Japanese Core 2000: Step 4

Text: 貯金は十分にあります。

Response: I have enough money saved up.

Transliterations:

• Hira: ちょきん は じゅうぶん に あります。
• Hrkt: ちょきん は じゅうぶん に あります。
• Latn: chokin ha juubun ni arimasu.
• Jpan: 貯金 は 十分 に あります 。

Text: 私は毎月貯金をしています。

Response: I save money every month.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいつき ちょきん を して います。
• Hrkt: わたし は まいつき ちょきん を して います。
• Latn: watashi ha maitsuki chokin wo shite imasu.
• Jpan: 私 は 毎月 貯金 を して います。

Text: 兄はバイクが大好きです。

Response: My older brother loves motorcycles.

Transliterations:

• Hira: あに は ばいく が だいすき です。
• Hrkt: あに は バイク が だいすき です。
• Latn: ani ha baiku ga daisuki desu.
• Jpan: 兄 は バイク が 大好き です 。

Text: 私は毎朝バイクで駅まで行きます。

Response: I go to the station by motorcycle every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ ばいく で えき まで いきます。
• Hrkt: わたし は まいあさ バイク で えき まで いきます。
• Latn: watashi ha maiasa baiku de eki made ikimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 バイク で 駅 まで 行きます 。

Text: 荷物を預かってください。

Response: Please take care of my luggage.

Transliterations:

• Hira: にもつ を あずかって ください。
• Hrkt: にもつ を あずかって ください。
• Latn: nimotsu wo azukatte kudasai.
• Jpan: 荷物 を 預かって ください 。

Text: 今日は家で弟の子供を預かります。

Response: Today, we'll take care of my younger brother's children.

Transliterations:

• Hira: きょう は うち で おとうと の こども を あずかります。
• Hrkt: きょう は うち で おとうと の こども を あずかります。
• Latn: kyou ha uchi de otouto no kodomo wo azukarimasu.
• Jpan: 今日 は 家 で 弟 の 子供 を 預かります 。

Text: 私はオレンジが好きです。

Response: I like oranges.

Transliterations:

• Hira: わたし は おれんじ が すき です。
• Hrkt: わたし は オレンジ が すき です。
• Latn: watashi ha orenji ga suki desu.
• Jpan: 私 は オレンジ が 好き です 。

Text: このオレンジは酸っぱいです。

Response: This orange is sour.

Transliterations:

• Hira: この おれんじ は すっぱい です。
• Hrkt: この オレンジ は すっぱい です。
• Latn: kono orenji ha suppai desu.
• Jpan: この オレンジ は 酸っぱい です 。

Text: もっとよく噛みなさい。

Response: You have to chew more.

Transliterations:

• Hira: もっと よく かみなさい。
• Hrkt: もっと よく かみなさい。
• Latn: motto yoku kaminasai.
• Jpan: もっと よく 噛みなさい 。

Text: 犬が私の手を噛みました。

Response: The dog bit my hand.

Transliterations:

• Hira: いぬ が わたし の て を かみました。
• Hrkt: いぬ が わたし の て を かみました。
• Latn: inu ga watashi no te wo kamimashita.
• Jpan: 犬 が 私 の 手 を 噛みました 。

Text: このシャツは少しきついです。

Response: This shirt is a little tight.

Transliterations:

• Hira: この しゃつ は すこし きつい です。
• Hrkt: この シャツ は すこし きつい です。
• Latn: kono shatsu ha sukoshi kitsui desu.
• Jpan: この シャツ は 少し きつい です 。

Text: 最近、仕事がとてもきついです。

Response: Recently, my work has been tough.

Transliterations:

• Hira: さいきん、しごと が とても きつい です。
• Hrkt: さいきん、しごと が とても きつい です。
• Latn: saikin,shigoto ga totemo kitsui desu.
• Jpan: 最近 、 仕事 が とても きつい です 。

Text: 私たちは高い山を越えました。

Response: We went over a high mountain.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は たかい やま を こえました。
• Hrkt: わたし たち は たかい やま を こえました。
• Latn: watashi tachi ha takai yama wo koemashita.
• Jpan: 私 たち は 高い 山 を 越えました。

Text: この犬は、アメリカから海を越えて来ました。

Response: This dog came across the ocean from America.

Transliterations:

• Hira: この いぬ は 、 あめりか から うみ を こえて きました。
• Hrkt: この いぬ は 、 アメリカ から うみ を こえて きました。
• Latn: kono inu ha , amerika kara umi wo koete kimashita.
• Jpan: この 犬 は 、 アメリカ から 海 を 越えて 来ました 。

Text: フランスの友達から小包が届いた。

Response: A package arrived from my friend in France.

Transliterations:

• Hira: ふらんす の ともだち から こづつみ が とどいた。
• Hrkt: フランス の ともだち から こづつみ が とどいた。
• Latn: furansu no tomodachi kara kozutsumi ga todoita.
• Jpan: フランス の 友達 から 小包 が 届いた 。

Text: イギリスに小包を送るのにいくらかかりますか。

Response: How much does it cost to send a parcel to England?

Transliterations:

• Hira: いぎりす に こづつみ を おくる の に いくら かかります か。
• Hrkt: イギリス に こづつみ を おくる の に いくら かかります か。
• Latn: igirisu ni kozutsumi wo okuru no ni ikura kakarimasu ka.
• Jpan: イギリス に 小包 を 送る の に いくら かかります か 。

Text: 新年明けましておめでとうございます。

Response: Happy new year.

Transliterations:

• Hira: しんねん あけまして おめでとう ございます。
• Hrkt: しんねん あけまして おめでとう ございます。
• Latn: shinnen akemashite omedetou gozaimasu.
• Jpan: 新年 明けまして おめでとう ございます 。

Text: 私たちは毎年、新年に家族で集まります。

Response: We get together with our family members for the New Year celebration every year.

Transliterations:

• Hira: わたし たち は まいとし、しんねん に かぞく で あつまります。
• Hrkt: わたし たち は まいとし、しんねん に かぞく で あつまります。
• Latn: watashi tachi ha maitoshi,shinnen ni kazoku de atsumarimasu.
• Jpan: 私 たち は 毎年 、 新年 に 家族 で 集まります 。

Text: 彼は新聞配達をしている。

Response: He's delivering newspapers.

Transliterations:

• Hira: かれ は しんぶん はいたつ を して いる。
• Hrkt: かれ は しんぶん はいたつ を して いる。
• Latn: kare ha shinbun haitatsu wo shite iru.
• Jpan: 彼 は 新聞 配達 を して いる。

Text: 私は夏にピザの配達のアルバイトをしました。

Response: I delivered pizza as a part-time job in the summer.

Transliterations:

• Hira: わたし は なつ に ぴざ の はいたつ の あるばいと を しました。
• Hrkt: わたし は なつ に ピザ の はいたつ の アルバイト を しました。
• Latn: watashi ha natsu ni piza no haitatsu no arubaito wo shimashita.
• Jpan: 私 は 夏 に ピザ の 配達 の アルバイト を しました 。

Text: 昨日子供たちと動物園に行きました。

Response: I went to the zoo with my kids yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう こども たち と どうぶつえん に いきました。
• Hrkt: きのう こども たち と どうぶつえん に いきました。
• Latn: kinou kodomo tachi to doubutsuen ni ikimashita.
• Jpan: 昨日 子供 たち と 動物園 に 行きました。

Text: その動物園にはパンダがいます。

Response: There are panda bears in the zoo.

Transliterations:

• Hira: その どうぶつえん に は ぱんだ が います。
• Hrkt: その どうぶつえん に は パンダ が います。
• Latn: sono doubutsuen ni ha panda ga imasu.
• Jpan: その 動物園 に は パンダ が います 。

Text: その手紙を封筒に入れた。

Response: I put that letter in an envelope.

Transliterations:

• Hira: その てがみ を ふうとう に いれた。
• Hrkt: その てがみ を ふうとう に いれた。
• Latn: sono tegami wo fuutou ni ireta.
• Jpan: その 手紙 を 封筒 に 入れた 。

Text: この大きさの封筒が欲しいのですが。

Response: I'd like an envelope of this size.

Transliterations:

• Hira: この おおきさ の ふうとう が ほしい の です が。
• Hrkt: この おおきさ の ふうとう が ほしい の です が。
• Latn: kono ookisa no fuutou ga hoshii no desu ga.
• Jpan: この 大きさ の 封筒 が 欲しい の です が。

Text: その道は車が多くて危ない。

Response: There are many cars on that road, so it's dangerous.

Transliterations:

• Hira: その みち は くるま が おおくて あぶない。
• Hrkt: その みち は くるま が おおくて あぶない。
• Latn: sono michi ha kuruma ga ookute abunai.
• Jpan: その 道 は 車 が 多くて 危ない 。

Text: 後ろから押すと危ないですよ。

Response: It's dangerous to push from behind.

Transliterations:

• Hira: うしろ から おす と あぶない です よ。
• Hrkt: うしろ から おす と あぶない です よ。
• Latn: ushiro kara osu to abunai desu yo.
• Jpan: 後ろ から 押す と 危ない です よ 。

Text: テキストを読んでください。

Response: Please read the textbook.

Transliterations:

• Hira: てきすと を よんで ください。
• Hrkt: テキスト を よんで ください。
• Latn: tekisuto wo yonde kudasai.
• Jpan: テキスト を 読んで ください 。

Text: テキストの20ページを開いてください。

Response: Please open to page 20 of the textbook.

Transliterations:

• Hira: てきすと の 20 ぺーじ を ひらいて ください。
• Hrkt: テキスト の 20 ページ を ひらいて ください。
• Latn: tekisuto no 20 pe-ji wo hiraite kudasai.
• Jpan: テキスト の 20 ページ を 開いて ください 。

Text: ゴミはそのビニール袋に入れてください。

Response: Please put trash in that plastic bag.

Transliterations:

• Hira: ごみ は その びにーる ぶくろ に いれて ください。
• Hrkt: ゴミ は その ビニール ぶくろ に いれて ください。
• Latn: gomi ha sono bini-ru bukuro ni irete kudasai.
• Jpan: ゴミ は その ビニール 袋 に 入れて ください 。

Text: 青いビニールの傘は私のです。

Response: The blue plastic umbrella is mine.

Transliterations:

• Hira: あおい びにーる の かさ は わたし の です。
• Hrkt: あおい ビニール の かさ は わたし の です。
• Latn: aoi bini-ru no kasa ha watashi no desu.
• Jpan: 青い ビニール の 傘 は 私 の です 。

Text: 私は彼のアルバムを見た。

Response: I saw his album.

Transliterations:

• Hira: わたし は かれ の あるばむ を みた。
• Hrkt: わたし は かれ の アルバム を みた。
• Latn: watashi ha kare no arubamu wo mita.
• Jpan: 私 は 彼 の アルバム を 見た 。

Text: 私のアルバムはみんな、両親の所にあります。

Response: My albums are all at my parents' place.

Transliterations:

• Hira: わたし の あるばむ は みんな、りょうしん の ところ に あります。
• Hrkt: わたし の アルバム は みんな、りょうしん の ところ に あります。
• Latn: watashi no arubamu ha minna,ryoushin no tokoro ni arimasu.
• Jpan: 私 の アルバム は みんな 、 両親 の 所 に あります 。

Text: 母は健康のために水泳をしている。

Response: My mother swims for her health.

Transliterations:

• Hira: はは は けんこう の ため に すいえい を して いる。
• Hrkt: はは は けんこう の ため に すいえい を して いる。
• Latn: haha ha kenkou no tame ni suiei wo shite iru.
• Jpan: 母 は 健康 の ため に 水泳 を して いる。

Text: 兄は水泳が得意です。

Response: My big brother is good at swimming.

Transliterations:

• Hira: あに は すいえい が とくい です。
• Hrkt: あに は すいえい が とくい です。
• Latn: ani ha suiei ga tokui desu.
• Jpan: 兄 は 水泳 が 得意 です 。

Text: 電車が混んでいる。

Response: The train is crowded.

Transliterations:

• Hira: でんしゃ が こんで いる。
• Hrkt: でんしゃ が こんで いる。
• Latn: densha ga konde iru.
• Jpan: 電車 が 混んで いる。

Text: 週末はお店が混んでいます。

Response: Shops are crowded on weekends.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ は おみせ が こんで います。
• Hrkt: しゅうまつ は おみせ が こんで います。
• Latn: shuumatsu ha omise ga konde imasu.
• Jpan: 週末 は お店 が 混んで います 。

Text: 彼女はあまりスカートははかない。

Response: She doesn't wear skirts very often.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あまり すかーと は はかない。
• Hrkt: かのじょ は あまり スカート は はかない。
• Latn: kanojo ha amari suka-to ha hakanai.
• Jpan: 彼女 は あまり スカート は はかない 。

Text: そのスカートは短すぎます。

Response: The skirt is too short.

Transliterations:

• Hira: その すかーと は みじかすぎます。
• Hrkt: その スカート は みじかすぎます。
• Latn: sono suka-to ha mijikasugimasu.
• Jpan: その スカート は 短すぎます 。

Text: シャツのボタンが取れた。

Response: My shirt button came off.

Transliterations:

• Hira: しゃつ の ぼたん が とれた。
• Hrkt: シャツ の ボタン が とれた。
• Latn: shatsu no botan ga toreta.
• Jpan: シャツ の ボタン が 取れた 。

Text: コーヒーの染みがやっと取れました。

Response: The coffee stain has finally come off.

Transliterations:

• Hira: こーひー の しみ が やっと とれました。
• Hrkt: コーヒー の しみ が やっと とれました。
• Latn: ko-hi- no shimi ga yatto toremashita.
• Jpan: コーヒー の 染み が やっと 取れました 。

Text: ペンを貸してください。

Response: Can I borrow a pen?

Transliterations:

• Hira: ぺん を かして ください。
• Hrkt: ペン を かして ください。
• Latn: pen wo kashite kudasai.
• Jpan: ペン を 貸して ください 。

Text: 祖母からもらったペンがありません。

Response: The pen I got from my grandmother is missing.

Transliterations:

• Hira: そぼ から もらった ぺん が ありません。
• Hrkt: そぼ から もらった ペン が ありません。
• Latn: sobo kara moratta pen ga arimasen.
• Jpan: 祖母 から もらった ペン が ありません 。

Text: 彼女の家には物がたくさんあります。

Response: There are a lot of things in her house.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の いえ に は もの が たくさん あります。
• Hrkt: かのじょ の いえ に は もの が たくさん あります。
• Latn: kanojo no ie ni ha mono ga takusan arimasu.
• Jpan: 彼女 の 家 に は 物 が たくさん あります。

Text: そのお店ではどんな物が買えますか。

Response: What kind of things can we buy at the shop?

Transliterations:

• Hira: その おみせ で は どんな もの が かえます か。
• Hrkt: その おみせ で は どんな もの が かえます か。
• Latn: sono omise de ha donna mono ga kaemasu ka.
• Jpan: その お店 で は どんな 物 が 買えます か 。

Text: さっき郵便が届きました。

Response: The mail has just arrived.

Transliterations:

• Hira: さっき ゆうびん が とどきました。
• Hrkt: さっき ゆうびん が とどきました。
• Latn: sakki yuubin ga todokimashita.
• Jpan: さっき 郵便 が 届きました 。

Text: この小包を郵便で送ってください。

Response: Please send this parcel by mail.

Transliterations:

• Hira: この こづつみ を ゆうびん で おくって ください。
• Hrkt: この こづつみ を ゆうびん で おくって ください。
• Latn: kono kozutsumi wo yuubin de okutte kudasai.
• Jpan: この 小包 を 郵便 で 送って ください 。

Text: コップが落ちて割れた。

Response: The glass fell and broke.

Transliterations:

• Hira: こっぷ が おちて われた。
• Hrkt: コップ が おちて われた。
• Latn: koppu ga ochite wareta.
• Jpan: コップ が 落ちて 割れた 。

Text: ボールが当たって窓ガラスが割れた。

Response: The window glass cracked because a ball hit it.

Transliterations:

• Hira: ぼーる が あたって まど がらす が われた。
• Hrkt: ボール が あたって まど ガラス が われた。
• Latn: bo-ru ga atatte mado garasu ga wareta.
• Jpan: ボール が 当たって 窓 ガラス が 割れた 。

Text: 駅員に聞きましょう。

Response: Let's ask the station attendant.

Transliterations:

• Hira: えきいん に ききましょう。
• Hrkt: えきいん に ききましょう。
• Latn: ekiin ni kikimashou.
• Jpan: 駅員 に 聞きましょう 。

Text: その駅員は英語が話せます。

Response: The station attendant can speak English.

Transliterations:

• Hira: その えきいん は えいご が はなせます。
• Hrkt: その えきいん は えいご が はなせます。
• Latn: sono ekiin ha eigo ga hanasemasu.
• Jpan: その 駅員 は 英語 が 話せます 。

Text: 妹はとてもおしゃべりです。

Response: My little sister's very talkative.

Transliterations:

• Hira: いもうと は とても おしゃべり です。
• Hrkt: いもうと は とても おしゃべり です。
• Latn: imouto ha totemo oshaberi desu.
• Jpan: 妹 は とても おしゃべり です 。

Text: 彼女はとてもおしゃべりで、秘密を守れません。

Response: She is very talkative and can't keep secrets.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は とても おしゃべり で、ひみつ を まもれません。
• Hrkt: かのじょ は とても おしゃべり で、ひみつ を まもれません。
• Latn: kanojo ha totemo oshaberi de,himitsu wo mamoremasen.
• Jpan: 彼女 は とても おしゃべり で、 秘密 を 守れません 。

Text: 彼は緑色のジャケットを着ています。

Response: He's wearing a green color jacket.

Transliterations:

• Hira: かれ は みどり いろ の じゃけっと を きて います。
• Hrkt: かれ は みどり いろ の ジャケット を きて います。
• Latn: kare ha midori iro no jaketto wo kite imasu.
• Jpan: 彼 は 緑 色 の ジャケット を 着て います。

Text: 彼女の目はきれいな緑色です。

Response: Her eyes are a beautiful green.

Transliterations:

• Hira: かのじょ の め は きれいな みどり いろ です。
• Hrkt: かのじょ の め は きれいな みどり いろ です。
• Latn: kanojo no me ha kireina midori iro desu.
• Jpan: 彼女 の 目 は きれいな 緑 色 です 。

Text: 私は毎朝ジョギングをします。

Response: I jog every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ じょぎんぐ を します。
• Hrkt: わたし は まいあさ ジョギング を します。
• Latn: watashi ha maiasa jogingu wo shimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 ジョギング を します 。

Text: 私は毎朝ラジオを聞きます。

Response: I listen to the radio every morning.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいあさ らじお を ききます。
• Hrkt: わたし は まいあさ ラジオ を ききます。
• Latn: watashi ha maiasa rajio wo kikimasu.
• Jpan: 私 は 毎朝 ラジオ を 聞きます 。

Text: ひざを曲げてください。

Response: Please bend your knees.

Transliterations:

• Hira: ひざ を まげて ください。
• Hrkt: ひざ を まげて ください。
• Latn: hiza wo magete kudasai.
• Jpan: ひざ を 曲げて ください 。

Text: このカードを無理に曲げないでください。

Response: Please don't (try to) bend this card forcefully.

Transliterations:

• Hira: この かーど を むり に まげないで ください。
• Hrkt: この カード を むり に まげないで ください。
• Latn: kono ka-do wo muri ni magenaide kudasai.
• Jpan: この カード を 無理 に 曲げないで ください 。

Text: 明日はきっと雨が降ります。

Response: I'm sure it'll rain tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は きっと あめ が ふります。
• Hrkt: あした は きっと あめ が ふります。
• Latn: ashita ha kitto ame ga furimasu.
• Jpan: 明日 は きっと 雨 が 降ります 。

Text: おばあちゃんはきっとすぐに良くなりますよ。

Response: Your grandmother will surely get better soon.

Transliterations:

• Hira: おばあちゃん は きっと すぐ に よく なります よ。
• Hrkt: おばあちゃん は きっと すぐ に よく なります よ。
• Latn: obaachan ha kitto sugu ni yoku narimasu yo.
• Jpan: おばあちゃん は きっと すぐ に 良く なります よ。

Text: 私は理科が得意です。

Response: I'm good at science.

Transliterations:

• Hira: わたし は りか が とくい です。
• Hrkt: わたし は りか が とくい です。
• Latn: watashi ha rika ga tokui desu.
• Jpan: 私 は 理科 が 得意 です 。

Text: 明日は理科のテストです。

Response: I have a science test tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は りか の てすと です。
• Hrkt: あした は りか の テスト です。
• Latn: ashita ha rika no tesuto desu.
• Jpan: 明日 は 理科 の テスト です 。

Text: 私は下着を手で洗う。

Response: I wash my underwear by hand.

Transliterations:

• Hira: わたし は したぎ を て で あらう。
• Hrkt: わたし は したぎ を て で あらう。
• Latn: watashi ha shitagi wo te de arau.
• Jpan: 私 は 下着 を 手 で 洗う 。

Text: 旅行の前に新しい下着を買いたいです。

Response: Before the trip, I want to buy new underwear.

Transliterations:

• Hira: りょこう の まえ に あたらしい したぎ を かいたい です。
• Hrkt: りょこう の まえ に あたらしい したぎ を かいたい です。
• Latn: ryokou no mae ni atarashii shitagi wo kaitai desu.
• Jpan: 旅行 の 前 に 新しい 下着 を 買いたい です 。

Text: 私の姉はすぐ太ります。

Response: My big sister puts on weight easily.

Transliterations:

• Hira: わたし の あね は すぐ ふとります。
• Hrkt: わたし の あね は すぐ ふとります。
• Latn: watashi no ane ha sugu futorimasu.
• Jpan: 私 の 姉 は すぐ 太ります 。

Text: 私は去年から5キロ太りました。

Response: I've gained five kilograms since last year.

Transliterations:

• Hira: わたし は きょねん から 5 きろ ふとりました。
• Hrkt: わたし は きょねん から 5 キロ ふとりました。
• Latn: watashi ha kyonen kara 5 kiro futorimashita.
• Jpan: 私 は 去年 から 5 キロ 太りました 。

Text: 冷房を入れてください。

Response: Please turn on the air-conditioner.

Transliterations:

• Hira: れいぼう を いれて ください。
• Hrkt: れいぼう を いれて ください。
• Latn: reibou wo irete kudasai.
• Jpan: 冷房 を 入れて ください 。

Text: 冷房を消してください。寒いです。

Response: Please turn off the air conditioning. I'm cold.

Transliterations:

• Hira: れいぼう を けして ください。さむい です。
• Hrkt: れいぼう を けして ください。さむい です。
• Latn: reibou wo keshite kudasai.samui desu.
• Jpan: 冷房 を 消して ください 。 寒い です 。

Text: 駅で友だちと別れました。

Response: I parted with my friend at the station.

Transliterations:

• Hira: えき で ともだち と わかれました。
• Hrkt: えき で ともだち と わかれました。
• Latn: eki de tomodachi to wakaremashita.
• Jpan: 駅 で 友だち と 別れました 。

Text: 彼女とは3か月前に別れました。

Response: I broke up with her three months ago.

Transliterations:

• Hira: かのじょ と は 3 かげつ まえ に わかれました。
• Hrkt: かのじょ と は 3 かげつ まえ に わかれました。
• Latn: kanojo to ha 3 kagetsu mae ni wakaremashita.
• Jpan: 彼女 と は 3 か月 前 に 別れました 。

Text: 後ろの席が空いています。

Response: The rear seat is empty.

Transliterations:

• Hira: うしろ の せき が あいて います。
• Hrkt: うしろ の せき が あいて います。
• Latn: ushiro no seki ga aite imasu.
• Jpan: 後ろ の 席 が 空いて います 。

Text: 来月の一日は空いていますか。

Response: Are you free on the 1st of next month?

Transliterations:

• Hira: らいげつ の ついたち は あいて います か。
• Hrkt: らいげつ の ついたち は あいて います か。
• Latn: raigetsu no tsuitachi ha aite imasu ka.
• Jpan: 来月 の 一日 は 空いて います か 。

Text: 主人はもう出掛けました。

Response: My husband has already left home.

Transliterations:

• Hira: しゅじん は もう でかけました。
• Hrkt: しゅじん は もう でかけました。
• Latn: shujin ha mou dekakemashita.
• Jpan: 主人 は もう 出掛けました 。

Text: 週末、どこかへ出掛けましょう。

Response: Let's go out somewhere on the weekend.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ、どこ か へ でかけましょう。
• Hrkt: しゅうまつ、どこ か へ でかけましょう。
• Latn: shuumatsu,doko ka he dekakemashou.
• Jpan: 週末 、 どこか へ 出掛けましょう 。

Text: 姉は毎晩日記を書いています。

Response: My older sister writes a diary every evening.

Transliterations:

• Hira: あね は まいばん にっき を かいて います。
• Hrkt: あね は まいばん にっき を かいて います。
• Latn: ane ha maiban nikki wo kaite imasu.
• Jpan: 姉 は 毎晩 日記 を 書いて います。

Text: 彼は毎晩3キロ走っています。

Response: Every night he runs three kilometers.

Transliterations:

• Hira: かれ は まいばん 3 きろ はしって います。
• Hrkt: かれ は まいばん 3 キロ はしって います。
• Latn: kare ha maiban 3 kiro hashitte imasu.
• Jpan: 彼 は 毎晩 3 キロ 走って います。

Text: 彼女に指輪をプレゼントしました。

Response: I gave her a ring as a gift.

Transliterations:

• Hira: かのじょ に ゆびわ を ぷれぜんと しました。
• Hrkt: かのじょ に ゆびわ を プレゼント しました。
• Latn: kanojo ni yubiwa wo purezento shimashita.
• Jpan: 彼女 に 指輪 を プレゼント しました。

Text: これは母が大切にしていた指輪です。

Response: This is a ring that meant a lot to my mother.

Transliterations:

• Hira: これ は はは が たいせつ に して いた ゆびわ です。
• Hrkt: これ は はは が たいせつ に して いた ゆびわ です。
• Latn: kore ha haha ga taisetsu ni shite ita yubiwa desu.
• Jpan: これ は 母 が 大切 に して いた 指輪 です。

Text: リンゴが腐っている。

Response: This apple's rotten.

Transliterations:

• Hira: りんご が くさって いる。
• Hrkt: リンゴ が くさって いる。
• Latn: ringo ga kusatte iru.
• Jpan: リンゴ が 腐って いる。

Text: 夏はお弁当が腐らないか心配です。

Response: In summer, I'm worried that packed lunches may go bad.

Transliterations:

• Hira: なつ は おべんとう が くさらない か しんぱい です。
• Hrkt: なつ は おべんとう が くさらない か しんぱい です。
• Latn: natsu ha obentou ga kusaranai ka shinpai desu.
• Jpan: 夏 は お弁当 が 腐らない か 心配 です 。

Text: 彼は昔は貧乏だった。

Response: He used to be poor.

Transliterations:

• Hira: かれ は むかし は びんぼう だった。
• Hrkt: かれ は むかし は びんぼう だった。
• Latn: kare ha mukashi ha binbou datta.
• Jpan: 彼 は 昔 は 貧乏 だった 。

Text: 私は貧乏はしたくありません。

Response: I don't want to live in poverty.

Transliterations:

• Hira: わたし は びんぼう は したく ありません。
• Hrkt: わたし は びんぼう は したく ありません。
• Latn: watashi ha binbou ha shitaku arimasen.
• Jpan: 私 は 貧乏 は したく ありません 。

Text: あの子はおしゃれだね。

Response: That girl is trendy.

Transliterations:

• Hira: あの こ は おしゃれ だ ね。
• Hrkt: あの こ は おしゃれ だ ね。
• Latn: ano ko ha oshare da ne.
• Jpan: あの 子 は おしゃれ だ ね 。

Text: 彼はいつもおしゃれな服を着ています。

Response: He always wears fashionable clothes.

Transliterations:

• Hira: かれ は いつも おしゃれな ふく を きて います。
• Hrkt: かれ は いつも おしゃれな ふく を きて います。
• Latn: kare ha itsumo osharena fuku wo kite imasu.
• Jpan: 彼 は いつも おしゃれな 服 を 着て います 。

Text: 少し休憩しましょう。

Response: Let's take a break.

Transliterations:

• Hira: すこし きゅうけい しましょう。
• Hrkt: すこし きゅうけい しましょう。
• Latn: sukoshi kyuukei shimashou.
• Jpan: 少し 休憩 しましょう 。

Text: このあと、10分休憩を取ります。

Response: After this we will take a ten-minute break.

Transliterations:

• Hira: この あと、10 ぷん きゅうけい を とります。
• Hrkt: この あと、10 ぷん きゅうけい を とります。
• Latn: kono ato,10 pun kyuukei wo torimasu.
• Jpan: この あと 、 10 分 休憩 を 取ります 。

Text: 舌を出してください。

Response: Stick out your tongue.

Transliterations:

• Hira: した を だして ください。
• Hrkt: した を だして ください。
• Latn: shita wo dashite kudasai.
• Jpan: 舌 を 出して ください 。

Text: 猫が舌で自分の体をきれいにしています。

Response: The cat is cleaning itself with its tongue.

Transliterations:

• Hira: ねこ が した で じぶん の からだ を きれい に して います。
• Hrkt: ねこ が した で じぶん の からだ を きれい に して います。
• Latn: neko ga shita de jibun no karada wo kirei ni shite imasu.
• Jpan: 猫 が 舌 で 自分 の 体 を きれい に して います 。

Text: このジュースは甘すぎる。

Response: This juice is too sweet.

Transliterations:

• Hira: この じゅーす は あま すぎる。
• Hrkt: この ジュース は あま すぎる。
• Latn: kono ju-su ha ama sugiru.
• Jpan: この ジュース は 甘 すぎる 。

Text: 子供がジュースを欲しがっています。

Response: My kid wants some juice.

Transliterations:

• Hira: こども が じゅーす を ほしがって います。
• Hrkt: こども が ジュース を ほしがって います。
• Latn: kodomo ga ju-su wo hoshigatte imasu.
• Jpan: 子供 が ジュース を 欲しがって います。

Text: 今日の交通事故はゼロです。

Response: There were no traffic accidents today.

Transliterations:

• Hira: きょう の こうつう じこ は ぜろ です。
• Hrkt: きょう の こうつう じこ は ゼロ です。
• Latn: kyou no koutsuu jiko ha zero desu.
• Jpan: 今日 の 交通 事故 は ゼロ です。

Text: 私は、日本語の勉強をゼロから始めました。

Response: I started to study Japanese from zero.

Transliterations:

• Hira: わたし は、にほん ご の べんきょう を ぜろ から はじめました。
• Hrkt: わたし は、にほん ご の べんきょう を ゼロ から はじめました。
• Latn: watashi ha,nihon go no benkyou wo zero kara hajimemashita.
• Jpan: 私 は 、 日本 語 の 勉強 を ゼロ から 始めました 。

Text: 今日の朝刊に面白い記事があった。

Response: There was an interesting article in today's morning paper.

Transliterations:

• Hira: きょう の ちょうかん に おもしろい きじ が あった。
• Hrkt: きょう の ちょうかん に おもしろい きじ が あった。
• Latn: kyou no choukan ni omoshiroi kiji ga atta.
• Jpan: 今日 の 朝刊 に 面白い 記事 が あった 。

Text: 今日は朝刊が来なかった。

Response: The morning paper didn't come today.

Transliterations:

• Hira: きょう は ちょうかん が こなかった。
• Hrkt: きょう は ちょうかん が こなかった。
• Latn: kyou ha choukan ga konakatta.
• Jpan: 今日 は 朝刊 が 来なかった 。

Text: 彼女はいつも丁寧に仕事をします。

Response: She always works carefully.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつも ていねい に しごと を します。
• Hrkt: かのじょ は いつも ていねい に しごと を します。
• Latn: kanojo ha itsumo teinei ni shigoto wo shimasu.
• Jpan: 彼女 は いつも 丁寧 に 仕事 を します 。

Text: ご丁寧にお返事ありがとうございます。

Response: Thank you for replying to me politely.

Transliterations:

• Hira: ごていねい に おへんじ ありがとう ございます。
• Hrkt: ごていねい に おへんじ ありがとう ございます。
• Latn: goteinei ni ohenji arigatou gozaimasu.
• Jpan: ご丁寧 に お返事 ありがとう ございます 。

Text: 私は料理が苦手です。

Response: I'm not good at cooking.

Transliterations:

• Hira: わたし は りょうり が にがて です。
• Hrkt: わたし は りょうり が にがて です。
• Latn: watashi ha ryouri ga nigate desu.
• Jpan: 私 は 料理 が 苦手 です 。

Text: 数字は苦手です。

Response: I'm not good with numbers.

Transliterations:

• Hira: すうじ は にがて です。
• Hrkt: すうじ は にがて です。
• Latn: suuji ha nigate desu.
• Jpan: 数字 は 苦手 です 。

Text: 夏は日が長い。

Response: Days are longer in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は ひ が ながい。
• Hrkt: なつ は ひ が ながい。
• Latn: natsu ha hi ga nagai.
• Jpan: 夏 は 日 が 長い 。

Text: 父は休みの日はずっとテレビを見ている。

Response: My father spends his days off watching television all the time.

Transliterations:

• Hira: ちち は やすみ の ひ は ずっと てれび を みて いる。
• Hrkt: ちち は やすみ の ひ は ずっと テレビ を みて いる。
• Latn: chichi ha yasumi no hi ha zutto terebi wo mite iru.
• Jpan: 父 は 休み の 日 は ずっと テレビ を 見て いる。

Text: 去年、引っ越ししました。

Response: I moved last year.

Transliterations:

• Hira: きょねん、ひっこし しました。
• Hrkt: きょねん、ひっこし しました。
• Latn: kyonen,hikkoshi shimashita.
• Jpan: 去年、引っ越し しました。

Text: とうとう引っ越しの日が来ました。

Response: At last, moving day has come.

Transliterations:

• Hira: とうとう ひっこし の ひ が きました 。
• Hrkt: とうとう ひっこし の ひ が きました 。
• Latn: toutou hikkoshi no hi ga kimashita .
• Jpan: とうとう 引っ越し の 日 が 来ました 。

Text: 歩道を歩きましょう。

Response: Let's walk on the pavement.

Transliterations:

• Hira: ほどう を あるきましょう。
• Hrkt: ほどう を あるきましょう。
• Latn: hodou wo arukimashou.
• Jpan: 歩道 を 歩きましょう 。

Text: その歩道は狭くて危ないです。

Response: The sidewalk is narrow and dangerous.

Transliterations:

• Hira: その ほどう は せまくて あぶない です。
• Hrkt: その ほどう は せまくて あぶない です。
• Latn: sono hodou ha semakute abunai desu.
• Jpan: その 歩道 は 狭くて 危ない です 。

Text: 強風で木の枝が折れた。

Response: A tree branch broke in the strong wind.

Transliterations:

• Hira: きょうふう で き の えだ が おれた。
• Hrkt: きょうふう で き の えだ が おれた。
• Latn: kyoufuu de ki no eda ga oreta.
• Jpan: 強風 で 木 の 枝 が 折れた 。

Text: 喧嘩して、歯が折れてしまった。

Response: I had a fight, and I broke my tooth.

Transliterations:

• Hira: けんか して、は が おれて しまった。
• Hrkt: けんか して、は が おれて しまった。
• Latn: kenka shite,ha ga orete shimatta.
• Jpan: 喧嘩 して 、 歯 が 折れて しまった 。

Text: 駅に友人の見送りに行きました。

Response: I went to the station to give my friend a send-off.

Transliterations:

• Hira: えき に ゆうじん の みおくり に いきました。
• Hrkt: えき に ゆうじん の みおくり に いきました。
• Latn: eki ni yuujin no miokuri ni ikimashita.
• Jpan: 駅 に 友人 の 見送り に 行きました 。

Text: 駅のホームに見送りの人がたくさんいた。

Response: At the station platform, many people saw (their friends and family) off.

Transliterations:

• Hira: えき の ほーむ に みおくり の ひと が たくさん いた。
• Hrkt: えき の ホーム に みおくり の ひと が たくさん いた。
• Latn: eki no ho-mu ni miokuri no hito ga takusan ita.
• Jpan: 駅 の ホーム に 見送り の 人 が たくさん いた 。

Text: そのニュースは夕刊で見ました。

Response: I saw that news in the evening newspaper.

Transliterations:

• Hira: その にゅーす は ゆうかん で みました。
• Hrkt: その ニュース は ゆうかん で みました。
• Latn: sono nyu-su ha yuukan de mimashita.
• Jpan: その ニュース は 夕刊 で 見ました 。

Text: 夕刊は夕方5時ごろに来ます。

Response: The evening paper will come around 5 in the evening.

Transliterations:

• Hira: ゆうかん は ゆうがた 5 じ ごろ に きます。
• Hrkt: ゆうかん は ゆうがた 5 じ ごろ に きます。
• Latn: yuukan ha yuugata 5 ji goro ni kimasu.
• Jpan: 夕刊 は 夕方 5 時 ごろ に 来ます 。

Text: この間彼女に会った。

Response: I met her the other day.

Transliterations:

• Hira: このあいだ かのじょ に あった。
• Hrkt: このあいだ かのじょ に あった。
• Latn: konoaida kanojo ni atta.
• Jpan: この間 彼女 に 会った 。

Text: この間の話、覚えてますか。

Response: Do you remember the story from the other day?

Transliterations:

• Hira: このあいだ の はなし、おぼえて ます か。
• Hrkt: このあいだ の はなし、おぼえて ます か。
• Latn: konoaida no hanashi,oboete masu ka.
• Jpan: この間 の 話 、 覚えて ます か 。

Text: クーラーで体が冷えた。

Response: The air conditioner's given me the chills.

Transliterations:

• Hira: くーらー で からだ が ひえた。
• Hrkt: クーラー で からだ が ひえた。
• Latn: ku-ra- de karada ga hieta.
• Jpan: クーラー で 体 が 冷えた 。

Text: ビールが冷えてますよ。

Response: The beer has been chilled.

Transliterations:

• Hira: びーる が ひえて ます よ。
• Hrkt: ビール が ひえて ます よ。
• Latn: bi-ru ga hiete masu yo.
• Jpan: ビール が 冷えて ます よ 。

Text: 娘がピンクのドレスを着ている。

Response: My daughter is wearing a pink dress.

Transliterations:

• Hira: むすめ が ぴんく の どれす を きて いる。
• Hrkt: むすめ が ピンク の ドレス を きて いる。
• Latn: musume ga pinku no doresu wo kite iru.
• Jpan: 娘 が ピンク の ドレス を 着て いる。

Text: 妻はピンクの花が好きです。

Response: My wife likes pink flowers.

Transliterations:

• Hira: つま は ぴんく の はな が すき です。
• Hrkt: つま は ピンク の はな が すき です。
• Latn: tsuma ha pinku no hana ga suki desu.
• Jpan: 妻 は ピンク の 花 が 好き です 。

Text: これはきれいなグラスですね。

Response: This is a beautiful glass.

Transliterations:

• Hira: これ は きれいな ぐらす です ね。
• Hrkt: これ は きれいな グラス です ね。
• Latn: kore ha kireina gurasu desu ne.
• Jpan: これ は きれいな グラス です ね 。

Text: グラスに氷を入れてください。

Response: Please put some ice in my glass.

Transliterations:

• Hira: ぐらす に こおり を いれて ください。
• Hrkt: グラス に こおり を いれて ください。
• Latn: gurasu ni koori wo irete kudasai.
• Jpan: グラス に 氷 を 入れて ください 。

Text: 猫の毛がセーターに付いた。

Response: I got cat hair on my sweater.

Transliterations:

• Hira: ねこ の け が せーたー に ついた。
• Hrkt: ねこ の け が セーター に ついた。
• Latn: neko no ke ga se-ta- ni tsuita.
• Jpan: 猫 の 毛 が セーター に 付いた 。

Text: スープに毛が入っていました。

Response: There was a hair in the soup.

Transliterations:

• Hira: すーぷ に け が はいって いました。
• Hrkt: スープ に け が はいって いました。
• Latn: su-pu ni ke ga haitte imashita.
• Jpan: スープ に 毛 が 入って いました 。

Text: 答えを黒板に書いてください。

Response: Please write your answer on the blackboard.

Transliterations:

• Hira: こたえ を こくばん に かいて ください。
• Hrkt: こたえ を こくばん に かいて ください。
• Latn: kotae wo kokuban ni kaite kudasai.
• Jpan: 答え を 黒板 に 書いて ください 。

Text: 先生が黒板の前に立っています。

Response: The teacher is standing in front of the blackboard.

Transliterations:

• Hira: せんせい が こくばん の まえ に たって います。
• Hrkt: せんせい が こくばん の まえ に たって います。
• Latn: sensei ga kokuban no mae ni tatte imasu.
• Jpan: 先生 が 黒板 の 前 に 立って います 。

Text: 雪が積もっています。

Response: The snow has piled up.

Transliterations:

• Hira: ゆき が つもって います。
• Hrkt: ゆき が つもって います。
• Latn: yuki ga tsumotte imasu.
• Jpan: 雪 が 積もって います。

Text: ちりも積もれば山となる。

Response: Even dust will accumulate into a mountain.

Transliterations:

• Hira: ちり も つもれば やま と なる。
• Hrkt: ちり も つもれば やま と なる。
• Latn: chiri mo tsumoreba yama to naru.
• Jpan: ちり も 積もれば 山 と なる 。

Text: 日本に来て半年になります。

Response: It has been half a year since I came to Japan.

Transliterations:

• Hira: にっぽん に きて はんとし に なります。
• Hrkt: にっぽん に きて はんとし に なります。
• Latn: nippon ni kite hantoshi ni narimasu.
• Jpan: 日本 に 来て 半年 に なります 。

Text: 私は半年に1回、旅行に行きます。

Response: I go traveling once every half-a-year.

Transliterations:

• Hira: わたし は はんとし に 1 かい、りょこう に いきます。
• Hrkt: わたし は はんとし に 1 かい、りょこう に いきます。
• Latn: watashi ha hantoshi ni 1 kai,ryokou ni ikimasu.
• Jpan: 私 は 半年 に 1 回 、 旅行 に 行きます 。

Text: 現在の気温は30度です。

Response: The current temperature is 30 degrees.

Transliterations:

• Hira: げんざい の きおん は 30 ど です。
• Hrkt: げんざい の きおん は 30 ど です。
• Latn: genzai no kion ha 30 do desu.
• Jpan: 現在 の 気温 は 30 度 です 。

Text: この電話番号は現在、使われておりません。

Response: This telephone number is currently not in service.

Transliterations:

• Hira: この でんわ ばんごう は げんざい、つかわれて おりません。
• Hrkt: この でんわ ばんごう は げんざい、つかわれて おりません。
• Latn: kono denwa bangou ha genzai,tsukawarete orimasen.
• Jpan: この 電話 番号 は 現在 、 使われて おりません 。

Text: 私はよく図書館を利用します。

Response: I often go to the library.

Transliterations:

• Hira: わたし は よく としょかん を りよう します。
• Hrkt: わたし は よく としょかん を りよう します。
• Latn: watashi ha yoku toshokan wo riyou shimasu.
• Jpan: 私 は よく 図書館 を 利用 します 。

Text: このホテルを利用するのは初めてです。

Response: This is my first time using this hotel.

Transliterations:

• Hira: この ほてる を りよう する の は はじめて です。
• Hrkt: この ホテル を りよう する の は はじめて です。
• Latn: kono hoteru wo riyou suru no ha hajimete desu.
• Jpan: この ホテル を 利用 する の は 初めて です 。

Text: いい方法を思いつきました。

Response: We hit on a good method.

Transliterations:

• Hira: いい ほうほう を おもいつきました。
• Hrkt: いい ほうほう を おもいつきました。
• Latn: ii houhou wo omoitsukimashita.
• Jpan: いい 方法 を 思いつきました 。

Text: 他に方法がありません。

Response: There's no other way.

Transliterations:

• Hira: ほか に ほうほう が ありません。
• Hrkt: ほか に ほうほう が ありません。
• Latn: hoka ni houhou ga arimasen.
• Jpan: 他 に 方法 が ありません 。

Text: ここが建物の中心です。

Response: This is the center of the building.

Transliterations:

• Hira: ここ が たてもの の ちゅうしん です。
• Hrkt: ここ が たてもの の ちゅうしん です。
• Latn: koko ga tatemono no chuushin desu.
• Jpan: ここ が 建物 の 中心 です 。

Text: ホテルは町の中心にあります。

Response: The hotel is located in the center of town.

Transliterations:

• Hira: ほてる は まち の ちゅうしん に あります。
• Hrkt: ホテル は まち の ちゅうしん に あります。
• Latn: hoteru ha machi no chuushin ni arimasu.
• Jpan: ホテル は 町 の 中心 に あります 。

Text: 明らかに彼が悪い。

Response: It's clearly his fault.

Transliterations:

• Hira: あきらか に かれ が わるい。
• Hrkt: あきらか に かれ が わるい。
• Latn: akiraka ni kare ga warui.
• Jpan: 明らか に 彼 が 悪い 。

Text: あの人がお金を取ったのは明らかだ。

Response: It's obvious that that person took the money.

Transliterations:

• Hira: あの ひと が おかね を とった の は あきらか だ。
• Hrkt: あの ひと が おかね を とった の は あきらか だ。
• Latn: ano hito ga okane wo totta no ha akiraka da.
• Jpan: あの 人 が お金 を 取った の は 明らかだ 。

Text: おばは小さな会社の社長です。

Response: My aunt is the president of a small firm.

Transliterations:

• Hira: おば は ちいさな かいしゃ の しゃちょう です。
• Hrkt: おば は ちいさな かいしゃ の しゃちょう です。
• Latn: oba ha chiisana kaisha no shachou desu.
• Jpan: おば は 小さな 会社 の 社長 です。

Text: あの会社は社長がよく変わる。

Response: The president of that company often changes.

Transliterations:

• Hira: あの かいしゃ は しゃちょう が よく かわる。
• Hrkt: あの かいしゃ は しゃちょう が よく かわる。
• Latn: ano kaisha ha shachou ga yoku kawaru.
• Jpan: あの 会社 は 社長 が よく 変わる 。

Text: 仕事がほぼ終わりました。

Response: My work is almost finished.

Transliterations:

• Hira: しごと が ほぼ おわりました。
• Hrkt: しごと が ほぼ おわりました。
• Latn: shigoto ga hobo owarimashita.
• Jpan: 仕事 が ほぼ 終わりました 。

Text: この山は富士山とほぼ同じ高さです。

Response: This mountain is almost the same height as Mt. Fuji.

Transliterations:

• Hira: この やま は ふじさん と ほぼ おなじ たかさ です。
• Hrkt: この やま は ふじさん と ほぼ おなじ たかさ です。
• Latn: kono yama ha fujisan to hobo onaji takasa desu.
• Jpan: この 山 は 富士山 と ほぼ 同じ 高さ です 。

Text: この商品はよく売れている。

Response: This product is selling well.

Transliterations:

• Hira: この しょうひん は よく うれて いる。
• Hrkt: この しょうひん は よく うれて いる。
• Latn: kono shouhin ha yoku urete iru.
• Jpan: この 商品 は よく 売れて いる。

Text: 新しい商品が入りました。

Response: A new product has come in.

Transliterations:

• Hira: あたらしい しょうひん が はいりました。
• Hrkt: あたらしい しょうひん が はいりました。
• Latn: atarashii shouhin ga hairimashita.
• Jpan: 新しい 商品 が 入りました 。

Text: 大型のテレビを買った。

Response: We bought a large television.

Transliterations:

• Hira: おおがた の てれび を かった。
• Hrkt: おおがた の テレビ を かった。
• Latn: oogata no terebi wo katta.
• Jpan: 大型 の テレビ を 買った 。

Text: 父は大型バスの運転手です。

Response: My father is a large bus driver.

Transliterations:

• Hira: ちち は おおがた ばす の うんてんしゅ です。
• Hrkt: ちち は おおがた バス の うんてんしゅ です。
• Latn: chichi ha oogata basu no untenshu desu.
• Jpan: 父 は 大型 バス の 運転手 です 。

Text: このサービスは週末に限ります。

Response: This service is offered on weekends only.

Transliterations:

• Hira: この さーびす は しゅうまつ に かぎります。
• Hrkt: この サービス は しゅうまつ に かぎります。
• Latn: kono sa-bisu ha shuumatsu ni kagirimasu.
• Jpan: この サービス は 週末 に 限ります 。

Text: このサービスは学生に限られています。

Response: This service is limited to students.

Transliterations:

• Hira: この さーびす は がくせい に かぎられて います。
• Hrkt: この サービス は がくせい に かぎられて います。
• Latn: kono sa-bisu ha gakusei ni kagirarete imasu.
• Jpan: この サービス は 学生 に 限られて います 。

Text: マラソンで世界記録が出た。

Response: There was a new world record in the marathon.

Transliterations:

• Hira: まらそん で せかい きろく が でた。
• Hrkt: マラソン で せかい きろく が でた。
• Latn: marason de sekai kiroku ga deta.
• Jpan: マラソン で 世界 記録 が 出た 。

Text: 会議で話したことを記録してください。

Response: Please keep a record of what we discussed in the meeting.

Transliterations:

• Hira: かいぎ で はなした こと を きろく して ください。
• Hrkt: かいぎ で はなした こと を きろく して ください。
• Latn: kaigi de hanashita koto wo kiroku shite kudasai.
• Jpan: 会議 で 話した こと を 記録 して ください 。

Text: 具体的な例をいくつか見せてください。

Response: Please show me some specific examples.

Transliterations:

• Hira: ぐたいてきな れい を いくつ か みせて ください。
• Hrkt: ぐたいてきな れい を いくつ か みせて ください。
• Latn: gutaitekina rei wo ikutsu ka misete kudasai.
• Jpan: 具体的な 例 を いくつ か 見せて ください。

Text: もっと具体的に説明してください。

Response: Please explain more specifically.

Transliterations:

• Hira: もっと ぐたいてき に せつめい して ください。
• Hrkt: もっと ぐたいてき に せつめい して ください。
• Latn: motto gutaiteki ni setsumei shite kudasai.
• Jpan: もっと 具体的 に 説明 して ください 。

Text: この薬には胃を守る効果がある。

Response: This medicine is effective in protecting your stomach.

Transliterations:

• Hira: この くすり に は い を まもる こうか が ある。
• Hrkt: この くすり に は い を まもる こうか が ある。
• Latn: kono kusuri ni ha i wo mamoru kouka ga aru.
• Jpan: この 薬 に は 胃 を 守る 効果 が ある。

Text: あの注射は効果がありませんでした。

Response: That injection wasn't effective.

Transliterations:

• Hira: あの ちゅうしゃ は こうか が ありません でした。
• Hrkt: あの ちゅうしゃ は こうか が ありません でした。
• Latn: ano chuusha ha kouka ga arimasen deshita.
• Jpan: あの 注射 は 効果 が ありません でした。

Text: その映画は今日、公開されます。

Response: The movie opens today.

Transliterations:

• Hira: その えいが は きょう、こうかい されます。
• Hrkt: その えいが は きょう、こうかい されます。
• Latn: sono eiga ha kyou,koukai saremasu.
• Jpan: その 映画 は 今日、公開 されます。

Text: ゴッホの作品が日本で公開になりました。

Response: An artwork by Van Gogh became publicly displayed in Japan.

Transliterations:

• Hira: ごっほ の さくひん が にほん で こうかい に なりました。
• Hrkt: ゴッホ の さくひん が にほん で こうかい に なりました。
• Latn: gohho no sakuhin ga nihon de koukai ni narimashita.
• Jpan: ゴッホ の 作品 が 日本 で 公開 に なりました 。

Text: この絵はゴッホの作品だ。

Response: This painting is one of van Gogh's works.

Transliterations:

• Hira: この え は ごっほ の さくひん だ。
• Hrkt: この え は ゴッホ の さくひん だ。
• Latn: kono e ha gohho no sakuhin da.
• Jpan: この 絵 は ゴッホ の 作品 だ 。

Text: 彼の作品はいつも高く売れます。

Response: His works of art always sells at a high price.

Transliterations:

• Hira: かれ の さくひん は いつも たかく うれます。
• Hrkt: かれ の さくひん は いつも たかく うれます。
• Latn: kare no sakuhin ha itsumo takaku uremasu.
• Jpan: 彼 の 作品 は いつも 高く 売れます 。

Text: 締め切りが迫っています。

Response: The deadline is approaching.

Transliterations:

• Hira: しめきり が せまって います。
• Hrkt: しめきり が せまって います。
• Latn: shimekiri ga sematte imasu.
• Jpan: 締め切り が 迫って います。

Text: スターウォーズの映画の公開が明日に迫っています。

Response: The release of the Star Wars movie is just a day away.

Transliterations:

• Hira: すたーうぉーず の えいが の こうかい が あした に せまって います。
• Hrkt: スターウォーズ の えいが の こうかい が あした に せまって います。
• Latn: suta-uo-zu no eiga no koukai ga ashita ni sematte imasu.
• Jpan: スターウォーズ の 映画 の 公開 が 明日 に 迫って います 。

Text: 夏には川辺で花火大会があります。

Response: There is a firework event by the river in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ に は かわべ で はなび たいかい が あります。
• Hrkt: なつ に は かわべ で はなび たいかい が あります。
• Latn: natsu ni ha kawabe de hanabi taikai ga arimasu.
• Jpan: 夏 に は 川辺 で 花火 大会 が あります。

Text: 彼はマラソン大会で1位になりました。

Response: He won first place in the marathon.

Transliterations:

• Hira: かれ は まらそん たいかい で 1 い に なりました。
• Hrkt: かれ は マラソン たいかい で 1 い に なりました。
• Latn: kare ha marason taikai de 1 i ni narimashita.
• Jpan: 彼 は マラソン 大会 で 1 位 に なりました 。

Text: 事件の背景に何があったのだろう。

Response: I wonder what was behind the incident.

Transliterations:

• Hira: じけん の はいけい に なに が あった の だろう。
• Hrkt: じけん の はいけい に なに が あった の だろう。
• Latn: jiken no haikei ni nani ga atta no darou.
• Jpan: 事件 の 背景 に 何 が あった の だろう。

Text: 私は山を背景に写真を撮りました。

Response: I took a picture with a mountain in the background.

Transliterations:

• Hira: わたし は やま を はいけい に しゃしん を とりました。
• Hrkt: わたし は やま を はいけい に しゃしん を とりました。
• Latn: watashi ha yama wo haikei ni shashin wo torimashita.
• Jpan: 私 は 山 を 背景 に 写真 を 撮りました 。

Text: 壁に文字が書いてあった。

Response: There was some writing on the wall.

Transliterations:

• Hira: かべ に もじ が かいて あった。
• Hrkt: かべ に もじ が かいて あった。
• Latn: kabe ni moji ga kaite atta.
• Jpan: 壁 に 文字 が 書いて あった 。

Text: この写真に文字を入れることはできますか。

Response: Can I add letters (texts) to this photograph?

Transliterations:

• Hira: この しゃしん に もじ を いれる こと は できます か。
• Hrkt: この しゃしん に もじ を いれる こと は できます か。
• Latn: kono shashin ni moji wo ireru koto ha dekimasu ka.
• Jpan: この 写真 に 文字 を 入れる こと は できます か 。

Text: あの会社の規則は厳しいです。

Response: That company's rules are strict.

Transliterations:

• Hira: あの かいしゃ の きそく は きびしい です。
• Hrkt: あの かいしゃ の きそく は きびしい です。
• Latn: ano kaisha no kisoku ha kibishii desu.
• Jpan: あの 会社 の 規則 は 厳しい です 。

Text: 私の学校には規則がたくさんあります。

Response: My school has many rules.

Transliterations:

• Hira: わたし の がっこう に は きそく が たくさん あります。
• Hrkt: わたし の がっこう に は きそく が たくさん あります。
• Latn: watashi no gakkou ni ha kisoku ga takusan arimasu.
• Jpan: 私 の 学校 に は 規則 が たくさん あります 。

Text: 近所にカナダ人が住んでいる。

Response: A Canadian lives in my neighborhood.

Transliterations:

• Hira: きんじょ に かなだ じん が すんで いる。
• Hrkt: きんじょ に カナダ じん が すんで いる。
• Latn: kinjo ni kanada jin ga sunde iru.
• Jpan: 近所 に カナダ 人 が 住んで いる 。

Text: うちの近所にいいレストランがあります。

Response: There is a good restaurant in my neighborhood.

Transliterations:

• Hira: うち の きんじょ に いい れすとらん が あります。
• Hrkt: うち の きんじょ に いい レストラン が あります。
• Latn: uchi no kinjo ni ii resutoran ga arimasu.
• Jpan: うち の 近所 に いい レストラン が あります。

Text: 彼は売上をグラフにした。

Response: He made a chart of the sales figures.

Transliterations:

• Hira: かれ は うりあげ を ぐらふ に した。
• Hrkt: かれ は うりあげ を グラフ に した。
• Latn: kare ha uriage wo gurafu ni shita.
• Jpan: 彼 は 売上 を グラフ に した 。

Text: このグラフをもっと大きくしてください。

Response: Please make this graph larger.

Transliterations:

• Hira: この ぐらふ を もっと おおきく して ください。
• Hrkt: この グラフ を もっと おおきく して ください。
• Latn: kono gurafu wo motto ookiku shite kudasai.
• Jpan: この グラフ を もっと 大きく して ください 。

Text: 東京は日本の首都です。

Response: Tokyo is the capital of Japan.

Transliterations:

• Hira: とうきょう は にっぽん の しゅと です。
• Hrkt: とうきょう は にっぽん の しゅと です。
• Latn: toukyou ha nippon no shuto desu.
• Jpan: 東京 は 日本 の 首都 です 。

Text: オーストラリアの首都はシドニーではありません。

Response: The capital of Australia is not Sydney.

Transliterations:

• Hira: おーすとらりあ の しゅと は しどにー で は ありません。
• Hrkt: オーストラリア の しゅと は シドニー で は ありません。
• Latn: o-sutoraria no shuto ha shidoni- de ha arimasen.
• Jpan: オーストラリア の 首都 は シドニー で は ありません 。

Text: 最近、食事を減らしています。

Response: I've been eating less recently.

Transliterations:

• Hira: さいきん、しょくじ を へらして います。
• Hrkt: さいきん、しょくじ を へらして います。
• Latn: saikin,shokuji wo herashite imasu.
• Jpan: 最近 、 食事 を 減らして います 。

Text: お医者さんにお酒を減らすように言われました。

Response: The doctor told me to reduce alcohol (intake).

Transliterations:

• Hira: おいしゃさん に おさけ を へらす よう に いわれました。
• Hrkt: おいしゃさん に おさけ を へらす よう に いわれました。
• Latn: oishasan ni osake wo herasu you ni iwaremashita.
• Jpan: お医者さん に お酒 を 減らす よう に 言われました 。

Text: 太陽が雲に隠れた。

Response: The sun hid behind the clouds.

Transliterations:

• Hira: たいよう が くも に かくれた。
• Hrkt: たいよう が くも に かくれた。
• Latn: taiyou ga kumo ni kakureta.
• Jpan: 太陽 が 雲 に 隠れた 。

Text: 猫がベッドの下に隠れていました。

Response: The cat was hiding under the bed.

Transliterations:

• Hira: ねこ が べっど の した に かくれて いました。
• Hrkt: ねこ が ベッド の した に かくれて いました。
• Latn: neko ga beddo no shita ni kakurete imashita.
• Jpan: 猫 が ベッド の 下 に 隠れて いました 。

Text: 昨日、美術館に行きました。

Response: I went to the art museum yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう、びじゅつかん に いきました。
• Hrkt: きのう、びじゅつかん に いきました。
• Latn: kinou,bijutsukan ni ikimashita.
• Jpan: 昨日、美術館 に 行きました。

Text: その美術館には、すばらしい絵がたくさんあります。

Response: There are many wonderful paintings in the art museum.

Transliterations:

• Hira: その びじゅつかん に は、すばらしい え が たくさん あります。
• Hrkt: その びじゅつかん に は、すばらしい え が たくさん あります。
• Latn: sono bijutsukan ni ha,subarashii e ga takusan arimasu.
• Jpan: その 美術館 に は 、 すばらしい 絵 が たくさん あります 。

Text: 私はばかだった。

Response: I was foolish.

Transliterations:

• Hira: わたし は ばか だった。
• Hrkt: わたし は ばか だった。
• Latn: watashi ha baka datta.
• Jpan: 私 は ばか だった 。

Text: 彼女はそこまでばかじゃない。

Response: She is not that stupid.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は そこ まで ばか じゃ ない。
• Hrkt: かのじょ は そこ まで ばか じゃ ない。
• Latn: kanojo ha soko made baka ja nai.
• Jpan: 彼女 は そこ まで ばか じゃ ない 。

Text: 明日は暇ですか。

Response: Are you free tomorrow?

Transliterations:

• Hira: あした は ひま です か。
• Hrkt: あした は ひま です か。
• Latn: ashita ha hima desu ka.
• Jpan: 明日 は 暇 です か 。

Text: 今日はお昼ご飯を食べる暇もなかった。

Response: I didn't have spare time to have lunch today.

Transliterations:

• Hira: きょう は おひる ごはん を たべる ひま も なかった。
• Hrkt: きょう は おひる ごはん を たべる ひま も なかった。
• Latn: kyou ha ohiru gohan wo taberu hima mo nakatta.
• Jpan: 今日 は お昼 ご飯 を 食べる 暇 も なかった 。

Text: 友達から絵葉書が届きました。

Response: I received a picture postcard from my friend.

Transliterations:

• Hira: ともだち から えはがき が とどきました。
• Hrkt: ともだち から えはがき が とどきました。
• Latn: tomodachi kara ehagaki ga todokimashita.
• Jpan: 友達 から 絵葉書 が 届きました 。

Text: 京都から家族に絵葉書を出しました。

Response: I sent a postcard to my family from Kyoto.

Transliterations:

• Hira: きょうと から かぞく に えはがき を だしました。
• Hrkt: きょうと から かぞく に えはがき を だしました。
• Latn: kyouto kara kazoku ni ehagaki wo dashimashita.
• Jpan: 京都 から 家族 に 絵葉書 を 出しました 。

Text: あんなにいい人はいません。

Response: I've never seen such a good-hearted person.

Transliterations:

• Hira: あんな に いい ひと は いません。
• Hrkt: あんな に いい ひと は いません。
• Latn: anna ni ii hito ha imasen.
• Jpan: あんな に いい 人 は いません 。

Text: 彼は日本語があんなに上手だなんて知りませんでした。

Response: I didn't know that he was that good at Japanese.

Transliterations:

• Hira: かれ は にほん ご が あんな に じょうず だ なんて しりません でした。
• Hrkt: かれ は にほん ご が あんな に じょうず だ なんて しりません でした。
• Latn: kare ha nihon go ga anna ni jouzu da nante shirimasen deshita.
• Jpan: 彼 は 日本 語 が あんな に 上手 だ なんて 知りません でした 。

Text: 行きは新幹線で行った。

Response: I went by bullet train on the way over.

Transliterations:

• Hira: いき は しんかんせん で いった。
• Hrkt: いき は しんかんせん で いった。
• Latn: iki ha shinkansen de itta.
• Jpan: 行き は 新幹線 で 行った 。

Text: 沖縄まで行きは3時間かかりました。

Response: It took three hours to (get to) Okinawa outbound.

Transliterations:

• Hira: おきなわ まで いき は 3 じかん かかりました。
• Hrkt: おきなわ まで いき は 3 じかん かかりました。
• Latn: okinawa made iki ha 3 jikan kakarimashita.
• Jpan: 沖縄 まで 行き は 3 時間 かかりました 。

Text: 毎朝、通勤に30分かかります。

Response: It takes thirty minutes to commute every morning.

Transliterations:

• Hira: まいあさ、つうきん に 30 ぷん かかります。
• Hrkt: まいあさ、つうきん に 30 ぷん かかります。
• Latn: maiasa,tsuukin ni 30 pun kakarimasu.
• Jpan: 毎朝 、 通勤 に 30 分 かかります 。

Text: 私は地下鉄で通勤しています。

Response: I commute to work by subway.

Transliterations:

• Hira: わたし は ちかてつ で つうきん して います。
• Hrkt: わたし は ちかてつ で つうきん して います。
• Latn: watashi ha chikatetsu de tsuukin shite imasu.
• Jpan: 私 は 地下鉄 で 通勤 して います。

Text: 朝食はちゃんと食べましたか。

Response: Did you eat a good breakfast?

Transliterations:

• Hira: ちょうしょく は ちゃんと たべました か。
• Hrkt: ちょうしょく は ちゃんと たべました か。
• Latn: choushoku ha chanto tabemashita ka.
• Jpan: 朝食 は ちゃんと 食べました か 。

Text: ちゃんとドアを閉めてよ。

Response: Can you fully close the door?

Transliterations:

• Hira: ちゃんと どあ を しめて よ。
• Hrkt: ちゃんと ドア を しめて よ。
• Latn: chanto doa wo shimete yo.
• Jpan: ちゃんと ドア を 閉めて よ 。

Text: 休みの日は家でのんびり過ごします。

Response: I spend my days off relaxing at home.

Transliterations:

• Hira: やすみ の ひ は うち で のんびり すごします。
• Hrkt: やすみ の ひ は うち で のんびり すごします。
• Latn: yasumi no hi ha uchi de nonbiri sugoshimasu.
• Jpan: 休み の 日 は 家 で のんびり 過ごします 。

Text: 冬休みは南の島でのんびりしたい。

Response: I want to relax on a tropical island for winter vacation.

Transliterations:

• Hira: ふゆやすみ は みなみ の しま で のんびり したい。
• Hrkt: ふゆやすみ は みなみ の しま で のんびり したい。
• Latn: fuyuyasumi ha minami no shima de nonbiri shitai.
• Jpan: 冬休み は 南 の 島 で のんびり したい 。

Text: 彼は緊張していたな。

Response: He was nervous.

Transliterations:

• Hira: かれ は きんちょう して いた な。
• Hrkt: かれ は きんちょう して いた な。
• Latn: kare ha kinchou shite ita na.
• Jpan: 彼 は 緊張 して いた な。

Text: 試験で緊張してしまいました。

Response: I got tense during the exam.

Transliterations:

• Hira: しけん で きんちょう して しまいました。
• Hrkt: しけん で きんちょう して しまいました。
• Latn: shiken de kinchou shite shimaimashita.
• Jpan: 試験 で 緊張 して しまいました 。

Text: 彼はやっと問題点に気付きました。

Response: He finally realized what the problem was.

Transliterations:

• Hira: かれ は やっと もんだい てん に きづきました。
• Hrkt: かれ は やっと もんだい てん に きづきました。
• Latn: kare ha yatto mondai ten ni kizukimashita.
• Jpan: 彼 は やっと 問題 点 に 気付きました。

Text: 彼女は私に気付いていません。

Response: She hasn't noticed me.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は わたし に きづいて いません。
• Hrkt: かのじょ は わたし に きづいて いません。
• Latn: kanojo ha watashi ni kizuite imasen.
• Jpan: 彼女 は 私 に 気付いて いません 。

Text: 私は今、アメリカの物語を読んでいます。

Response: I'm reading a story about America now.

Transliterations:

• Hira: わたし は いま、あめりか の ものがたり を よんで います。
• Hrkt: わたし は いま、アメリカ の ものがたり を よんで います。
• Latn: watashi ha ima,amerika no monogatari wo yonde imasu.
• Jpan: 私 は 今 、 アメリカ の 物語 を 読んで います 。

Text: これは日本の女の子の物語です。

Response: This is a story of a Japanese girl.

Transliterations:

• Hira: これ は にほん の おんな の こ の ものがたり です。
• Hrkt: これ は にほん の おんな の こ の ものがたり です。
• Latn: kore ha nihon no onna no ko no monogatari desu.
• Jpan: これ は 日本 の 女 の 子 の 物語 です 。