Japanese Core 1000: Step 9

Text: うまい寿司屋を見つけたよ。

Response: I found a good sushi restaurant.

Transliterations:

• Hira: うまい すし や を みつけた よ。
• Hrkt: うまい すし や を みつけた よ。
• Latn: umai sushi ya wo mitsuketa yo.
• Jpan: うまい 寿司 屋 を 見つけた よ 。

Text: あそこのハンバーガーはすごくうまい。

Response: The hamburgers there are very delicious.

Transliterations:

• Hira: あそこ の はんばーがー は すごく うまい。
• Hrkt: あそこ の ハンバーガー は すごく うまい。
• Latn: asoko no hanba-ga- ha sugoku umai.
• Jpan: あそこ の ハンバーガー は すごく うまい 。

Text: 大切な用事を思い出しました。

Response: I just remembered something important I need to take care of.

Transliterations:

• Hira: たいせつな ようじ を おもいだしました。
• Hrkt: たいせつな ようじ を おもいだしました。
• Latn: taisetsuna youji wo omoidashimashita.
• Jpan: 大切な 用事 を 思い出しました 。

Text: 彼の名前が思い出せない。

Response: I can't remember his name.

Transliterations:

• Hira: かれ の なまえ が おもいだせ ない。
• Hrkt: かれ の なまえ が おもいだせ ない。
• Latn: kare no namae ga omoidase nai.
• Jpan: 彼 の 名前 が 思い出せ ない 。

Text: 隣の部屋からテレビの音が聞こえる。

Response: I can hear the sound of TV from the next room.

Transliterations:

• Hira: となり の へや から てれび の おと が きこえる。
• Hrkt: となり の へや から テレビ の おと が きこえる。
• Latn: tonari no heya kara terebi no oto ga kikoeru.
• Jpan: 隣 の 部屋 から テレビ の 音 が 聞こえる 。

Text: 雨の音が聞こえる。

Response: I can hear the sound of rain.

Transliterations:

• Hira: あめ の おと が きこえる。
• Hrkt: あめ の おと が きこえる。
• Latn: ame no oto ga kikoeru.
• Jpan: 雨 の 音 が 聞こえる 。

Text: 彼にビデオを借りました。

Response: I borrowed a video from him.

Transliterations:

• Hira: かれ に びでお を かりました。
• Hrkt: かれ に ビデオ を かりました。
• Latn: kare ni bideo wo karimashita.
• Jpan: 彼 に ビデオ を 借りました 。

Text: 図書館で料理の本を借りた。

Response: I borrowed a cookbook from the library.

Transliterations:

• Hira: としょかん で りょうり の ほん を かりた。
• Hrkt: としょかん で りょうり の ほん を かりた。
• Latn: toshokan de ryouri no hon wo karita.
• Jpan: 図書館 で 料理 の 本 を 借りた 。

Text: 図書館に本を返した。

Response: I returned the book to the library.

Transliterations:

• Hira: としょかん に ほん を かえした。
• Hrkt: としょかん に ほん を かえした。
• Latn: toshokan ni hon wo kaeshita.
• Jpan: 図書館 に 本 を 返した 。

Text: まだ母にお金を返していない。

Response: I haven't paid back my mother yet.

Transliterations:

• Hira: まだ はは に おかね を かえして いない。
• Hrkt: まだ はは に おかね を かえして いない。
• Latn: mada haha ni okane wo kaeshite inai.
• Jpan: まだ 母 に お金 を 返して いない 。

Text: 彼からメールを受け取りました。

Response: I got an email from him.

Transliterations:

• Hira: かれ から めーる を うけとりました。
• Hrkt: かれ から メール を うけとりました。
• Latn: kare kara me-ru wo uketorimashita.
• Jpan: 彼 から メール を 受け取りました 。

Text: 昨日、手紙を受け取りました。

Response: Yesterday I received the letter.

Transliterations:

• Hira: きのう、てがみ を うけとりました。
• Hrkt: きのう、てがみ を うけとりました。
• Latn: kinou,tegami wo uketorimashita.
• Jpan: 昨日 、 手紙 を 受け取りました 。

Text: ゴミを捨ててください。

Response: Please throw away the garbage.

Transliterations:

• Hira: ごみ を すてて ください。
• Hrkt: ゴミ を すてて ください。
• Latn: gomi wo sutete kudasai.
• Jpan: ゴミ を 捨てて ください 。

Text: 私は古い服を全部捨てました。

Response: I discarded all my old clothes.

Transliterations:

• Hira: わたし は ふるい ふく を ぜんぶ すてました。
• Hrkt: わたし は ふるい ふく を ぜんぶ すてました。
• Latn: watashi ha furui fuku wo zenbu sutemashita.
• Jpan: 私 は 古い 服 を 全部 捨てました 。

Text: あの二人はいつも一緒です。

Response: Those two are always together.

Transliterations:

• Hira: あの ふたり は いつも いっしょ です。
• Hrkt: あの ふたり は いつも いっしょ です。
• Latn: ano futari ha itsumo issho desu.
• Jpan: あの 二人 は いつも 一緒 です 。

Text: どっちでも一緒だよ。

Response: Both are the same.

Transliterations:

• Hira: どっち でも いっしょ だ よ。
• Hrkt: どっち でも いっしょ だ よ。
• Latn: docchi demo issho da yo.
• Jpan: どっち でも 一緒 だ よ 。

Text: お正月にはいろいろな遊びをします。

Response: We play a lot of games at New Year's.

Transliterations:

• Hira: おしょうがつ に は いろいろな あそび を します。
• Hrkt: おしょうがつ に は いろいろな あそび を します。
• Latn: oshougatsu ni ha iroirona asobi wo shimasu.
• Jpan: お正月 に は いろいろな 遊び を します 。

Text: 日本の遊びを教えてください。

Response: Please teach me Japanese games.

Transliterations:

• Hira: にほん の あそび を おしえて ください。
• Hrkt: にほん の あそび を おしえて ください。
• Latn: nihon no asobi wo oshiete kudasai.
• Jpan: 日本 の 遊び を 教えて ください 。

Text: 机を窓のそばに移しました。

Response: I moved the desk near the window.

Transliterations:

• Hira: つくえ を まど の そば に うつしました 。
• Hrkt: つくえ を まど の そば に うつしました 。
• Latn: tsukue wo mado no soba ni utsushimashita .
• Jpan: 机 を 窓 の そば に 移しました 。

Text: 新しいパソコンにデータを移しました。

Response: I transferred the data to the new computer.

Transliterations:

• Hira: あたらしい ぱそこん に でーた を うつしました。
• Hrkt: あたらしい パソコン に データ を うつしました。
• Latn: atarashii pasokon ni de-ta wo utsushimashita.
• Jpan: 新しい パソコン に データ を 移しました 。

Text: この大きさの封筒が欲しいのですが。

Response: I'd like an envelope of this size.

Transliterations:

• Hira: この おおきさ の ふうとう が ほしい の です が。
• Hrkt: この おおきさ の ふうとう が ほしい の です が。
• Latn: kono ookisa no fuutou ga hoshii no desu ga.
• Jpan: この 大きさ の 封筒 が 欲しい の です が。

Text: あなたのスーツケースの大きさを教えてください。

Response: Please tell me the size of your suitcase.

Transliterations:

• Hira: あなた の すーつけーす の おおきさ を おしえて ください。
• Hrkt: あなた の スーツケース の おおきさ を おしえて ください。
• Latn: anata no su-tsuke-su no ookisa wo oshiete kudasai.
• Jpan: あなた の スーツケース の 大きさ を 教えて ください 。

Text: それは良い考えです。

Response: That's a good idea.

Transliterations:

• Hira: それ は いい かんがえ です。
• Hrkt: それ は いい かんがえ です。
• Latn: sore ha ii kangae desu.
• Jpan: それ は 良い 考え です 。

Text: 私には考えがあります。

Response: I have an idea.

Transliterations:

• Hira: わたし に は かんがえ が あります。
• Hrkt: わたし に は かんがえ が あります。
• Latn: watashi ni ha kangae ga arimasu.
• Jpan: 私 に は 考え が あります 。

Text: 空港までリムジンバスで行った。

Response: I went to the airport by shuttle bus.

Transliterations:

• Hira: くうこう まで りむじん ばす で いった。
• Hrkt: くうこう まで リムジン バス で いった。
• Latn: kuukou made rimujin basu de itta.
• Jpan: 空港 まで リムジン バス で 行った 。

Text: 姉が空港まで迎えに来てくれます。

Response: My big sister is coming to pick me up at the airport.

Transliterations:

• Hira: あね が くうこう まで むかえに きて くれます。
• Hrkt: あね が くうこう まで むかえに きて くれます。
• Latn: ane ga kuukou made mukaeni kite kuremasu.
• Jpan: 姉 が 空港 まで 迎えに 来て くれます 。

Text: あと15分で出発です。

Response: Departure will be in fifteen minutes.

Transliterations:

• Hira: あと 15 ふん で しゅっぱつ です。
• Hrkt: あと 15 ふん で しゅっぱつ です。
• Latn: ato 15 fun de shuppatsu desu.
• Jpan: あと 15 分 で 出発 です 。

Text: 明日はいよいよ出発の日です。

Response: We'll finally leave here tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は いよいよ しゅっぱつ の ひ です。
• Hrkt: あした は いよいよ しゅっぱつ の ひ です。
• Latn: ashita ha iyoiyo shuppatsu no hi desu.
• Jpan: 明日 は いよいよ 出発 の 日 です 。

Text: 地図を見てきてください。

Response: Please look at the map to get here.

Transliterations:

• Hira: ちず を みて きて ください 。
• Hrkt: ちず を みて きて ください 。
• Latn: chizu wo mite kite kudasai .
• Jpan: 地図 を 見て きて ください 。

Text: 私は地図が読めません。

Response: I can't read a map.

Transliterations:

• Hira: わたし は ちず が よめません。
• Hrkt: わたし は ちず が よめません。
• Latn: watashi ha chizu ga yomemasen.
• Jpan: 私 は 地図 が 読めません 。

Text: 父は安全運転だ。

Response: My father drives safely.

Transliterations:

• Hira: ちち は あんぜん うんてん だ。
• Hrkt: ちち は あんぜん うんてん だ。
• Latn: chichi ha anzen unten da.
• Jpan: 父 は 安全 運転 だ 。

Text: トラックを運転できますか。

Response: Can you drive a truck?

Transliterations:

• Hira: とらっく を うんてん できます か。
• Hrkt: トラック を うんてん できます か。
• Latn: torakku wo unten dekimasu ka.
• Jpan: トラック を 運転 できます か 。

Text: 次の駅で降ります。

Response: I get off at the next station.

Transliterations:

• Hira: つぎ の えき で おります。
• Hrkt: つぎ の えき で おります。
• Latn: tsugi no eki de orimasu.
• Jpan: 次 の 駅 で 降ります 。

Text: 次のバス停で降ります。

Response: I'll get off at the next bus stop.

Transliterations:

• Hira: つぎ の ばす てい で おります。
• Hrkt: つぎ の バス てい で おります。
• Latn: tsugi no basu tei de orimasu.
• Jpan: 次 の バス 停 で 降ります 。

Text: 地震でガスが止まった。

Response: The gas line stopped due to the earthquake.

Transliterations:

• Hira: じしん で がす が とまった。
• Hrkt: じしん で ガス が とまった。
• Latn: jishin de gasu ga tomatta.
• Jpan: 地震 で ガス が 止まった 。

Text: ガスを使う時は気を付けてください。

Response: Please be careful when you use gas.

Transliterations:

• Hira: がす を つかう とき は き を つけて ください。
• Hrkt: ガス を つかう とき は き を つけて ください。
• Latn: gasu wo tsukau toki ha ki wo tsukete kudasai.
• Jpan: ガス を 使う 時 は 気 を 付けて ください 。

Text: 必ずシートベルトを着けてください。

Response: Always wear your seatbelt.

Transliterations:

• Hira: かならず しーとべると を つけて ください。
• Hrkt: かならず シートベルト を つけて ください。
• Latn: kanarazu shi-toberuto wo tsukete kudasai.
• Jpan: 必ず シートベルト を 着けて ください 。

Text: この薬を必ず飲んでください。

Response: Please be sure to take this medicine.

Transliterations:

• Hira: この くすり を かならず のんで ください。
• Hrkt: この くすり を かならず のんで ください。
• Latn: kono kusuri wo kanarazu nonde kudasai.
• Jpan: この 薬 を 必ず 飲んで ください 。

Text: カメラが壊れた。

Response: My camera broke.

Transliterations:

• Hira: かめら が こわれた。
• Hrkt: カメラ が こわれた。
• Latn: kamera ga kowareta.
• Jpan: カメラ が 壊れた 。

Text: ホテルにカメラを忘れました。

Response: I forgot my camera at the hotel.

Transliterations:

• Hira: ほてる に かめら を わすれました。
• Hrkt: ホテル に カメラ を わすれました。
• Latn: hoteru ni kamera wo wasuremashita.
• Jpan: ホテル に カメラ を 忘れました 。

Text: 私はジムに通っています。

Response: I go to a gym.

Transliterations:

• Hira: わたし は じむ に かよって います。
• Hrkt: わたし は ジム に かよって います。
• Latn: watashi ha jimu ni kayotte imasu.
• Jpan: 私 は ジム に 通って います。

Text: 妹は高校に通っています。

Response: My little sister goes to high school.

Transliterations:

• Hira: いもうと は こうこう に かよって います。
• Hrkt: いもうと は こうこう に かよって います。
• Latn: imouto ha koukou ni kayotte imasu.
• Jpan: 妹 は 高校 に 通って います。

Text: 急に用事を思い出した。

Response: I suddenly remembered something I have to take care of.

Transliterations:

• Hira: きゅう に ようじ を おもいだした。
• Hrkt: きゅう に ようじ を おもいだした。
• Latn: kyuu ni youji wo omoidashita.
• Jpan: 急 に 用事 を 思い出した。

Text: 友達が急に家に来た。

Response: My friend suddenly came to my home.

Transliterations:

• Hira: ともだち が きゅう に いえ に きた。
• Hrkt: ともだち が きゅう に いえ に きた。
• Latn: tomodachi ga kyuu ni ie ni kita.
• Jpan: 友達 が 急 に 家 に 来た 。

Text: 父はサラリーマンです。

Response: My father is a salaried worker.

Transliterations:

• Hira: ちち は さらりーまん です。
• Hrkt: ちち は サラリーマン です。
• Latn: chichi ha sarari-man desu.
• Jpan: 父 は サラリーマン です 。

Text: 私の夫はサラリーマンです。

Response: My husband is a salaried worker.

Transliterations:

• Hira: わたし の おっと は さらりーまん です。
• Hrkt: わたし の おっと は サラリーマン です。
• Latn: watashi no otto ha sarari-man desu.
• Jpan: 私 の 夫 は サラリーマン です 。

Text: 来年から給料が上がります。

Response: I'm getting a pay raise as of next year.

Transliterations:

• Hira: らいねん から きゅうりょう が あがります。
• Hrkt: らいねん から きゅうりょう が あがります。
• Latn: rainen kara kyuuryou ga agarimasu.
• Jpan: 来年 から 給料 が 上がります 。

Text: この会社は給料があまりよくありません。

Response: Salaries at this company aren't that good.

Transliterations:

• Hira: この かいしゃ は きゅうりょう が あまり よく ありません。
• Hrkt: この かいしゃ は きゅうりょう が あまり よく ありません。
• Latn: kono kaisha ha kyuuryou ga amari yoku arimasen.
• Jpan: この 会社 は 給料 が あまり よく ありません 。

Text: 私はこの曲が大好きです。

Response: I love this piece of music.

Transliterations:

• Hira: わたし は この きょく が だいすき です。
• Hrkt: わたし は この きょく が だいすき です。
• Latn: watashi ha kono kyoku ga daisuki desu.
• Jpan: 私 は この 曲 が 大好き です 。

Text: この曲、聞いたことがあります。

Response: I've heard of this piece of music.

Transliterations:

• Hira: この きょく、きいた こと が あります。
• Hrkt: この きょく、きいた こと が あります。
• Latn: kono kyoku,kiita koto ga arimasu.
• Jpan: この 曲 、 聞いた こと が あります 。

Text: このはさみはよく切れますね。

Response: These scissors cut well.

Transliterations:

• Hira: この はさみ は よく きれます ね。
• Hrkt: この はさみ は よく きれます ね。
• Latn: kono hasami ha yoku kiremasu ne.
• Jpan: この はさみ は よく 切れます ね 。

Text: このナイフはあまり切れません。

Response: This knife doesn't cut well.

Transliterations:

• Hira: この ないふ は あまり きれません。
• Hrkt: この ナイフ は あまり きれません。
• Latn: kono naifu ha amari kiremasen.
• Jpan: この ナイフ は あまり 切れません 。

Text: それは正しい答えです。

Response: That's the correct answer.

Transliterations:

• Hira: それ は ただしい こたえ です。
• Hrkt: それ は ただしい こたえ です。
• Latn: sore ha tadashii kotae desu.
• Jpan: それ は 正しい 答え です 。

Text: 彼はいつも自分が正しいと思っている。

Response: He thinks he's always right.

Transliterations:

• Hira: かれ は いつも じぶん が ただしい と おもって いる。
• Hrkt: かれ は いつも じぶん が ただしい と おもって いる。
• Latn: kare ha itsumo jibun ga tadashii to omotte iru.
• Jpan: 彼 は いつも 自分 が 正しい と 思って いる 。

Text: 食べ過ぎておなかが苦しい。

Response: I have eaten too much and my stomach hurts.

Transliterations:

• Hira: たべ すぎ て おなか が くるしい。
• Hrkt: たべ すぎ て おなか が くるしい。
• Latn: tabe sugi te onaka ga kurushii.
• Jpan: 食べ 過ぎて おなか が 苦しい 。

Text: このセーターは首の所が苦しいです。

Response: This sweater is tight around the neck.

Transliterations:

• Hira: この せーたー は くび の ところ が くるしい です。
• Hrkt: この セーター は くび の ところ が くるしい です。
• Latn: kono se-ta- ha kubi no tokoro ga kurushii desu.
• Jpan: この セーター は 首 の 所 が 苦しい です 。

Text: 彼女は細かいことにうるさい。

Response: She's fussy about small details.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は こまかい こと に うるさい。
• Hrkt: かのじょ は こまかい こと に うるさい。
• Latn: kanojo ha komakai koto ni urusai.
• Jpan: 彼女 は 細かい こと に うるさい 。

Text: 細かいことはあとで決めましょう。

Response: Let's decide on the details later.

Transliterations:

• Hira: こまかい こと は あと で きめましょう。
• Hrkt: こまかい こと は あと で きめましょう。
• Latn: komakai koto ha ato de kimemashou.
• Jpan: 細かい こと は あと で 決めましょう 。

Text: 今年の夏休みには静かな所へ行きたい。

Response: I want to go to a quiet place this summer vacation.

Transliterations:

• Hira: ことし の なつやすみ に は しずかな ところ へ いきたい。
• Hrkt: ことし の なつやすみ に は しずかな ところ へ いきたい。
• Latn: kotoshi no natsuyasumi ni ha shizukana tokoro he ikitai.
• Jpan: 今年 の 夏休み に は 静かな 所 へ 行きたい 。

Text: 今日はみんな、静かですね。

Response: Everybody is quiet today.

Transliterations:

• Hira: きょう は みんな、しずか です ね。
• Hrkt: きょう は みんな、しずか です ね。
• Latn: kyou ha minna,shizuka desu ne.
• Jpan: 今日 は みんな 、 静か です ね 。

Text: 私は健康な生活を送っています。

Response: I'm living a healthy lifestyle.

Transliterations:

• Hira: わたし は けんこうな せいかつ を おくって います。
• Hrkt: わたし は けんこうな せいかつ を おくって います。
• Latn: watashi ha kenkouna seikatsu wo okutte imasu.
• Jpan: 私 は 健康な 生活 を 送って います 。

Text: 健康が一番大切だ。

Response: The most important thing is your health.

Transliterations:

• Hira: けんこう が いちばん たいせつ だ。
• Hrkt: けんこう が いちばん たいせつ だ。
• Latn: kenkou ga ichiban taisetsu da.
• Jpan: 健康 が 一番 大切 だ 。

Text: 兄はゴルフを始めました。

Response: My older brother started playing golf.

Transliterations:

• Hira: あに は ごるふ を はじめました。
• Hrkt: あに は ゴルフ を はじめました。
• Latn: ani ha gorufu wo hajimemashita.
• Jpan: 兄 は ゴルフ を 始めました 。

Text: 明日はゴルフをしに行きます。

Response: Tomorrow, I'll go to play golf.

Transliterations:

• Hira: あした は ごるふ を し に いきます。
• Hrkt: あした は ゴルフ を し に いきます。
• Latn: ashita ha gorufu wo shi ni ikimasu.
• Jpan: 明日 は ゴルフ を し に 行きます 。

Text: 私は日本語コースを取っています。

Response: I'm taking a Japanese course.

Transliterations:

• Hira: わたし は にほん ご こーす を とって います。
• Hrkt: わたし は にほん ご コース を とって います。
• Latn: watashi ha nihon go ko-su wo totte imasu.
• Jpan: 私 は 日本 語 コース を 取って います。

Text: バスはいつもと違うコースを走った。

Response: The bus took a different route from normal.

Transliterations:

• Hira: ばす は いつも と ちがう こーす を はしった。
• Hrkt: バス は いつも と ちがう コース を はしった。
• Latn: basu ha itsumo to chigau ko-su wo hashitta.
• Jpan: バス は いつも と 違う コース を 走った 。

Text: 私はハンバーガーを頼みました。

Response: I ordered a hamburger.

Transliterations:

• Hira: わたし は はんばーがー を たのみました。
• Hrkt: わたし は ハンバーガー を たのみました。
• Latn: watashi ha hanba-ga- wo tanomimashita.
• Jpan: 私 は ハンバーガー を 頼みました 。

Text: 今夜はピザを頼みましょう。

Response: Let's order pizza tonight.

Transliterations:

• Hira: こんや は ぴざ を たのみましょう。
• Hrkt: こんや は ピザ を たのみましょう。
• Latn: kon'ya ha piza wo tanomimashou.
• Jpan: 今夜 は ピザ を 頼みましょう 。

Text: ケータイをなくして困っています。

Response: I lost my cell phone and don't know what to do.

Transliterations:

• Hira: けーたい を なくして こまって います。
• Hrkt: ケータイ を なくして こまって います。
• Latn: ke-tai wo nakushite komatte imasu.
• Jpan: ケータイ を なくして 困って います。

Text: ホテルの場所が分からなくて困っています。

Response: I'm in trouble because I can't find the location of the hotel.

Transliterations:

• Hira: ほてる の ばしょ が わからなくて こまって います。
• Hrkt: ホテル の ばしょ が わからなくて こまって います。
• Latn: hoteru no basho ga wakaranakute komatte imasu.
• Jpan: ホテル の 場所 が 分からなくて 困って います 。

Text: 父は休みの日はずっとテレビを見ている。

Response: My father spends his days off watching TV all the time.

Transliterations:

• Hira: ちち は やすみ の ひ は ずっと てれび を みて いる。
• Hrkt: ちち は やすみ の ひ は ずっと テレビ を みて いる。
• Latn: chichi ha yasumi no hi ha zutto terebi wo mite iru.
• Jpan: 父 は 休み の 日 は ずっと テレビ を 見て いる。

Text: これからはずっと一緒だよ。

Response: We will be together all the time from now on.

Transliterations:

• Hira: これから は ずっと いっしょ だ よ。
• Hrkt: これから は ずっと いっしょ だ よ。
• Latn: korekara ha zutto issho da yo.
• Jpan: これから は ずっと 一緒 だ よ 。

Text: 例えば、このソフトで日本語を勉強することができます。

Response: You can use this software to study Japanese, for example.

Transliterations:

• Hira: たとえば、この そふと で にほん ご を べんきょう する こと が できます。
• Hrkt: たとえば、この ソフト で にほん ご を べんきょう する こと が できます。
• Latn: tatoeba,kono sofuto de nihon go wo benkyou suru koto ga dekimasu.
• Jpan: 例えば、この ソフト で 日本 語 を 勉強 する こと が できます。

Text: 例えばどんなことをしたいですか。

Response: Like (for example) what kind of things do you want to do?

Transliterations:

• Hira: たとえば どんな こと を したい です か。
• Hrkt: たとえば どんな こと を したい です か。
• Latn: tatoeba donna koto wo shitai desu ka.
• Jpan: 例えば どんな こと を したい です か 。

Text: 明日からタバコを止めるつもりです。

Response: I'll stop smoking as of tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした から たばこ を やめる つもり です。
• Hrkt: あした から タバコ を やめる つもり です。
• Latn: ashita kara tabako wo yameru tsumori desu.
• Jpan: 明日 から タバコ を 止める つもり です 。

Text: 週末は子供と公園に行くつもりです。

Response: This weekend, I'm going to the park with my children.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ は こども と こうえん に いく つもり です。
• Hrkt: しゅうまつ は こども と こうえん に いく つもり です。
• Latn: shuumatsu ha kodomo to kouen ni iku tsumori desu.
• Jpan: 週末 は 子供 と 公園 に 行く つもり です 。

Text: そこでしばらく休んでいます。

Response: He's resting over there for a while.

Transliterations:

• Hira: そこ で しばらく やすんで います。
• Hrkt: そこ で しばらく やすんで います。
• Latn: soko de shibaraku yasunde imasu.
• Jpan: そこ で しばらく 休んで います。

Text: しばらく仕事を休みます。

Response: I'll be absent from work for a while.

Transliterations:

• Hira: しばらく しごと を やすみます。
• Hrkt: しばらく しごと を やすみます。
• Latn: shibaraku shigoto wo yasumimasu.
• Jpan: しばらく 仕事 を 休みます 。

Text: 両親に彼女を紹介した。

Response: I introduced my girlfriend to my parents.

Transliterations:

• Hira: りょうしん に かのじょ を しょうかい した。
• Hrkt: りょうしん に かのじょ を しょうかい した。
• Latn: ryoushin ni kanojo wo shoukai shita.
• Jpan: 両親 に 彼女 を 紹介 した 。

Text: 誰かいい人を紹介してください。

Response: Please introduce me to someone nice.

Transliterations:

• Hira: だれ か いい ひと を しょうかい して ください。
• Hrkt: だれ か いい ひと を しょうかい して ください。
• Latn: dare ka ii hito wo shoukai shite kudasai.
• Jpan: 誰 か いい 人 を 紹介 して ください 。

Text: 家の近くに小学校があります。

Response: There's an elementary school near my house.

Transliterations:

• Hira: いえ の ちかく に しょうがっこう が あります。
• Hrkt: いえ の ちかく に しょうがっこう が あります。
• Latn: ie no chikaku ni shougakkou ga arimasu.
• Jpan: 家 の 近く に 小学校 が あります 。

Text: 娘は今年、小学校に入りました。

Response: My daughter started elementary school this year.

Transliterations:

• Hira: むすめ は ことし、しょうがっこう に はいりました。
• Hrkt: むすめ は ことし、しょうがっこう に はいりました。
• Latn: musume ha kotoshi,shougakkou ni hairimashita.
• Jpan: 娘 は 今年 、 小学校 に 入りました 。

Text: 公園に小さな池があります。

Response: There's a small pond in the park.

Transliterations:

• Hira: こうえん に ちいさな いけ が あります。
• Hrkt: こうえん に ちいさな いけ が あります。
• Latn: kouen ni chiisana ike ga arimasu.
• Jpan: 公園 に 小さな 池 が あります。

Text: 子供たちが公園で遊んでいる。

Response: Kids are playing in the park.

Transliterations:

• Hira: こども たち が こうえん で あそんで いる。
• Hrkt: こども たち が こうえん で あそんで いる。
• Latn: kodomo tachi ga kouen de asonde iru.
• Jpan: 子供 たち が 公園 で 遊んで いる 。

Text: 息子は中学に通っています。

Response: My son goes to junior high.

Transliterations:

• Hira: むすこ は ちゅうがく に かよって います。
• Hrkt: むすこ は ちゅうがく に かよって います。
• Latn: musuko ha chuugaku ni kayotte imasu.
• Jpan: 息子 は 中学 に 通って います。

Text: 中学では野球をしていました。

Response: When I was in junior high school, I played baseball.

Transliterations:

• Hira: ちゅうがく で は やきゅう を して いました。
• Hrkt: ちゅうがく で は やきゅう を して いました。
• Latn: chuugaku de ha yakyuu wo shite imashita.
• Jpan: 中学 で は 野球 を して いました 。

Text: 成績が上がりました。

Response: His grades went up.

Transliterations:

• Hira: せいせき が あがりました。
• Hrkt: せいせき が あがりました。
• Latn: seiseki ga agarimashita.
• Jpan: 成績 が 上がりました 。

Text: 彼の成績はまあまあです。

Response: His grades are not bad.

Transliterations:

• Hira: かれ の せいせき は まあまあ です。
• Hrkt: かれ の せいせき は まあまあ です。
• Latn: kare no seiseki ha maamaa desu.
• Jpan: 彼 の 成績 は まあまあ です。

Text: 日本語の教科書を忘れた。

Response: I forgot my Japanese textbook.

Transliterations:

• Hira: にほん ご の きょうかしょ を わすれた。
• Hrkt: にほん ご の きょうかしょ を わすれた。
• Latn: nihon go no kyoukasho wo wasureta.
• Jpan: 日本 語 の 教科書 を 忘れた 。

Text: 教科書を閉じてください。

Response: Please close your textbooks.

Transliterations:

• Hira: きょうかしょ を とじて ください。
• Hrkt: きょうかしょ を とじて ください。
• Latn: kyoukasho wo tojite kudasai.
• Jpan: 教科書 を 閉じて ください 。

Text: この席、空いてますか。

Response: Is this seat taken?

Transliterations:

• Hira: この せき、あいてます か。
• Hrkt: この せき、あいてます か。
• Latn: kono seki,aitemasu ka.
• Jpan: この 席、空いてます か。

Text: 後ろの席が空いています。

Response: The rear seat is empty.

Transliterations:

• Hira: うしろ の せき が あいて います。
• Hrkt: うしろ の せき が あいて います。
• Latn: ushiro no seki ga aite imasu.
• Jpan: 後ろ の 席 が 空いて います 。

Text: 私の教室は3階にあります。

Response: My classroom is on the third floor.

Transliterations:

• Hira: わたし の きょうしつ は 3 がい に あります。
• Hrkt: わたし の きょうしつ は 3 がい に あります。
• Latn: watashi no kyoushitsu ha 3 gai ni arimasu.
• Jpan: 私 の 教室 は 3 階 に あります 。

Text: その学校は教室がとても広いです。

Response: Classrooms in the school are very spacious.

Transliterations:

• Hira: その がっこう は きょうしつ が とても ひろい です。
• Hrkt: その がっこう は きょうしつ が とても ひろい です。
• Latn: sono gakkou ha kyoushitsu ga totemo hiroi desu.
• Jpan: その 学校 は 教室 が とても 広い です 。

Text: 彼は高校教師だ。

Response: He's a high school teacher.

Transliterations:

• Hira: かれ は こうこう きょうし だ。
• Hrkt: かれ は こうこう きょうし だ。
• Latn: kare ha koukou kyoushi da.
• Jpan: 彼 は 高校 教師 だ 。

Text: 父は英語教師です。

Response: My father is an English teacher.

Transliterations:

• Hira: ちち は えいご きょうし です。
• Hrkt: ちち は えいご きょうし です。
• Latn: chichi ha eigo kyoushi desu.
• Jpan: 父 は 英語 教師 です 。

Text: 彼は採用試験に合格した。

Response: He passed the employment exam.

Transliterations:

• Hira: かれ は さいよう しけん に ごうかく した。
• Hrkt: かれ は さいよう しけん に ごうかく した。
• Latn: kare ha saiyou shiken ni goukaku shita.
• Jpan: 彼 は 採用 試験 に 合格 した。

Text: 明日の試験、頑張ってね。

Response: Good luck on tomorrow's exam.

Transliterations:

• Hira: あした の しけん、がんばって ね。
• Hrkt: あした の しけん、がんばって ね。
• Latn: ashita no shiken,ganbatte ne.
• Jpan: 明日 の 試験、頑張って ね。

Text: 娘が入学試験に合格しました。

Response: My daughter passed the university entrance exam.

Transliterations:

• Hira: むすめ が にゅうがく しけん に ごうかく しました。
• Hrkt: むすめ が にゅうがく しけん に ごうかく しました。
• Latn: musume ga nyuugaku shiken ni goukaku shimashita.
• Jpan: 娘 が 入学 試験 に 合格 しました 。

Text: 彼はトップの成績で合格しました。

Response: He passed with the best score.

Transliterations:

• Hira: かれ は とっぷ の せいせき で ごうかく しました。
• Hrkt: かれ は トップ の せいせき で ごうかく しました。
• Latn: kare ha toppu no seiseki de goukaku shimashita.
• Jpan: 彼 は トップ の 成績 で 合格 しました 。

Text: 兄は数学の先生です。

Response: My big brother's a math teacher.

Transliterations:

• Hira: あに は すうがく の せんせい です。
• Hrkt: あに は すうがく の せんせい です。
• Latn: ani ha suugaku no sensei desu.
• Jpan: 兄 は 数学 の 先生 です 。

Text: 彼は数学を教えています。

Response: He teaches mathematics.

Transliterations:

• Hira: かれ は すうがく を おしえて います。
• Hrkt: かれ は すうがく を おしえて います。
• Latn: kare ha suugaku wo oshiete imasu.
• Jpan: 彼 は 数学 を 教えて います 。

Text: 数字は苦手です。

Response: I'm not good with numbers.

Transliterations:

• Hira: すうじ は にがて です。
• Hrkt: すうじ は にがて です。
• Latn: suuji ha nigate desu.
• Jpan: 数字 は 苦手 です 。

Text: 1から4の中から一つ選び、数字で答えなさい。

Response: Select (a response) from 1 to 4, and provide the number (of the response).

Transliterations:

• Hira: 1 から 4 の なか から ひとつ えらび、すうじ で こたえなさい。
• Hrkt: 1 から 4 の なか から ひとつ えらび、すうじ で こたえなさい。
• Latn: 1 kara 4 no naka kara hitotsu erabi,suuji de kotaenasai.
• Jpan: 1 から 4 の 中 から 一つ 選び 、 数字 で 答えなさい 。

Text: 私は音楽を聞くのが好きだ。

Response: I like to listen to music.

Transliterations:

• Hira: わたし は おんがく を きく の が すき だ。
• Hrkt: わたし は おんがく を きく の が すき だ。
• Latn: watashi ha ongaku wo kiku no ga suki da.
• Jpan: 私 は 音楽 を 聞く の が 好き だ 。

Text: 彼はステレオで音楽を聞いた。

Response: He listened to music on the stereo.

Transliterations:

• Hira: かれ は すてれお で おんがく を きいた。
• Hrkt: かれ は ステレオ で おんがく を きいた。
• Latn: kare ha sutereo de ongaku wo kiita.
• Jpan: 彼 は ステレオ で 音楽 を 聞いた 。

Text: 今日は上司と食事をする。

Response: I'm eating with my boss today.

Transliterations:

• Hira: きょう は じょうし と しょくじ を する。
• Hrkt: きょう は じょうし と しょくじ を する。
• Latn: kyou ha joushi to shokuji wo suru.
• Jpan: 今日 は 上司 と 食事 を する 。

Text: 一緒に食事しようか。

Response: Do you want to eat together?

Transliterations:

• Hira: いっしょ に しょくじ しよう か。
• Hrkt: いっしょ に しょくじ しよう か。
• Latn: issho ni shokuji shiyou ka.
• Jpan: 一緒 に 食事 しよう か。

Text: 壁に絵が掛かっている。

Response: There's a painting on the wall.

Transliterations:

• Hira: かべ に え が かかって いる。
• Hrkt: かべ に え が かかって いる。
• Latn: kabe ni e ga kakatte iru.
• Jpan: 壁 に 絵 が 掛かって いる。

Text: 壁に大きな時計が掛かっています。

Response: There's a big clock hanging on the wall.

Transliterations:

• Hira: かべ に おおきな とけい が かかって います。
• Hrkt: かべ に おおきな とけい が かかって います。
• Latn: kabe ni ookina tokei ga kakatte imasu.
• Jpan: 壁 に 大きな 時計 が 掛かって います。

Text: 彼はキリストを信じている。

Response: He believes in Jesus Christ.

Transliterations:

• Hira: かれ は きりすと を しんじて いる。
• Hrkt: かれ は キリスト を しんじて いる。
• Latn: kare ha kirisuto wo shinjite iru.
• Jpan: 彼 は キリスト を 信じて いる。

Text: 私は彼女の話を信じていません。

Response: I don't believe her story.

Transliterations:

• Hira: わたし は かのじょ の はなし を しんじて いません。
• Hrkt: わたし は かのじょ の はなし を しんじて いません。
• Latn: watashi ha kanojo no hanashi wo shinjite imasen.
• Jpan: 私 は 彼女 の 話 を 信じて いません 。

Text: 彼女は三人の子を育てました。

Response: She raised three children.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は さん にん の こ を そだてました。
• Hrkt: かのじょ は さん にん の こ を そだてました。
• Latn: kanojo ha san nin no ko wo sodatemashita.
• Jpan: 彼女 は 三 人 の 子 を 育てました。

Text: 私は庭でハーブを育てています。

Response: I grow herbs in my yard.

Transliterations:

• Hira: わたし は にわ で はーぶ を そだてて います。
• Hrkt: わたし は にわ で ハーブ を そだてて います。
• Latn: watashi ha niwa de ha-bu wo sodatete imasu.
• Jpan: 私 は 庭 で ハーブ を 育てて います 。

Text: 強風で木が倒れた。

Response: A tree fell down in the gale.

Transliterations:

• Hira: きょうふう で き が たおれた。
• Hrkt: きょうふう で き が たおれた。
• Latn: kyoufuu de ki ga taoreta.
• Jpan: 強風 で 木 が 倒れた 。

Text: 駅で急に人が倒れました。

Response: Someone suddenly collapsed at the station.

Transliterations:

• Hira: えき で きゅう に ひと が たおれました。
• Hrkt: えき で きゅう に ひと が たおれました。
• Latn: eki de kyuu ni hito ga taoremashita.
• Jpan: 駅 で 急 に 人 が 倒れました。

Text: 途中で財布を落としました。

Response: I lost my purse on the way.

Transliterations:

• Hira: とちゅう で さいふ を おとしました。
• Hrkt: とちゅう で さいふ を おとしました。
• Latn: tochuu de saifu wo otoshimashita.
• Jpan: 途中 で 財布 を 落としました 。

Text: 皿を落として割った。

Response: I dropped the plate and broke it.

Transliterations:

• Hira: さら を おとして わった。
• Hrkt: さら を おとして わった。
• Latn: sara wo otoshite watta.
• Jpan: 皿 を 落として 割った 。

Text: 上司に代わって会議に出た。

Response: I attended the conference in place of my boss.

Transliterations:

• Hira: じょうし に かわって かいぎ に でた。
• Hrkt: じょうし に かわって かいぎ に でた。
• Latn: joushi ni kawatte kaigi ni deta.
• Jpan: 上司 に 代わって 会議 に 出た 。

Text: 彼に代わる人はいません。

Response: Nobody can replace him.

Transliterations:

• Hira: かれ に かわる ひと は いません。
• Hrkt: かれ に かわる ひと は いません。
• Latn: kare ni kawaru hito ha imasen.
• Jpan: 彼 に 代わる 人 は いません 。

Text: タクシーを呼んでください。

Response: Please call a taxi.

Transliterations:

• Hira: たくしー を よんで ください。
• Hrkt: タクシー を よんで ください。
• Latn: takushi- wo yonde kudasai.
• Jpan: タクシー を 呼んで ください 。

Text: 駅からはタクシーに乗ってください。

Response: Please take a taxi from the station.

Transliterations:

• Hira: えき から は たくしー に のって ください。
• Hrkt: えき から は タクシー に のって ください。
• Latn: eki kara ha takushi- ni notte kudasai.
• Jpan: 駅 から は タクシー に 乗って ください 。

Text: 彼の昇進は確かだ。

Response: He's sure to get a promotion.

Transliterations:

• Hira: かれ の しょうしん は たしか だ。
• Hrkt: かれ の しょうしん は たしか だ。
• Latn: kare no shoushin ha tashika da.
• Jpan: 彼 の 昇進 は 確か だ 。

Text: 彼が元気なのは確かだ。

Response: It is certain that he's well.

Transliterations:

• Hira: かれ が げんき な の は たしか だ。
• Hrkt: かれ が げんき な の は たしか だ。
• Latn: kare ga genki na no ha tashika da.
• Jpan: 彼 が 元気 な の は 確か だ 。

Text: 彼はケーキにろうそくを立てた。

Response: He placed the candles on the cake.

Transliterations:

• Hira: かれ は けーき に ろうそく を たてた。
• Hrkt: かれ は ケーキ に ろうそく を たてた。
• Latn: kare ha ke-ki ni rousoku wo tateta.
• Jpan: 彼 は ケーキ に ろうそく を 立てた 。

Text: みんなで週末の予定を立てました。

Response: We made plans for the weekend with everyone.

Transliterations:

• Hira: みんな で しゅうまつ の よてい を たてました。
• Hrkt: みんな で しゅうまつ の よてい を たてました。
• Latn: minna de shuumatsu no yotei wo tatemashita.
• Jpan: みんな で 週末 の 予定 を 立てました 。

Text: 息子は中学生です。

Response: My son is a junior high school student.

Transliterations:

• Hira: むすこ は ちゅうがくせい です。
• Hrkt: むすこ は ちゅうがくせい です。
• Latn: musuko ha chuugakusei desu.
• Jpan: 息子 は 中学生 です 。

Text: 私は中学生になって初めて英語を勉強しました。

Response: I started studying English for the first time as a junior high school student.

Transliterations:

• Hira: わたし は ちゅうがくせい に なって はじめて えいご を べんきょう しました。
• Hrkt: わたし は ちゅうがくせい に なって はじめて えいご を べんきょう しました。
• Latn: watashi ha chuugakusei ni natte hajimete eigo wo benkyou shimashita.
• Jpan: 私 は 中学生 に なって 初めて 英語 を 勉強 しました 。

Text: 今年の夏はクーラーがよく売れた。

Response: Air conditioners sold well this summer.

Transliterations:

• Hira: ことし の なつ は くーらー が よく うれた。
• Hrkt: ことし の なつ は クーラー が よく うれた。
• Latn: kotoshi no natsu ha ku-ra- ga yoku ureta.
• Jpan: 今年 の 夏 は クーラー が よく 売れた 。

Text: この雑誌はよく売れています。

Response: This magazine sells well.

Transliterations:

• Hira: この ざっし は よく うれて います。
• Hrkt: この ざっし は よく うれて います。
• Latn: kono zasshi ha yoku urete imasu.
• Jpan: この 雑誌 は よく 売れて います。

Text: 午後8時に大阪に着きます。

Response: I will arrive in Osaka at 8:00 pm.

Transliterations:

• Hira: ごご 8 じ に おおさか に つきます。
• Hrkt: ごご 8 じ に おおさか に つきます。
• Latn: gogo 8 ji ni oosaka ni tsukimasu.
• Jpan: 午後 8 時 に 大阪 に 着きます 。

Text: 今ホテルに着きました。

Response: I've just arrived at the hotel.

Transliterations:

• Hira: いま ほてる に つきました。
• Hrkt: いま ホテル に つきました。
• Latn: ima hoteru ni tsukimashita.
• Jpan: 今 ホテル に 着きました 。

Text: 旅行の日程が決まりました。

Response: I've decided on my travel schedule.

Transliterations:

• Hira: りょこう の にってい が きまりました。
• Hrkt: りょこう の にってい が きまりました。
• Latn: ryokou no nittei ga kimarimashita.
• Jpan: 旅行 の 日程 が 決まりました 。

Text: 新しい仕事が決まりました。

Response: I got a new job.

Transliterations:

• Hira: あたらしい しごと が きまりました。
• Hrkt: あたらしい しごと が きまりました。
• Latn: atarashii shigoto ga kimarimashita.
• Jpan: 新しい 仕事 が 決まりました。

Text: テーブルの上に花を飾りました。

Response: I decorated the table with flowers.

Transliterations:

• Hira: てーぶる の うえ に はな を かざりました。
• Hrkt: テーブル の うえ に はな を かざりました。
• Latn: te-buru no ue ni hana wo kazarimashita.
• Jpan: テーブル の 上 に 花 を 飾りました 。

Text: 玄関に花を飾りました。

Response: I decorated the entrance with flowers.

Transliterations:

• Hira: げんかん に はな を かざりました。
• Hrkt: げんかん に はな を かざりました。
• Latn: genkan ni hana wo kazarimashita.
• Jpan: 玄関 に 花 を 飾りました 。

Text: 私は生き物を殺すのが嫌いだ。

Response: I hate killing living things.

Transliterations:

• Hira: わたし は いきもの を ころす の が きらい だ。
• Hrkt: わたし は いきもの を ころす の が きらい だ。
• Latn: watashi ha ikimono wo korosu no ga kirai da.
• Jpan: 私 は 生き物 を 殺す の が 嫌い だ 。

Text: そこのゴキブリを殺してください！

Response: Please kill the cockroach there!

Transliterations:

• Hira: そこ の ごきぶり を ころして ください！
• Hrkt: そこ の ゴキブリ を ころして ください！
• Latn: soko no gokiburi wo koroshite kudasai!
• Jpan: そこ の ゴキブリ を 殺して ください ！

Text: 少し音量を下げてください。

Response: Please turn the volume down a little.

Transliterations:

• Hira: すこし おんりょう を さげて ください。
• Hrkt: すこし おんりょう を さげて ください。
• Latn: sukoshi onryou wo sagete kudasai.
• Jpan: 少し 音量 を 下げて ください 。

Text: 彼はお客様に頭を下げた。

Response: He bowed to his customer.

Transliterations:

• Hira: かれ は おきゃくさま に あたま を さげた。
• Hrkt: かれ は おきゃくさま に あたま を さげた。
• Latn: kare ha okyakusama ni atama wo sageta.
• Jpan: 彼 は お客様 に 頭 を 下げた 。

Text: 母に花を贈った。

Response: I gave my mother some flowers.

Transliterations:

• Hira: はは に はな を おくった。
• Hrkt: はは に はな を おくった。
• Latn: haha ni hana wo okutta.
• Jpan: 母 に 花 を 贈った 。

Text: クラスのみんなで先生にプレゼントを贈りました。

Response: Our class gave our teacher a present.

Transliterations:

• Hira: くらす の みんな で せんせい に ぷれぜんと を おくりました。
• Hrkt: クラス の みんな で せんせい に プレゼント を おくりました。
• Latn: kurasu no minna de sensei ni purezento wo okurimashita.
• Jpan: クラス の みんな で 先生 に プレゼント を 贈りました 。

Text: 彼はニューヨークの友達を訪ねた。

Response: He visited his friend in New York.

Transliterations:

• Hira: かれ は にゅーよーく の ともだち を たずねた。
• Hrkt: かれ は ニューヨーク の ともだち を たずねた。
• Latn: kare ha nyu-yo-ku no tomodachi wo tazuneta.
• Jpan: 彼 は ニューヨーク の 友達 を 訪ねた 。

Text: 私は、夏休みに大阪の祖母を訪ねました。

Response: I visited my grandmother in Osaka during the summer vacation.

Transliterations:

• Hira: わたし は、なつやすみ に おおさか の そぼ を たずねました。
• Hrkt: わたし は、なつやすみ に おおさか の そぼ を たずねました。
• Latn: watashi ha,natsuyasumi ni oosaka no sobo wo tazunemashita.
• Jpan: 私 は 、 夏休み に 大阪 の 祖母 を 訪ねました 。

Text: 転んでひざを打ちました。

Response: I fell down and hit my knee.

Transliterations:

• Hira: ころんで ひざ を うちました。
• Hrkt: ころんで ひざ を うちました。
• Latn: koronde hiza wo uchimashita.
• Jpan: 転んで ひざ を 打ちました 。

Text: 祖父は倒れた時、頭を強く打ちました。

Response: When my grandfather collapsed, he hit his head hard.

Transliterations:

• Hira: そふ は たおれた とき、あたま を つよく うちました。
• Hrkt: そふ は たおれた とき、あたま を つよく うちました。
• Latn: sofu ha taoreta toki,atama wo tsuyoku uchimashita.
• Jpan: 祖父 は 倒れた 時 、 頭 を 強く 打ちました 。

Text: 相談したいことがあります。

Response: I'd like to get your advice on something.

Transliterations:

• Hira: そうだん したい こと が あります。
• Hrkt: そうだん したい こと が あります。
• Latn: soudan shitai koto ga arimasu.
• Jpan: 相談 したい こと が あります 。

Text: 私は医者に相談した。

Response: I consulted the doctor.

Transliterations:

• Hira: わたし は いしゃ に そうだん した。
• Hrkt: わたし は いしゃ に そうだん した。
• Latn: watashi ha isha ni soudan shita.
• Jpan: 私 は 医者 に 相談 した 。

Text: 玄関に花を飾りました。

Response: I decorated the entrance with flowers.

Transliterations:

• Hira: げんかん に はな を かざりました。
• Hrkt: げんかん に はな を かざりました。
• Latn: genkan ni hana wo kazarimashita.
• Jpan: 玄関 に 花 を 飾りました 。

Text: 玄関のベルが鳴った。

Response: The door bell rang.

Transliterations:

• Hira: げんかん の べる が なった。
• Hrkt: げんかん の ベル が なった。
• Latn: genkan no beru ga natta.
• Jpan: 玄関 の ベル が 鳴った 。

Text: 彼は3人兄弟です。

Response: He is one of the three siblings.

Transliterations:

• Hira: かれ は 3 にん きょうだい です。
• Hrkt: かれ は 3 にん きょうだい です。
• Latn: kare ha 3 nin kyoudai desu.
• Jpan: 彼 は 3 人 兄弟 です 。

Text: あなたは何人兄弟ですか。

Response: How many kids are in your family?

Transliterations:

• Hira: あなた は なん にん きょうだい です か。
• Hrkt: あなた は なん にん きょうだい です か。
• Latn: anata ha nan nin kyoudai desu ka.
• Jpan: あなた は 何 人 兄弟 です か 。

Text: 彼の長男は8才です。

Response: His oldest son is eight years old.

Transliterations:

• Hira: かれ の ちょうなん は 8 さい です。
• Hrkt: かれ の ちょうなん は 8 さい です。
• Latn: kare no chounan ha 8 sai desu.
• Jpan: 彼 の 長男 は 8 才 です 。

Text: 姉は長男と結婚した。

Response: My older sister got married to an eldest son.

Transliterations:

• Hira: あね は ちょうなん と けっこん した。
• Hrkt: あね は ちょうなん と けっこん した。
• Latn: ane ha chounan to kekkon shita.
• Jpan: 姉 は 長男 と 結婚 した 。

Text: 富士山の高さは3,776メートルです。

Response: The height of Mt. Fuji is 3,776m.

Transliterations:

• Hira: ふじさん の たかさ は 3776 めーとる です。
• Hrkt: ふじさん の たかさ は 3776 メートル です。
• Latn: fujisan no takasa ha 3776 me-toru desu.
• Jpan: 富士山 の 高さ は 3,776 メートル です 。

Text: 東京スカイツリーの高さを知っていますか。

Response: Do you know the height of the Tokyo Skytree?

Transliterations:

• Hira: とうきょう すかいつりー の たかさ を しって います か。
• Hrkt: とうきょう スカイツリー の たかさ を しって います か。
• Latn: toukyou sukaitsuri- no takasa wo shitte imasu ka.
• Jpan: 東京 スカイツリー の 高さ を 知って います か 。

Text: 私に何か用ですか。

Response: Do you need me for something?

Transliterations:

• Hira: わたし に なに か よう です か。
• Hrkt: わたし に なに か よう です か。
• Latn: watashi ni nani ka you desu ka.
• Jpan: 私 に 何 か 用 です か。

Text: 今日はちょっと用があります。

Response: I've got a few things to do today.

Transliterations:

• Hira: きょう は ちょっと よう が あります。
• Hrkt: きょう は ちょっと よう が あります。
• Latn: kyou ha chotto you ga arimasu.
• Jpan: 今日 は ちょっと 用 が あります 。

Text: 今は便利さとスピードの時代だ。

Response: We're living in the age of convenience and speed.

Transliterations:

• Hira: いま は べんりさ と すぴーど の じだい だ。
• Hrkt: いま は べんりさ と スピード の じだい だ。
• Latn: ima ha benrisa to supi-do no jidai da.
• Jpan: 今 は 便利さ と スピード の 時代 だ。

Text: 江戸時代は1603年に始まりました。

Response: The Edo Period started in 1603.

Transliterations:

• Hira: えど じだい は 1603 ねん に はじまりました。
• Hrkt: えど じだい は 1603 ねん に はじまりました。
• Latn: edo jidai ha 1603 nen ni hajimarimashita.
• Jpan: 江戸 時代 は 1603 年 に 始まりました 。

Text: 私の町は東京の北に位置します。

Response: My town is located north of Tokyo.

Transliterations:

• Hira: わたし の まち は とうきょう の きた に いち します。
• Hrkt: わたし の まち は とうきょう の きた に いち します。
• Latn: watashi no machi ha toukyou no kita ni ichi shimasu.
• Jpan: 私 の 町 は 東京 の 北 に 位置 します 。

Text: ホテルの正しい位置が分かりません。

Response: I don't know the exact location of the hotel.

Transliterations:

• Hira: ほてる の ただしい いち が わかりません。
• Hrkt: ホテル の ただしい いち が わかりません。
• Latn: hoteru no tadashii ichi ga wakarimasen.
• Jpan: ホテル の 正しい 位置 が 分かりません 。

Text: 私の一番好きな季節は春です。

Response: My favorite season is spring.

Transliterations:

• Hira: わたし の いちばん すきな きせつ は はる です。
• Hrkt: わたし の いちばん すきな きせつ は はる です。
• Latn: watashi no ichiban sukina kisetsu ha haru desu.
• Jpan: 私 の 一番 好きな 季節 は 春 です 。

Text: 日本には四つの季節があります。

Response: There are four seasons in Japan.

Transliterations:

• Hira: にほん に は よっつ の きせつ が あります。
• Hrkt: にほん に は よっつ の きせつ が あります。
• Latn: nihon ni ha yottsu no kisetsu ga arimasu.
• Jpan: 日本 に は 四つ の 季節 が あります 。

Text: 靴下に穴が開いている。

Response: There are holes in my socks.

Transliterations:

• Hira: くつした に あな が あいて いる。
• Hrkt: くつした に あな が あいて いる。
• Latn: kutsushita ni ana ga aite iru.
• Jpan: 靴下 に 穴 が 開いて いる。

Text: 子ネコが穴に落ちてしまった。

Response: A kitten fell into a hole.

Transliterations:

• Hira: こ ねこ が あな に おちて しまった。
• Hrkt: こ ネコ が あな に おちて しまった。
• Latn: ko neko ga ana ni ochite shimatta.
• Jpan: 子 ネコ が 穴 に 落ちて しまった 。

Text: 会社の裏に公園があります。

Response: There's a park behind the company.

Transliterations:

• Hira: かいしゃ の うら に こうえん が あります。
• Hrkt: かいしゃ の うら に こうえん が あります。
• Latn: kaisha no ura ni kouen ga arimasu.
• Jpan: 会社 の 裏 に 公園 が あります 。

Text: 裏の家にはおじいさんが一人で住んでいます。

Response: In the house behind ours, an elderly man lives alone.

Transliterations:

• Hira: うら の いえ に は おじいさん が ひとり で すんで います。
• Hrkt: うら の いえ に は おじいさん が ひとり で すんで います。
• Latn: ura no ie ni ha ojiisan ga hitori de sunde imasu.
• Jpan: 裏 の 家 に は おじいさん が 一人 で 住んで います 。

Text: 日本は島国です。

Response: Japan is an island nation.

Transliterations:

• Hira: にっぽん は しまぐに です。
• Hrkt: にっぽん は しまぐに です。
• Latn: nippon ha shimaguni desu.
• Jpan: 日本 は 島国 です 。

Text: その島には誰も住んでいません。

Response: Nobody lives on the island.

Transliterations:

• Hira: その しま に は だれ も すんで いません。
• Hrkt: その しま に は だれ も すんで いません。
• Latn: sono shima ni ha dare mo sunde imasen.
• Jpan: その 島 に は 誰 も 住んで いません 。

Text: 海岸を散歩しましょう。

Response: Let's take a walk along the coast.

Transliterations:

• Hira: かいがん を さんぽ しましょう。
• Hrkt: かいがん を さんぽ しましょう。
• Latn: kaigan wo sanpo shimashou.
• Jpan: 海岸 を 散歩 しましょう 。

Text: 初めてのキスは海岸でだったの。

Response: I had my first kiss on the beach.

Transliterations:

• Hira: はじめて の きす は かいがん で だった の。
• Hrkt: はじめて の キス は かいがん で だった の。
• Latn: hajimete no kisu ha kaigan de datta no.
• Jpan: 初めて の キス は 海岸 で だった の 。

Text: クリスタルガラスの花瓶を買いました。

Response: I bought a crystal glass vase.

Transliterations:

• Hira: くりすたる がらす の かびん を かいました。
• Hrkt: クリスタル ガラス の かびん を かいました。
• Latn: kurisutaru garasu no kabin wo kaimashita.
• Jpan: クリスタル ガラス の 花瓶 を 買いました 。

Text: シンデレラはガラスの靴を履いていました。

Response: Cinderella was wearing glass shoes.

Transliterations:

• Hira: しんでれら は がらす の くつ を はいて いました。
• Hrkt: シンデレラ は ガラス の くつ を はいて いました。
• Latn: shinderera ha garasu no kutsu wo haite imashita.
• Jpan: シンデレラ は ガラス の 靴 を 履いて いました 。

Text: 親が子供を守るのは自然なことだ。

Response: It's natural that parents protect their children.

Transliterations:

• Hira: おや が こども を まもる の は しぜんな こと だ。
• Hrkt: おや が こども を まもる の は しぜんな こと だ。
• Latn: oya ga kodomo wo mamoru no ha shizenna koto da.
• Jpan: 親 が 子供 を 守る の は 自然な こと だ 。

Text: 私は自然な日本語を話したいです。

Response: I want to speak natural Japanese.

Transliterations:

• Hira: わたし は しぜん な にほん ご を はなしたい です。
• Hrkt: わたし は しぜん な にほん ご を はなしたい です。
• Latn: watashi ha shizen na nihon go wo hanashitai desu.
• Jpan: 私 は 自然 な 日本 語 を 話したい です 。

Text: 今日は風が強いです。

Response: The wind is strong today.

Transliterations:

• Hira: きょう は かぜ が つよい です。
• Hrkt: きょう は かぜ が つよい です。
• Latn: kyou ha kaze ga tsuyoi desu.
• Jpan: 今日 は 風 が 強い です 。

Text: 風の強さに驚きました。

Response: I was surprised by the strength of the wind.

Transliterations:

• Hira: かぜ の つよさ に おどろきました。
• Hrkt: かぜ の つよさ に おどろきました。
• Latn: kaze no tsuyosa ni odorokimashita.
• Jpan: 風 の 強さ に 驚きました。

Text: 科学は常に進歩している。

Response: Science is always advancing.

Transliterations:

• Hira: かがく は つねに しんぽ して いる。
• Hrkt: かがく は つねに しんぽ して いる。
• Latn: kagaku ha tsuneni shinpo shite iru.
• Jpan: 科学 は 常に 進歩 して いる 。

Text: 私は大学で社会科学を勉強しました。

Response: I studied social science at university.

Transliterations:

• Hira: わたし は だいがく で しゃかい かがく を べんきょう しました。
• Hrkt: わたし は だいがく で しゃかい かがく を べんきょう しました。
• Latn: watashi ha daigaku de shakai kagaku wo benkyou shimashita.
• Jpan: 私 は 大学 で 社会 科学 を 勉強 しました 。

Text: 太陽が雲に隠れた。

Response: The sun hid behind the clouds.

Transliterations:

• Hira: たいよう が くも に かくれた。
• Hrkt: たいよう が くも に かくれた。
• Latn: taiyou ga kumo ni kakureta.
• Jpan: 太陽 が 雲 に 隠れた 。

Text: もう1週間、太陽を見ていません。

Response: We haven't seen the sun for a week now.

Transliterations:

• Hira: もう 1 しゅうかん、たいよう を みて いません。
• Hrkt: もう 1 しゅうかん、たいよう を みて いません。
• Latn: mou 1 shuukan,taiyou wo mite imasen.
• Jpan: もう 1 週間 、 太陽 を 見て いません 。

Text: 台風が近づいている。

Response: The typhoon's getting closer.

Transliterations:

• Hira: たいふう が ちかづいて いる。
• Hrkt: たいふう が ちかづいて いる。
• Latn: taifuu ga chikazuite iru.
• Jpan: 台風 が 近づいて いる。

Text: 台風で木が倒れた。

Response: The tree fell in the typhoon.

Transliterations:

• Hira: たいふう で き が たおれた。
• Hrkt: たいふう で き が たおれた。
• Latn: taifuu de ki ga taoreta.
• Jpan: 台風 で 木 が 倒れた 。

Text: ロシアは日本の北にあります。

Response: Russia is north of Japan.

Transliterations:

• Hira: ろしあ は にっぽん の きた に あります。
• Hrkt: ロシア は にっぽん の きた に あります。
• Latn: roshia ha nippon no kita ni arimasu.
• Jpan: ロシア は 日本 の 北 に あります 。

Text: 私の町は東京の北に位置します。

Response: My town is located north of Tokyo.

Transliterations:

• Hira: わたし の まち は とうきょう の きた に いち します。
• Hrkt: わたし の まち は とうきょう の きた に いち します。
• Latn: watashi no machi ha toukyou no kita ni ichi shimasu.
• Jpan: 私 の 町 は 東京 の 北 に 位置 します 。

Text: 彼は牧場で馬に乗った。

Response: He rode a horse at the ranch.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぼくじょう で うま に のった。
• Hrkt: かれ は ぼくじょう で うま に のった。
• Latn: kare ha bokujou de uma ni notta.
• Jpan: 彼 は 牧場 で 馬 に 乗った 。

Text: 馬はにんじんやりんごが好きです。

Response: Horses like carrots and apples.

Transliterations:

• Hira: うま は にんじん や りんご が すき です。
• Hrkt: うま は にんじん や りんご が すき です。
• Latn: uma ha ninjin ya ringo ga suki desu.
• Jpan: 馬 は にんじん や りんご が 好き です 。

Text: 夕食に牛肉を買った。

Response: I bought beef for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうしょく に ぎゅうにく を かった。
• Hrkt: ゆうしょく に ぎゅうにく を かった。
• Latn: yuushoku ni gyuuniku wo katta.
• Jpan: 夕食 に 牛肉 を 買った 。

Text: 牛肉は高いので、ほとんど買いません。

Response: Beef is expensive, so I hardly ever buy it.

Transliterations:

• Hira: ぎゅうにく は たかい ので、ほとんど かいません。
• Hrkt: ぎゅうにく は たかい ので、ほとんど かいません。
• Latn: gyuuniku ha takai node,hotondo kaimasen.
• Jpan: 牛肉 は 高い ので 、 ほとんど 買いません 。

Text: この雑誌はよく売れています。

Response: This magazine is selling well.

Transliterations:

• Hira: この ざっし は よく うれて います。
• Hrkt: この ざっし は よく うれて います。
• Latn: kono zasshi ha yoku urete imasu.
• Jpan: この 雑誌 は よく 売れて います。

Text: 彼女は雑誌を読んでいます。

Response: She's reading a magazine.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ざっし を よんで います。
• Hrkt: かのじょ は ざっし を よんで います。
• Latn: kanojo ha zasshi wo yonde imasu.
• Jpan: 彼女 は 雑誌 を 読んで います 。

Text: 私は月に3冊くらい小説を読みます。

Response: I read about three novels a month.

Transliterations:

• Hira: わたし は つき に 3 さつ くらい しょうせつ を よみます。
• Hrkt: わたし は つき に 3 さつ くらい しょうせつ を よみます。
• Latn: watashi ha tsuki ni 3 satsu kurai shousetsu wo yomimasu.
• Jpan: 私 は 月 に 3 冊 くらい 小説 を 読みます 。

Text: 彼は今、小説を書いています。

Response: He's writing a novel now.

Transliterations:

• Hira: かれ は いま、しょうせつ を かいて います。
• Hrkt: かれ は いま、しょうせつ を かいて います。
• Latn: kare ha ima,shousetsu wo kaite imasu.
• Jpan: 彼 は 今 、 小説 を 書いて います 。

Text: 彼は大使館に勤めています。

Response: He works at an embassy.

Transliterations:

• Hira: かれ は たいしかん に つとめて います。
• Hrkt: かれ は たいしかん に つとめて います。
• Latn: kare ha taishikan ni tsutomete imasu.
• Jpan: 彼 は 大使館 に 勤めて います。

Text: カナダの日本大使館はオタワにあります。

Response: The Japanese embassy in Canada is located in Ottawa.

Transliterations:

• Hira: かなだ の にほん たいしかん は おたわ に あります。
• Hrkt: カナダ の にほん たいしかん は オタワ に あります。
• Latn: kanada no nihon taishikan ha otawa ni arimasu.
• Jpan: カナダ の 日本 大使館 は オタワ に あります 。

Text: 冷蔵庫が故障しました。

Response: The refrigerator broke down.

Transliterations:

• Hira: れいぞうこ が こしょう しました。
• Hrkt: れいぞうこ が こしょう しました。
• Latn: reizouko ga koshou shimashita.
• Jpan: 冷蔵庫 が 故障 しました 。

Text: 私の車は故障しています。

Response: My car is broken.

Transliterations:

• Hira: わたし の くるま は こしょう して います。
• Hrkt: わたし の くるま は こしょう して います。
• Latn: watashi no kuruma ha koshou shite imasu.
• Jpan: 私 の 車 は 故障 して います 。

Text: 今、部屋の温度は25度だ。

Response: This room's temperature is currently 25 degrees.

Transliterations:

• Hira: いま、へや の おんど は 25 ど だ。
• Hrkt: いま、へや の おんど は 25 ど だ。
• Latn: ima,heya no ondo ha 25 do da.
• Jpan: 今、部屋 の 温度 は 25 度 だ。

Text: 外の温度はマイナス3度です。

Response: The temperature outside is minus three degrees.

Transliterations:

• Hira: そと の おんど は まいなす 3 ど です。
• Hrkt: そと の おんど は マイナス 3 ど です。
• Latn: soto no ondo ha mainasu 3 do desu.
• Jpan: 外 の 温度 は マイナス 3 度 です 。