Text: 彼は文章がとてもうまい。

Response: His writing is very good.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぶんしょう が とても うまい。
• Hrkt: かれ は ぶんしょう が とても うまい。
• Latn: kare ha bunshou ga totemo umai.
• Jpan: 彼 は 文章 が とても うまい 。

Text: 彼女は明るい性格です。

Response: She has a cheerful personality.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あかるい せいかく です。
• Hrkt: かのじょ は あかるい せいかく です。
• Latn: kanojo ha akarui seikaku desu.
• Jpan: 彼女 は 明るい 性格 です 。

Text: 妻は明るくて賑やかな人です。

Response: My wife is cheerful and lively.

Transliterations:

• Hira: つま は あかるくて にぎやか な ひと です。
• Hrkt: つま は あかるくて にぎやか な ひと です。
• Latn: tsuma ha akarukute nigiyaka na hito desu.
• Jpan: 妻 は 明るくて 賑やか な 人 です 。

Text: 私たちは駅へ急ぎました。

Response: We hurried to the station.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は えき へ いそぎました。
• Hrkt: わたし たち は えき へ いそぎました。
• Latn: watashi tachi ha eki he isogimashita.
• Jpan: 私 たち は 駅 へ 急ぎました。

Text: 時間がないので急いでください。

Response: We don't have time, so please hurry.

Transliterations:

• Hira: じかん が ない ので いそいで ください。
• Hrkt: じかん が ない ので いそいで ください。
• Latn: jikan ga nai node isoide kudasai.
• Jpan: 時間 が ない ので 急いで ください。

Text: 私はその歌を知らなかった。

Response: I didn't know that song.

Transliterations:

• Hira: わたし は その うた を しらなかった。
• Hrkt: わたし は その うた を しらなかった。
• Latn: watashi ha sono uta wo shiranakatta.
• Jpan: 私 は その 歌 を 知らなかった 。

Text: 妹は歌が上手です。

Response: My little sister can sing.

Transliterations:

• Hira: いもうと は うた が じょうず です。
• Hrkt: いもうと は うた が じょうず です。
• Latn: imouto ha uta ga jouzu desu.
• Jpan: 妹 は 歌 が 上手 です 。

Text: 息子の中学校は家から5分です。

Response: My son's junior high is five minutes from our house.

Transliterations:

• Hira: むすこ の ちゅうがっこう は いえ から 5 ふん です。
• Hrkt: むすこ の ちゅうがっこう は いえ から 5 ふん です。
• Latn: musuko no chuugakkou ha ie kara 5 fun desu.
• Jpan: 息子 の 中学校 は 家 から 5 分 です 。

Text: この中学校は生徒が何人いますか。

Response: How many students are there in this junior high school?

Transliterations:

• Hira: この ちゅうがっこう は せいと が なん にん います か。
• Hrkt: この ちゅうがっこう は せいと が なん にん います か。
• Latn: kono chuugakkou ha seito ga nan nin imasu ka.
• Jpan: この 中学校 は 生徒 が 何 人 います か 。

Text: 明日は理科のテストです。

Response: I have a science test tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は りか の てすと です。
• Hrkt: あした は りか の テスト です。
• Latn: ashita ha rika no tesuto desu.
• Jpan: 明日 は 理科 の テスト です 。

Text: 今週は日本語のテストがあります。

Response: We have a Japanese test this week.

Transliterations:

• Hira: こんしゅう は にほん ご の てすと が あります。
• Hrkt: こんしゅう は にほん ご の テスト が あります。
• Latn: konshuu ha nihon go no tesuto ga arimasu.
• Jpan: 今週 は 日本 語 の テスト が あります 。

Text: 手紙をポストに入れました。

Response: I put a letter in the mailbox.

Transliterations:

• Hira: てがみ を ぽすと に いれました。
• Hrkt: てがみ を ポスト に いれました。
• Latn: tegami wo posuto ni iremashita.
• Jpan: 手紙 を ポスト に 入れました 。

Text: ポストはそこの曲がり角にあります。

Response: There's a post box on that corner.

Transliterations:

• Hira: ぽすと は そこ の まがりかど に あります。
• Hrkt: ポスト は そこ の まがりかど に あります。
• Latn: posuto ha soko no magarikado ni arimasu.
• Jpan: ポスト は そこ の 曲がり角 に あります 。

Text: ハンカチで手をふきました。

Response: I wiped my hands with my handkerchief.

Transliterations:

• Hira: はんかち で て を ふきました。
• Hrkt: ハンカチ で て を ふきました。
• Latn: hankachi de te wo fukimashita.
• Jpan: ハンカチ で 手 を ふきました 。

Text: 右のポケットにハンカチが入っています。

Response: I have a handkerchief in my right pocket.

Transliterations:

• Hira: みぎ の ぽけっと に はんかち が はいって います。
• Hrkt: みぎ の ポケット に ハンカチ が はいって います。
• Latn: migi no poketto ni hankachi ga haitte imasu.
• Jpan: 右 の ポケット に ハンカチ が 入って います。

Text: 昨日、髪を切りました。

Response: I had my hair cut yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、かみ を きりました。
• Hrkt: きのう、かみ を きりました。
• Latn: kinou,kami wo kirimashita.
• Jpan: 昨日、髪 を 切りました。

Text: 彼女の髪はとても長い。

Response: Her hair is very long.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の かみ は とても ながい。
• Hrkt: かのじょ の かみ は とても ながい。
• Latn: kanojo no kami ha totemo nagai.
• Jpan: 彼女 の 髪 は とても 長い 。

Text: 暑いので帽子を被りましょう。

Response: You should wear a hat because it's hot.

Transliterations:

• Hira: あつい ので ぼうし を かぶりましょう。
• Hrkt: あつい ので ぼうし を かぶりましょう。
• Latn: atsui node boushi wo kaburimashou.
• Jpan: 暑い ので 帽子 を 被りましょう 。

Text: 彼女の大きな帽子はとても目立つ。

Response: Her big hat really stands out.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の おおきな ぼうし は とても めだつ。
• Hrkt: かのじょ の おおきな ぼうし は とても めだつ。
• Latn: kanojo no ookina boushi ha totemo medatsu.
• Jpan: 彼女 の 大きな 帽子 は とても 目立つ。

Text: 帽子を被って外出した。

Response: I went out wearing a hat.

Transliterations:

• Hira: ぼうし を かぶって がいしゅつ した。
• Hrkt: ぼうし を かぶって がいしゅつ した。
• Latn: boushi wo kabutte gaishutsu shita.
• Jpan: 帽子 を 被って 外出 した 。

Text: 暑いので帽子を被りましょう。

Response: You should wear a hat because it's hot.

Transliterations:

• Hira: あつい ので ぼうし を かぶりましょう。
• Hrkt: あつい ので ぼうし を かぶりましょう。
• Latn: atsui node boushi wo kaburimashou.
• Jpan: 暑い ので 帽子 を 被りましょう 。

Text: 彼女は白いブラウスを着ている。

Response: She's wearing a white blouse.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は しろい ぶらうす を きて いる。
• Hrkt: かのじょ は しろい ブラウス を きて いる。
• Latn: kanojo ha shiroi burausu wo kite iru.
• Jpan: 彼女 は 白い ブラウス を 着て いる。

Text: ブラウスをクリーニングに出した。

Response: I took my blouse to the dry cleaner.

Transliterations:

• Hira: ぶらうす を くりーにんぐ に だした。
• Hrkt: ブラウス を クリーニング に だした。
• Latn: burausu wo kuri-ningu ni dashita.
• Jpan: ブラウス を クリーニング に 出した 。

Text: 週末は家でゆっくりします。

Response: I relax at home on weekends.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ は うち で ゆっくり します。
• Hrkt: しゅうまつ は うち で ゆっくり します。
• Latn: shuumatsu ha uchi de yukkuri shimasu.
• Jpan: 週末 は 家 で ゆっくり します 。

Text: 週末は部屋の掃除をしました。

Response: I cleaned my room on the weekend.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ は へや の そうじ を しました。
• Hrkt: しゅうまつ は へや の そうじ を しました。
• Latn: shuumatsu ha heya no souji wo shimashita.
• Jpan: 週末 は 部屋 の 掃除 を しました 。

Text: 先週は海に行った。

Response: I went to the beach last week.

Transliterations:

• Hira: せんしゅう は うみ に いった。
• Hrkt: せんしゅう は うみ に いった。
• Latn: senshuu ha umi ni itta.
• Jpan: 先週 は 海 に 行った 。

Text: 私は先週、イギリスから帰ってきました。

Response: I returned from England last week.

Transliterations:

• Hira: わたし は せんしゅう、いぎりす から かえって きました。
• Hrkt: わたし は せんしゅう、イギリス から かえって きました。
• Latn: watashi ha senshuu,igirisu kara kaette kimashita.
• Jpan: 私 は 先週 、 イギリス から 帰って きました 。

Text: 再来週は忙しいです。

Response: I'll be busy the week after next.

Transliterations:

• Hira: さらいしゅう は いそがしい です。
• Hrkt: さらいしゅう は いそがしい です。
• Latn: saraishuu ha isogashii desu.
• Jpan: 再来週 は 忙しい です 。

Text: 再来週なら時間がありますよ。

Response: I have time the week after next.

Transliterations:

• Hira: さらいしゅう なら じかん が あります よ。
• Hrkt: さらいしゅう なら じかん が あります よ。
• Latn: saraishuu nara jikan ga arimasu yo.
• Jpan: 再来週 なら 時間 が あります よ 。

Text: 僕はいつかアフリカに行きたい。

Response: I want to go to Africa some day.

Transliterations:

• Hira: ぼく は いつか あふりか に いきたい。
• Hrkt: ぼく は いつか アフリカ に いきたい。
• Latn: boku ha itsuka afurika ni ikitai.
• Jpan: 僕 は いつか アフリカ に 行きたい 。

Text: 私はいつか、日本語の先生になりたいです。

Response: I want to be a Japanese teacher someday.

Transliterations:

• Hira: わたし は いつか、にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Hrkt: わたし は いつか、にほん ご の せんせい に なりたい です。
• Latn: watashi ha itsuka,nihon go no sensei ni naritai desu.
• Jpan: 私 は いつか 、 日本 語 の 先生 に なりたい です 。

Text: 宿題、手伝ってくれない？

Response: Can you help me with my homework?

Transliterations:

• Hira: しゅくだい 、てつだって くれない？
• Hrkt: しゅくだい 、てつだって くれない？
• Latn: shukudai ,tetsudatte kurenai?
• Jpan: 宿題 、 手伝って くれない ？

Text: 一緒に宿題をやろう。

Response: Let's do our homework together.

Transliterations:

• Hira: いっしょ に しゅくだい を やろう。
• Hrkt: いっしょ に しゅくだい を やろう。
• Latn: issho ni shukudai wo yarou.
• Jpan: 一緒 に 宿題 を やろう 。

Text: 出かけるときは鍵を掛けてください。

Response: Please lock the door when you leave.

Transliterations:

• Hira: でかける とき は かぎ を かけて ください 。
• Hrkt: でかける とき は かぎ を かけて ください 。
• Latn: dekakeru toki ha kagi wo kakete kudasai .
• Jpan: 出かける とき は 鍵 を 掛けて ください 。

Text: 今日、鍵を無くしました。

Response: I lost my key today.

Transliterations:

• Hira: きょう かぎ を なくしました。
• Hrkt: きょう かぎ を なくしました。
• Latn: kyou kagi wo nakushimashita.
• Jpan: 今日 、 鍵 を 無くしました 。

Text: 電車に傘を忘れた。

Response: I left my umbrella on the train.

Transliterations:

• Hira: でんしゃ に かさ を わすれた。
• Hrkt: でんしゃ に かさ を わすれた。
• Latn: densha ni kasa wo wasureta.
• Jpan: 電車 に 傘 を 忘れた 。

Text: 今日は傘を持っていきなさい。

Response: Take your umbrella with you today.

Transliterations:

• Hira: きょう は かさ を もって いきなさい。
• Hrkt: きょう は かさ を もって いきなさい。
• Latn: kyou ha kasa wo motte ikinasai.
• Jpan: 今日 は 傘 を 持って いきなさい 。

Text: 次の駅で地下鉄に乗り換えます。

Response: I'm transfering to the subway at the next station.

Transliterations:

• Hira: つぎ の えき で ちかてつ に のりかえます。
• Hrkt: つぎ の えき で ちかてつ に のりかえます。
• Latn: tsugi no eki de chikatetsu ni norikaemasu.
• Jpan: 次 の 駅 で 地下鉄 に 乗り換えます 。

Text: 私は会社に行くのに2回乗り換えます。

Response: I change trains twice to go to work.

Transliterations:

• Hira: わたし は かいしゃ に いく の に 2 かい のりかえます。
• Hrkt: わたし は かいしゃ に いく の に 2 かい のりかえます。
• Latn: watashi ha kaisha ni iku no ni 2 kai norikaemasu.
• Jpan: 私 は 会社 に 行く の に 2 回 乗り換えます 。

Text: 今、会社に向かっています。

Response: I'm heading for the office right now.

Transliterations:

• Hira: いま、かいしゃ に むかって います。
• Hrkt: いま、かいしゃ に むかって います。
• Latn: ima,kaisha ni mukatte imasu.
• Jpan: 今 、 会社 に 向かって います 。

Text: これから車でそちらに向かいます。

Response: I'll head there by car from now.

Transliterations:

• Hira: これから くるま で そちら に むかいます。
• Hrkt: これから くるま で そちら に むかいます。
• Latn: korekara kuruma de sochira ni mukaimasu.
• Jpan: これから 車 で そちら に 向かいます。

Text: 駅前に本屋があります。

Response: There's a bookstore in front of the station.

Transliterations:

• Hira: えき まえ に ほんや が あります。
• Hrkt: えき まえ に ほんや が あります。
• Latn: eki mae ni hon'ya ga arimasu.
• Jpan: 駅 前 に 本屋 が あります 。

Text: 最近、本屋の数が減っている。

Response: Lately, there are fewer and fewer book stores.

Transliterations:

• Hira: さいきん、ほんや の かず が へって いる。
• Hrkt: さいきん、ほんや の かず が へって いる。
• Latn: saikin,hon'ya no kazu ga hette iru.
• Jpan: 最近 、 本屋 の 数 が 減って いる 。

Text: お茶を入れましょうか。

Response: Shall I make tea?

Transliterations:

• Hira: おちゃ を いれましょう か。
• Hrkt: おちゃ を いれましょう か。
• Latn: ocha wo iremashou ka.
• Jpan: お茶 を 入れましょう か 。

Text: 私たちは毎日お茶を飲みます。

Response: We drink tea every day.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は まいにち おちゃ を のみます。
• Hrkt: わたし たち は まいにち おちゃ を のみます。
• Latn: watashi tachi ha mainichi ocha wo nomimasu.
• Jpan: 私 たち は 毎日 お茶 を 飲みます。

Text: 改札口で会いましょう。

Response: Let's meet at the ticket gate.

Transliterations:

• Hira: かいさつぐち で あいましょう。
• Hrkt: かいさつぐち で あいましょう。
• Latn: kaisatsuguchi de aimashou.
• Jpan: 改札口 で 会いましょう。

Text: 改札口で待ってます。

Response: I'll wait for you at the ticket gate.

Transliterations:

• Hira: かいさつぐち で まってます。
• Hrkt: かいさつぐち で まってます。
• Latn: kaisatsuguchi de mattemasu.
• Jpan: 改札口 で 待ってます 。

Text: 明日の天気は晴れです。

Response: Tomorrow's weather will be sunny.

Transliterations:

• Hira: あす の てんき は はれ です。
• Hrkt: あす の てんき は はれ です。
• Latn: asu no tenki ha hare desu.
• Jpan: 明日 の 天気 は 晴れ です 。

Text: 今日は晴れときどき曇りです。

Response: It will be sunny but sometimes cloudy.

Transliterations:

• Hira: きょう は はれ ときどき くもり です。
• Hrkt: きょう は はれ ときどき くもり です。
• Latn: kyou ha hare tokidoki kumori desu.
• Jpan: 今日 は 晴れ ときどき 曇り です 。

Text: 次のバス停で降ります。

Response: I'll get off at the next bus stop.

Transliterations:

• Hira: つぎ の ばす てい で おります。
• Hrkt: つぎ の バス てい で おります。
• Latn: tsugi no basu tei de orimasu.
• Jpan: 次 の バス 停 で 降ります 。

Text: あそこにバス停があります。

Response: There's a bus stop over there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に ばす てい が あります。
• Hrkt: あそこ に バス てい が あります。
• Latn: asoko ni basu tei ga arimasu.
• Jpan: あそこ に バス 停 が あります 。

Text: 今日は一日曇りでした。

Response: It was cloudy all day today.

Transliterations:

• Hira: きょう は いちにち くもり でした。
• Hrkt: きょう は いちにち くもり でした。
• Latn: kyou ha ichinichi kumori deshita.
• Jpan: 今日 は 一日 曇り でした。

Text: 今日は晴れときどき曇りです。

Response: It will be sunny but sometimes cloudy today.

Transliterations:

• Hira: きょう は はれ ときどき くもり です。
• Hrkt: きょう は はれ ときどき くもり です。
• Latn: kyou ha hare tokidoki kumori desu.
• Jpan: 今日 は 晴れ ときどき 曇り です 。

Text: もうちょっと塩を入れて。

Response: Add a little more salt.

Transliterations:

• Hira: もう ちょっと しお を いれて 。
• Hrkt: もう ちょっと しお を いれて 。
• Latn: mou chotto shio wo irete .
• Jpan: もう ちょっと 塩 を 入れて 。

Text: 塩を取ってください。

Response: Please pass me the salt.

Transliterations:

• Hira: しお を とって ください。
• Hrkt: しお を とって ください。
• Latn: shio wo totte kudasai.
• Jpan: 塩 を 取って ください 。

Text: 昨日はたくさん泳ぎました。

Response: I swam a lot yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう は たくさん およぎました。
• Hrkt: きのう は たくさん およぎました。
• Latn: kinou ha takusan oyogimashita.
• Jpan: 昨日 は たくさん 泳ぎました 。

Text: 私は毎日たくさん野菜を食べます。

Response: I eat a lot of vegetables every day.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいにち たくさん やさい を たべます。
• Hrkt: わたし は まいにち たくさん やさい を たべます。
• Latn: watashi ha mainichi takusan yasai wo tabemasu.
• Jpan: 私 は 毎日 たくさん 野菜 を 食べます 。

Text: 私はテストが大嫌い。

Response: I hate tests.

Transliterations:

• Hira: わたし は てすと が だいきらい。
• Hrkt: わたし は テスト が だいきらい。
• Latn: watashi ha tesuto ga daikirai.
• Jpan: 私 は テスト が 大嫌い 。

Text: 私の息子は勉強が大嫌いだ。

Response: My son hates studying so much.

Transliterations:

• Hira: わたし の むすこ は べんきょう が だいきらい だ。
• Hrkt: わたし の むすこ は べんきょう が だいきらい だ。
• Latn: watashi no musuko ha benkyou ga daikirai da.
• Jpan: 私 の 息子 は 勉強 が 大嫌い だ 。

Text: 父は家の中にいます。

Response: My father is inside the house.

Transliterations:

• Hira: ちち は いえ の なか に います。
• Hrkt: ちち は いえ の なか に います。
• Latn: chichi ha ie no naka ni imasu.
• Jpan: 父 は 家 の 中 に います 。

Text: 寒いので中に入ってください。

Response: It's cold so please come inside.

Transliterations:

• Hira: さむい ので なか に はいって ください。
• Hrkt: さむい ので なか に はいって ください。
• Latn: samui node naka ni haitte kudasai.
• Jpan: 寒い ので 中 に 入って ください 。

Text: 兄は二階にいます。

Response: My elder brother is on the second floor.

Transliterations:

• Hira: あに は に かい に います。
• Hrkt: あに は に かい に います。
• Latn: ani ha ni kai ni imasu.
• Jpan: 兄 は 二 階 に います 。

Text: 私のうちはアパートの二階です。

Response: My place is on the second floor of an apartment.

Transliterations:

• Hira: わたし の うち は あぱーと の に かい です。
• Hrkt: わたし の うち は アパート の に かい です。
• Latn: watashi no uchi ha apa-to no ni kai desu.
• Jpan: 私 の うち は アパート の 二 階 です 。

Text: 今日、鍵を無くしました。

Response: I lost my key today.

Transliterations:

• Hira: きょう かぎ を なくしました。
• Hrkt: きょう かぎ を なくしました。
• Latn: kyou kagi wo nakushimashita.
• Jpan: 今日 、 鍵 を 無くしました 。

Text: 学校で財布を無くした。

Response: I lost my wallet at school.

Transliterations:

• Hira: がっこう で さいふ を なくした。
• Hrkt: がっこう で さいふ を なくした。
• Latn: gakkou de saifu wo nakushita.
• Jpan: 学校 で 財布 を 無くした 。

Text: 彼の成績はまあまあです。

Response: His grades are not bad.

Transliterations:

• Hira: かれ の せいせき は まあまあ です。
• Hrkt: かれ の せいせき は まあまあ です。
• Latn: kare no seiseki ha maamaa desu.
• Jpan: 彼 の 成績 は まあまあ です。

Text: ここのステーキはまあまあです。

Response: The steak here is OK.

Transliterations:

• Hira: ここ の すてーき は まあまあ です。
• Hrkt: ここ の ステーキ は まあまあ です。
• Latn: koko no sute-ki ha maamaa desu.
• Jpan: ここ の ステーキ は まあまあ です 。

Text: 信号は黄色でした。

Response: The traffic light was yellow.

Transliterations:

• Hira: しんごう は きいろ でした。
• Hrkt: しんごう は きいろ でした。
• Latn: shingou ha kiiro deshita.
• Jpan: 信号 は 黄色 でした 。

Text: 黄色のブラウスを着ているのが妻です。

Response: The one wearing a yellow blouse is my wife.

Transliterations:

• Hira: きいろ の ぶらうす を きて いる の が つま です。
• Hrkt: きいろ の ブラウス を きて いる の が つま です。
• Latn: kiiro no burausu wo kite iru no ga tsuma desu.
• Jpan: 黄色 の ブラウス を 着て いる の が 妻 です 。

Text: 一緒にランチに行きませんか。

Response: Do you want to go to lunch with us?

Transliterations:

• Hira: いっしょ に らんち に いきません か。
• Hrkt: いっしょ に ランチ に いきません か。
• Latn: issho ni ranchi ni ikimasen ka.
• Jpan: 一緒 に ランチ に 行きません か。

Text: 友達がランチをごちそうしてくれた。

Response: My friend treated me to lunch.

Transliterations:

• Hira: ともだち が らんち を ごちそう して くれた。
• Hrkt: ともだち が ランチ を ごちそう して くれた。
• Latn: tomodachi ga ranchi wo gochisou shite kureta.
• Jpan: 友達 が ランチ を ごちそう して くれた 。

Text: 魚がたくさん泳いでいます。

Response: There are a lot of fish swimming.

Transliterations:

• Hira: さかな が たくさん およいで います。
• Hrkt: さかな が たくさん およいで います。
• Latn: sakana ga takusan oyoide imasu.
• Jpan: 魚 が たくさん 泳いで います。

Text: 肉と魚とどちらが好きですか。

Response: Which do you prefer, meat or fish?

Transliterations:

• Hira: にく と さかな と どちら が すき です か。
• Hrkt: にく と さかな と どちら が すき です か。
• Latn: niku to sakana to dochira ga suki desu ka.
• Jpan: 肉 と 魚 と どちら が 好き です か 。

Text: この料理は味が薄い。

Response: This dish is tasteless.

Transliterations:

• Hira: この りょうり は あじ が うすい。
• Hrkt: この りょうり は あじ が うすい。
• Latn: kono ryouri ha aji ga usui.
• Jpan: この 料理 は 味 が 薄い 。

Text: そのアイスはどんな味ですか。

Response: What does the ice cream taste like?

Transliterations:

• Hira: その あいす は どんな あじ です か。
• Hrkt: その アイス は どんな あじ です か。
• Latn: sono aisu ha donna aji desu ka.
• Jpan: その アイスは どんな 味 です か 。

Text: りんごを1つください。

Response: Please give me one apple.

Transliterations:

• Hira: りんご を ひとつ ください。
• Hrkt: りんご を ひとつ ください。
• Latn: ringo wo hitotsu kudasai.
• Jpan: りんご を 1つ ください 。

Text: りんごを八個ください。

Response: Please give me eight apples.

Transliterations:

• Hira: りんご を はち こ ください。
• Hrkt: りんご を はち こ ください。
• Latn: ringo wo hachi ko kudasai.
• Jpan: りんご を 八 個 ください 。

Text: みかんを1つください。

Response: Please give me a tangerine.

Transliterations:

• Hira: みかん を ひとつ ください。
• Hrkt: みかん を ひとつ ください。
• Latn: mikan wo hitotsu kudasai.
• Jpan: みかん を 1つ ください 。

Text: うちの庭にみかんの木があります。

Response: There is a mandarin orange tree in our yard.

Transliterations:

• Hira: うち の にわ に みかん の き が あります。
• Hrkt: うち の にわ に みかん の き が あります。
• Latn: uchi no niwa ni mikan no ki ga arimasu.
• Jpan: うち の 庭 に みかん の 木 が あります 。

Text: 空いたお皿をお下げします。

Response: I'll clear away the empty plates.

Transliterations:

• Hira: あいた おさら を おさげします。
• Hrkt: あいた おさら を おさげします。
• Latn: aita osara wo osageshimasu.
• Jpan: 空いた お皿 を お下げします。

Text: 皿にケーキを載せました。

Response: I put the cake on a plate.

Transliterations:

• Hira: さら に けーき を のせました。
• Hrkt: さら に ケーキ を のせました。
• Latn: sara ni ke-ki wo nosemashita.
• Jpan: 皿 に ケーキ を 載せました 。

Text: 私は毎朝コーヒーを飲みます。

Response: I drink coffee every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ こーひー を のみます。
• Hrkt: わたし は まいあさ コーヒー を のみます。
• Latn: watashi ha maiasa ko-hi- wo nomimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 コーヒー を 飲みます 。

Text: コーヒーに砂糖は入れますか。

Response: Do you want sugar in your coffee?

Transliterations:

• Hira: こーひー に さとう は いれます か。
• Hrkt: コーヒー に さとう は いれます か。
• Latn: ko-hi- ni satou ha iremasu ka.
• Jpan: コーヒー に 砂糖 は 入れます か 。

Text: 私は毎朝コップ一杯の水を飲む。

Response: I drink a glass of water every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ こっぷ いっぱい の みず を のむ。
• Hrkt: わたし は まいあさ コップ いっぱい の みず を のむ。
• Latn: watashi ha maiasa koppu ippai no mizu wo nomu.
• Jpan: 私 は 毎朝 コップ 一杯 の 水 を 飲む 。

Text: コップを三つ買いました。

Response: I bought three glasses.

Transliterations:

• Hira: こっぷ を みっつ かいました。
• Hrkt: コップ を みっつ かいました。
• Latn: koppu wo mittsu kaimashita.
• Jpan: コップ を 三つ 買いました 。

Text: 今日は妻と二人で食事をします。

Response: Today I'm having dinner with my wife, just the two of us.

Transliterations:

• Hira: きょう は つま と ふたり で しょくじ を します。
• Hrkt: きょう は つま と ふたり で しょくじ を します。
• Latn: kyou ha tsuma to futari de shokuji wo shimasu.
• Jpan: 今日 は 妻 と 二人 で 食事 を します 。

Text: 私には兄が二人います。

Response: I have two brothers.

Transliterations:

• Hira: わたし に は あに が ふたり います。
• Hrkt: わたし に は あに が ふたり います。
• Latn: watashi ni ha ani ga futari imasu.
• Jpan: 私 に は 兄 が 二人 います 。

Text: 雨が止みました。

Response: The rain stopped.

Transliterations:

• Hira: あめ が やみました。
• Hrkt: あめ が やみました。
• Latn: ame ga yamimashita.
• Jpan: 雨 が 止みました 。

Text: 風は止んでいます。

Response: The wind has stopped blowing.

Transliterations:

• Hira: かぜ は やんで います。
• Hrkt: かぜ は やんで います。
• Latn: kaze ha yande imasu.
• Jpan: 風 は 止んで います 。

Text: 私は九月に行く予定です。

Response: I'm planning to go there in September.

Transliterations:

• Hira: わたし は く がつ に いく よてい です。
• Hrkt: わたし は く がつ に いく よてい です。
• Latn: watashi ha ku gatsu ni iku yotei desu.
• Jpan: 私 は 九 月 に 行く 予定 です 。

Text: 今日は九時までに帰ります。

Response: I'll come home by nine today.

Transliterations:

• Hira: きょう は く じ まで に かえります。
• Hrkt: きょう は く じ まで に かえります。
• Latn: kyou ha ku ji made ni kaerimasu.
• Jpan: 今日 は 九 時 まで に 帰ります 。

Text: 昼間は仕事で忙しいです。

Response: I'm busy with work during the daytime.

Transliterations:

• Hira: ひるま は しごと で いそがしい です。
• Hrkt: ひるま は しごと で いそがしい です。
• Latn: hiruma ha shigoto de isogashii desu.
• Jpan: 昼間 は 仕事 で 忙しい です 。

Text: 昼間は電気を消してください。

Response: Please turn the lights off during the day.

Transliterations:

• Hira: ひるま は でんき を けして ください。
• Hrkt: ひるま は でんき を けして ください。
• Latn: hiruma ha denki wo keshite kudasai.
• Jpan: 昼間 は 電気 を 消して ください 。

Text: いつ頃夏休みを取りますか。

Response: When are you going to take a summer vacation?

Transliterations:

• Hira: いつ ごろ なつやすみ を とります か。
• Hrkt: いつ ごろ なつやすみ を とります か。
• Latn: itsu goro natsuyasumi wo torimasu ka.
• Jpan: いつ 頃 夏休み を 取ります か。

Text: いつ頃日本に来れますか。

Response: When will you be able to come to Japan?

Transliterations:

• Hira: いつ ごろ にほん に これます か。
• Hrkt: いつ ごろ にほん に これます か。
• Latn: itsu goro nihon ni koremasu ka.
• Jpan: いつ 頃 日本 に 来れます か。

Text: もっと大きく字を書いてください。

Response: Please write in larger letters.

Transliterations:

• Hira: もっと おおきく じ を かいて ください。
• Hrkt: もっと おおきく じ を かいて ください。
• Latn: motto ookiku ji wo kaite kudasai.
• Jpan: もっと 大きく 字 を 書いて ください 。

Text: こう小さい字は読めない。

Response: I can't read such small letters.

Transliterations:

• Hira: こう ちいさい じ は よめない。
• Hrkt: こう ちいさい じ は よめない。
• Latn: kou chiisai ji ha yomenai.
• Jpan: こう 小さい 字 は 読めない 。

Text: そのグループのメンバーは全部で七人だ。

Response: In total, there are seven members in the group.

Transliterations:

• Hira: その ぐるーぷ の めんばー は ぜんぶ で しち にん だ。
• Hrkt: その グループ の メンバー は ぜんぶ で しち にん だ。
• Latn: sono guru-pu no menba- ha zenbu de shichi nin da.
• Jpan: その グループ の メンバー は 全部 で 七 人 だ 。

Text: 七時に朝ご飯を食べました。

Response: I ate breakfast at seven o'clock.

Transliterations:

• Hira: しち じ に あさ ごはん を たべました。
• Hrkt: しち じ に あさ ごはん を たべました。
• Latn: shichi ji ni asa gohan wo tabemashita.
• Jpan: 七 時 に 朝 ご飯 を 食べました 。

Text: 母はお釣りを確かめた。

Response: My mother checked the change.

Transliterations:

• Hira: はは は おつり を たしかめた。
• Hrkt: はは は おつり を たしかめた。
• Latn: haha ha otsuri wo tashikameta.
• Jpan: 母 は お釣り を 確かめた 。

Text: お釣りが多いですよ。

Response: You gave me too much change.

Transliterations:

• Hira: おつり が おおい です よ。
• Hrkt: おつり が おおい です よ。
• Latn: otsuri ga ooi desu yo.
• Jpan: お釣り が 多い です よ 。

Text: あなたの名字は何ですか。

Response: What's your surname?

Transliterations:

• Hira: あなた の みょうじ は なん です か。
• Hrkt: あなた の みょうじ は なん です か。
• Latn: anata no myouji ha nan desu ka.
• Jpan: あなた の 名字 は 何 です か 。

Text: 私の名字は伊藤です。

Response: My last name is Ito.

Transliterations:

• Hira: わたし の みょうじ は いとう です。
• Hrkt: わたし の みょうじ は いとう です。
• Latn: watashi no myouji ha itou desu.
• Jpan: 私 の 名字 は 伊藤 です 。

Text: おじは銀行に勤めています。

Response: My uncle works at a bank.

Transliterations:

• Hira: おじ は ぎんこう に つとめて います。
• Hrkt: おじ は ぎんこう に つとめて います。
• Latn: oji ha ginkou ni tsutomete imasu.
• Jpan: おじ は 銀行 に 勤めて います。

Text: 大阪からおじが来ています。

Response: My uncle is visiting us from Osaka.

Transliterations:

• Hira: おおさか から おじ が きて います。
• Hrkt: おおさか から おじ が きて います。
• Latn: oosaka kara oji ga kite imasu.
• Jpan: 大阪 から おじ が 来て います 。

Text: おばは大阪に住んでいます。

Response: My aunt lives in Osaka.

Transliterations:

• Hira: おば は おおさか に すんで います。
• Hrkt: おば は おおさか に すんで います。
• Latn: oba ha oosaka ni sunde imasu.
• Jpan: おば は 大阪 に 住んで います。

Text: おばは小さな会社の社長です。

Response: My aunt is the president of a small firm.

Transliterations:

• Hira: おば は ちいさな かいしゃ の しゃちょう です
• Hrkt: おば は ちいさな かいしゃ の しゃちょう です
• Latn: oba ha chiisana kaisha no shachou desu
• Jpan: おば は 小さな 会社 の 社長 です。

Text: 祖父は元気です。

Response: My grandfather is well.

Transliterations:

• Hira: そふ は げんき です。
• Hrkt: そふ は げんき です。
• Latn: sofu ha genki desu.
• Jpan: 祖父 は 元気 です 。

Text: 祖父が病気になった。

Response: My grandfather got sick.

Transliterations:

• Hira: そふ が びょうき に なった。
• Hrkt: そふ が びょうき に なった。
• Latn: sofu ga byouki ni natta.
• Jpan: 祖父 が 病気 に なった 。

Text: 祖母は京都で生まれました。

Response: My grandmother was born in Kyoto.

Transliterations:

• Hira: そぼ は きょうと で うまれました。
• Hrkt: そぼ は きょうと で うまれました。
• Latn: sobo ha kyouto de umaremashita.
• Jpan: 祖母 は 京都 で 生まれました 。

Text: 私の祖母は百才です。

Response: My grandmother is 100 years old.

Transliterations:

• Hira: わたし の そぼ は ひゃくさい です。
• Hrkt: わたし の そぼ は ひゃくさい です。
• Latn: watashi no sobo ha hyakusai desu.
• Jpan: 私 の 祖母 は 百才 です 。

Text: お体をお大事に。

Response: Take care of yourself.

Transliterations:

• Hira: おからだ を おだいじ に。
• Hrkt: おからだ を おだいじ に。
• Latn: okarada wo odaiji ni.
• Jpan: お体 を お大事 に。

Text: 今日の午後、大事な会議があります。

Response: There's an important meeting this afternoon.

Transliterations:

• Hira: きょう の ごご、だいじな かいぎ が あります。
• Hrkt: きょう の ごご、だいじな かいぎ が あります。
• Latn: kyou no gogo,daijina kaigi ga arimasu.
• Jpan: 今日 の 午後、大事な 会議 が あります。

Text: 彼に対する見方が変わりました。

Response: My view of him has changed.

Transliterations:

• Hira: かれ に たいする みかた が かわりました。
• Hrkt: かれ に たいする みかた が かわりました。
• Latn: kare ni taisuru mikata ga kawarimashita.
• Jpan: 彼 に 対する 見方 が 変わりました。

Text: あなたのものの見方はおもしろいですね。

Response: Your outlook on life is interesting.

Transliterations:

• Hira: あなた の もの の みかた は おもしろい です ね。
• Hrkt: あなた の もの の みかた は おもしろい です ね。
• Latn: anata no mono no mikata ha omoshiroi desu ne.
• Jpan: あなた の もの の 見方 は おもしろい です ね 。

Text: あそこに綺麗な鳥がいます。

Response: There's a beautiful bird there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に きれいな とり が います 。
• Hrkt: あそこ に きれいな とり が います 。
• Latn: asoko ni kireina tori ga imasu .
• Jpan: あそこ に 綺麗な 鳥 が います 。

Text: 鳥が飛んでいます。

Response: A bird is flying.

Transliterations:

• Hira: とり が とんで います。
• Hrkt: とり が とんで います。
• Latn: tori ga tonde imasu.
• Jpan: 鳥 が 飛んで います 。

Text: 私は犬が大好きだ。

Response: I love dogs.

Transliterations:

• Hira: わたし は いぬ が だいすき だ。
• Hrkt: わたし は いぬ が だいすき だ。
• Latn: watashi ha inu ga daisuki da.
• Jpan: 私 は 犬 が 大好き だ 。

Text: 隣の家には犬がいます。

Response: They have a dog next door.

Transliterations:

• Hira: となり の いえ に は いぬ が います。
• Hrkt: となり の いえ に は いぬ が います。
• Latn: tonari no ie ni ha inu ga imasu.
• Jpan: 隣 の 家 に は 犬 が います。

Text: 手紙の返事を出しました。

Response: I sent a reply to the letter.

Transliterations:

• Hira: てがみ の へんじ を だしました。
• Hrkt: てがみ の へんじ を だしました。
• Latn: tegami no henji wo dashimashita.
• Jpan: 手紙 の 返事 を 出しました 。

Text: 友達から返事が来ました。

Response: I've gotten a reply from my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち から へんじ が きました。
• Hrkt: ともだち から へんじ が きました。
• Latn: tomodachi kara henji ga kimashita.
• Jpan: 友達 から 返事 が 来ました。

Text: 明日、また来ます。

Response: I'll come again tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした、また きます。
• Hrkt: あした、また きます。
• Latn: ashita,mata kimasu.
• Jpan: 明日、また 来ます。

Text: またいつか会いたいですね。

Response: I hope we can see each other again someday.

Transliterations:

• Hira: また いつか あいたい です ね。
• Hrkt: また いつか あいたい です ね。
• Latn: mata itsuka aitai desu ne.
• Jpan: また いつか 会いたい です ね 。

Text: 年間5万人がここを訪れます。

Response: This place gets 50,000 visitors a year.

Transliterations:

• Hira: ねんかん 5 まん にん が ここ を おとずれます。
• Hrkt: ねんかん 5 まん にん が ここ を おとずれます。
• Latn: nenkan 5 man nin ga koko wo otozuremasu.
• Jpan: 年間 5 万 人 が ここ を 訪れます 。

Text: 私は年間で100万円、娘のバレエのレッスンに使います。

Response: I spend about a million yen a year on my daughter's ballet lessons.

Transliterations:

• Hira: わたし は ねんかん で 100 まん えん、むすめ の ばれえ の れっすん に つかいます。
• Hrkt: わたし は ねんかん で 100 まん えん、むすめ の バレエ の レッスン に つかいます。
• Latn: watashi ha nenkan de 100 man en,musume no baree no ressun ni tsukaimasu.
• Jpan: 私 は 年間 で 100 万 円 、 娘 の バレエ の レッスン に 使います 。

Text: 私の好きな色は青です。

Response: My favorite color is blue.

Transliterations:

• Hira: わたし の すきな いろ は あお です。
• Hrkt: わたし の すきな いろ は あお です。
• Latn: watashi no sukina iro ha ao desu.
• Jpan: 私 の 好きな 色 は 青 です 。

Text: 信号が青に変わりました。

Response: The traffic light turned green.

Transliterations:

• Hira: しんごう が あお に かわりました。
• Hrkt: しんごう が あお に かわりました。
• Latn: shingou ga ao ni kawarimashita.
• Jpan: 信号 が 青 に 変わりました 。

Text: 信号が赤に変わりました。

Response: The traffic light changed to red.

Transliterations:

• Hira: しんごう が あか に かわりました。
• Hrkt: しんごう が あか に かわりました。
• Latn: shingou ga aka ni kawarimashita.
• Jpan: 信号 が 赤 に 変わりました 。

Text: 私の好きな色は赤です。

Response: My favorite color is red.

Transliterations:

• Hira: わたし の すき な いろ は あか です。
• Hrkt: わたし の すき な いろ は あか です。
• Latn: watashi no suki na iro ha aka desu.
• Jpan: 私 の 好き な 色 は 赤 です 。

Text: 信号が青になった。

Response: The traffic light turned green.

Transliterations:

• Hira: しんごう が あお に なった。
• Hrkt: しんごう が あお に なった。
• Latn: shingou ga ao ni natta.
• Jpan: 信号 が 青 に なった 。

Text: 信号は黄色でした。

Response: The traffic light was yellow.

Transliterations:

• Hira: しんごう は きいろ でした。
• Hrkt: しんごう は きいろ でした。
• Latn: shingou ha kiiro deshita.
• Jpan: 信号 は 黄色 でした 。

Text: そこに大きな円を描いて。

Response: Draw a big circle there.

Transliterations:

• Hira: そこ に おおきな えん を かいて。
• Hrkt: そこ に おおきな えん を かいて。
• Latn: soko ni ookina en wo kaite.
• Jpan: そこ に 大きな 円 を 描いて。

Text: ゲームをするので円になってください。

Response: Because we are playing a game, please make a circle.

Transliterations:

• Hira: げーむ を する ので えん に なって ください。
• Hrkt: ゲーム を する ので えん に なって ください。
• Latn: ge-mu wo suru node en ni natte kudasai.
• Jpan: ゲーム を する ので 円 に なって ください 。

Text: これは非常に重要です。

Response: This is very important.

Transliterations:

• Hira: これ は ひじょうに じゅうよう です。
• Hrkt: これ は ひじょうに じゅうよう です。
• Latn: kore ha hijouni juuyou desu.
• Jpan: これ は 非常 に 重要 です。

Text: この問題は非常に複雑です。

Response: This problem is very complicated.

Transliterations:

• Hira: この もんだい は ひじょうに ふくざつ です。
• Hrkt: この もんだい は ひじょうに ふくざつ です。
• Latn: kono mondai ha hijouni fukuzatsu desu.
• Jpan: この 問題 は 非常に 複雑 です 。

Text: このプログラムはとても複雑です。

Response: This program is very complicated.

Transliterations:

• Hira: この ぷろぐらむ は とても ふくざつ です。
• Hrkt: この プログラム は とても ふくざつ です。
• Latn: kono puroguramu ha totemo fukuzatsu desu.
• Jpan: この プログラム は とても 複雑 です 。

Text: この問題は非常に複雑です。

Response: This problem is very complicated.

Transliterations:

• Hira: この もんだい は ひじょうに ふくざつ です。
• Hrkt: この もんだい は ひじょうに ふくざつ です。
• Latn: kono mondai ha hijouni fukuzatsu desu.
• Jpan: この 問題 は 非常に 複雑 です 。

Text: この国は平和です。

Response: This country is at peace.

Transliterations:

• Hira: この くに は へいわ です。
• Hrkt: この くに は へいわ です。
• Latn: kono kuni ha heiwa desu.
• Jpan: この 国 は 平和 です 。

Text: 私は世界の平和を守りたい。

Response: I want to preserve world peace.

Transliterations:

• Hira: わたし は せかい の へいわ を まもりたい。
• Hrkt: わたし は せかい の へいわ を まもりたい。
• Latn: watashi ha sekai no heiwa wo mamoritai.
• Jpan: 私 は 世界 の 平和 を 守りたい 。

Text: 月は地球のまわりを回っています。

Response: The moon spins around the earth.

Transliterations:

• Hira: つき は ちきゅう の まわり を まわって います。
• Hrkt: つき は ちきゅう の まわり を まわって います。
• Latn: tsuki ha chikyuu no mawari wo mawatte imasu.
• Jpan: 月 は 地球 の まわり を 回って います。

Text: 犬が木のまわりを回っている。

Response: A dog is going around the tree.

Transliterations:

• Hira: いぬ が き の まわり を まわって いる。
• Hrkt: いぬ が き の まわり を まわって いる。
• Latn: inu ga ki no mawari wo mawatte iru.
• Jpan: 犬 が 木 の まわり を 回って いる 。

Text: 最近の若者は本を読まない。

Response: Young people these days don't read books.

Transliterations:

• Hira: さいきん の わかもの は ほん を よまない。
• Hrkt: さいきん の わかもの は ほん を よまない。
• Latn: saikin no wakamono ha hon wo yomanai.
• Jpan: 最近 の 若者 は 本 を 読まない 。

Text: このエリアは若者に人気です。

Response: This area is popular among young people.

Transliterations:

• Hira: この えりあ は わかもの に にんき です。
• Hrkt: この エリア は わかもの に にんき です。
• Latn: kono eria ha wakamono ni ninki desu.
• Jpan: この エリア は 若者 に 人気 です 。

Text: クリスマスに雪が降りました。

Response: It snowed on Christmas Day.

Transliterations:

• Hira: くりすます に ゆき が ふりました。
• Hrkt: クリスマス に ゆき が ふりました。
• Latn: kurisumasu ni yuki ga furimashita.
• Jpan: クリスマス に 雪 が 降りました 。

Text: 白は雪の色です。

Response: White is the color of snow.

Transliterations:

• Hira: しろ は ゆき の いろ です。
• Hrkt: しろ は ゆき の いろ です。
• Latn: shiro ha yuki no iro desu.
• Jpan: 白 は 雪 の 色 です 。