Japanese Core 2000: Step 7

Text: 入場券は3000円です。

Response: The admission ticket is 3,000 yen.

Transliterations:

• Hira: にゅうじょう けん は 3000 えん です。
• Hrkt: にゅうじょう けん は 3000 えん です。
• Latn: nyuujou ken ha 3000 en desu.
• Jpan: 入場 券 は 3000 円 です。

Text: 入場券をお持ちですか。

Response: Do you have an admission ticket?

Transliterations:

• Hira: にゅうじょう けん を おもち です か。
• Hrkt: にゅうじょう けん を おもち です か。
• Latn: nyuujou ken wo omochi desu ka.
• Jpan: 入場 券 を お持ち です か。

Text: 妻にネックレスをプレゼントしました。

Response: I gave my wife a necklace.

Transliterations:

• Hira: つま に ねっくれす を ぷれぜんと しました。
• Hrkt: つま に ネックレス を プレゼント しました。
• Latn: tsuma ni nekkuresu wo purezento shimashita.
• Jpan: 妻 に ネックレス を プレゼント しました。

Text: 彼女は金のネックレスをしています。

Response: She's wearing a gold necklace.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は きん の ねっくれす を して います。
• Hrkt: かのじょ は きん の ネックレス を して います。
• Latn: kanojo ha kin no nekkuresu wo shite imasu.
• Jpan: 彼女 は 金 の ネックレス を して います。

Text: このパジャマを着て。

Response: Put on these pajamas.

Transliterations:

• Hira: この ぱじゃま を きて。
• Hrkt: この パジャマ を きて。
• Latn: kono pajama wo kite.
• Jpan: この パジャマ を 着て 。

Text: 今日はお昼過ぎまでパジャマでいました。

Response: I was in pajamas past noon today.

Transliterations:

• Hira: きょう は おひる すぎ まで ぱじゃま で いました。
• Hrkt: きょう は おひる すぎ まで パジャマ で いました。
• Latn: kyou ha ohiru sugi made pajama de imashita.
• Jpan: 今日 は お昼 過ぎ まで パジャマ で いました 。

Text: ボールペンで名前を書いてください。

Response: Please write your name with a ballpoint pen.

Transliterations:

• Hira: ぼーるぺん で なまえ を かいて ください。
• Hrkt: ボールペン で なまえ を かいて ください。
• Latn: bo-rupen de namae wo kaite kudasai.
• Jpan: ボールペン で 名前 を 書いて ください 。

Text: 黒のボールペンはありますか。

Response: Do you have a black pen?

Transliterations:

• Hira: くろ の ぼーるぺん は あります か。
• Hrkt: くろ の ボールペン は あります か。
• Latn: kuro no bo-rupen ha arimasu ka.
• Jpan: 黒 の ボールペン は あります か 。

Text: 背中がかゆいです。

Response: My back itches.

Transliterations:

• Hira: せなか が かゆい です。
• Hrkt: せなか が かゆい です。
• Latn: senaka ga kayui desu.
• Jpan: 背中 が かゆい です 。

Text: 鼻がかゆいです。

Response: My nose itches.

Transliterations:

• Hira: はな が かゆい です。
• Hrkt: はな が かゆい です。
• Latn: hana ga kayui desu.
• Jpan: 鼻 が かゆい です 。

Text: 子供が目を覚ました。

Response: The child woke up.

Transliterations:

• Hira: こども が め を さました。
• Hrkt: こども が め を さました。
• Latn: kodomo ga me wo samashita.
• Jpan: 子供 が 目 を 覚ました 。

Text: 外に出て酔いを覚まします。

Response: I'll go outside and sober up.

Transliterations:

• Hira: そと に でて よい を さまします。
• Hrkt: そと に でて よい を さまします。
• Latn: soto ni dete yoi wo samashimasu.
• Jpan: 外 に 出て 酔い を 覚まします 。

Text: 夏はすいかが美味しい。

Response: Watermelon is delicious in summer.

Transliterations:

• Hira: なつ は すいか が おいしい。
• Hrkt: なつ は すいか が おいしい。
• Latn: natsu ha suika ga oishii.
• Jpan: 夏 は すいか が 美味しい 。

Text: すいかに塩をかける人もいます。

Response: Some people salt (their) watermelon.

Transliterations:

• Hira: すいか に しお を かける ひと も います。
• Hrkt: すいか に しお を かける ひと も います。
• Latn: suika ni shio wo kakeru hito mo imasu.
• Jpan: すいか に 塩 を かける 人 も います 。

Text: お昼にそばを食べた。

Response: I ate buckwheat noodles for lunch.

Transliterations:

• Hira: おひる に そば を たべた。
• Hrkt: おひる に そば を たべた。
• Latn: ohiru ni soba wo tabeta.
• Jpan: お昼 に そば を 食べた 。

Text: あまりお腹が空いていないので、晩ご飯はそばにしよう。

Response: I'm not that hungry, so let's have buckwheat noodles for dinner.

Transliterations:

• Hira: あまり おなか が すいて いない ので、ばん ごはん は そば に しよう。
• Hrkt: あまり おなか が すいて いない ので、ばん ごはん は そば に しよう。
• Latn: amari onaka ga suite inai node,ban gohan ha soba ni shiyou.
• Jpan: あまり お腹 が 空いて いない ので 、 晩 ご飯 は そば に しよう 。

Text: 東京まで特急で3時間かかります。

Response: It takes three hours to Tokyo by super-express.

Transliterations:

• Hira: とうきょう まで とっきゅう で 3 じかん かかります。
• Hrkt: とうきょう まで とっきゅう で 3 じかん かかります。
• Latn: toukyou made tokkyuu de 3 jikan kakarimasu.
• Jpan: 東京 まで 特急 で 3 時間 かかります 。

Text: 特急電車の切符はどこで買えますか。

Response: Where can I buy a ticket for the limited express train?

Transliterations:

• Hira: とっきゅう でんしゃ の きっぷ は どこ で かえます か。
• Hrkt: とっきゅう でんしゃ の きっぷ は どこ で かえます か。
• Latn: tokkyuu densha no kippu ha doko de kaemasu ka.
• Jpan: 特急 電車 の 切符 は どこ で 買えます か 。

Text: のりで2枚の紙を貼り合わせた。

Response: I glued two sheets of paper together.

Transliterations:

• Hira: のり で 2 まい の かみ を はりあわせた。
• Hrkt: のり で 2 まい の かみ を はりあわせた。
• Latn: nori de 2 mai no kami wo hariawaseta.
• Jpan: のり で 2 枚 の 紙 を 貼り合わせた。

Text: 明日、色鉛筆とのりを持ってきてください。

Response: Please bring colored pencils and glue tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした、いろ えんぴつ と のり を もって きて ください。
• Hrkt: あした、いろ えんぴつ と のり を もって きて ください。
• Latn: ashita,iro enpitsu to nori wo motte kite kudasai.
• Jpan: 明日 、 色 鉛筆 と のり を 持って きて ください 。

Text: 朝食は大抵7時頃に食べます。

Response: I generally eat breakfast around seven o'clock.

Transliterations:

• Hira: ちょうしょく は たいてい ７ じ ごろ に たべます。
• Hrkt: ちょうしょく は たいてい ７ じ ごろ に たべます。
• Latn: choushoku ha taitei 7 ji goro ni tabemasu.
• Jpan: 朝食 は 大抵 7 時 頃 に 食べます 。

Text: 週末は大抵家にいます。

Response: I mostly stay home on weekends.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ は たいてい いえ に います。
• Hrkt: しゅうまつ は たいてい いえ に います。
• Latn: shuumatsu ha taitei ie ni imasu.
• Jpan: 週末 は 大抵 家 に います 。

Text: 姉はバスケットボールの選手です。

Response: My big sister's a basketball player.

Transliterations:

• Hira: あね は ばすけっとぼーる の せんしゅ です。
• Hrkt: あね は バスケットボール の せんしゅ です。
• Latn: ane ha basukettobo-ru no senshu desu.
• Jpan: 姉 は バスケットボール の 選手 です 。

Text: 彼は背が低いですが、バスケットボールが上手です。

Response: He's short but good at basketball.

Transliterations:

• Hira: かれ は せ が ひくい です が、ばすけっとぼーる が じょうず です。
• Hrkt: かれ は せ が ひくい です が、バスケットボール が じょうず です。
• Latn: kare ha se ga hikui desu ga,basukettobo-ru ga jouzu desu.
• Jpan: 彼 は 背 が 低い です が 、 バスケットボール が 上手 です 。

Text: ゆうべは酔っ払いました。

Response: I got drunk last night.

Transliterations:

• Hira: ゆうべ は よっぱらいました。
• Hrkt: ゆうべ は よっぱらいました。
• Latn: yuube ha yopparaimashita.
• Jpan: ゆうべ は 酔っ払いました。

Text: 彼女は酔っ払うとすぐ泣く。

Response: When she gets drunk, she quickly cries.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は よっぱらう と すぐ なく。
• Hrkt: かのじょ は よっぱらう と すぐ なく。
• Latn: kanojo ha yopparau to sugu naku.
• Jpan: 彼女 は 酔っ払う と すぐ 泣く 。

Text: 彼女に会うとどきどきします。

Response: I feel my heart thumping when I see her.

Transliterations:

• Hira: かのじょ に あう と どきどき します。
• Hrkt: かのじょ に あう と どきどき します。
• Latn: kanojo ni au to dokidoki shimasu.
• Jpan: 彼女 に 会う と どきどき します 。

Text: デートの前、緊張してどきどきしました。

Response: Before the date, I was so nervous my heart pounded.

Transliterations:

• Hira: でーと の まえ、きんちょう して どきどき しました。
• Hrkt: デート の まえ、きんちょう して どきどき しました。
• Latn: de-to no mae,kinchou shite dokidoki shimashita.
• Jpan: デート の 前 、 緊張 して どきどき しました 。

Text: 子供がジュースを欲しがっています。

Response: My kid wants some juice.

Transliterations:

• Hira: こども が じゅーす を ほしがって います。
• Hrkt: こども が ジュース を ほしがって います。
• Latn: kodomo ga ju-su wo hoshigatte imasu.
• Jpan: 子供 が ジュース を 欲しがって います。

Text: あの子は人の物を何でも欲しがる。

Response: She wants anything others have.

Transliterations:

• Hira: あの こ は ひと の もの を なん でも ほしがる。
• Hrkt: あの こ は ひと の もの を なん でも ほしがる。
• Latn: ano ko ha hito no mono wo nan demo hoshigaru.
• Jpan: あの 子 は 人 の 物 を 何 でも 欲しがる 。

Text: 祖父は早起きです。

Response: My grandfather gets up early.

Transliterations:

• Hira: そふ は はやおき です。
• Hrkt: そふ は はやおき です。
• Latn: sofu ha hayaoki desu.
• Jpan: 祖父 は 早起き です 。

Text: 明日は早起きしないといけません。

Response: We have to get up early tomorrow.

Transliterations:

• Hira: あした は はやおき しない と いけません。
• Hrkt: あした は はやおき しない と いけません。
• Latn: ashita ha hayaoki shinai to ikemasen.
• Jpan: 明日 は 早起き しない と いけません 。

Text: 私は毎日味噌汁を飲みます。

Response: I have miso soup every day.

Transliterations:

• Hira: わたし は まいにち みそしる を のみます。
• Hrkt: わたし は まいにち みそしる を のみます。
• Latn: watashi ha mainichi misoshiru wo nomimasu.
• Jpan: 私 は 毎日 味噌汁 を 飲みます 。

Text: 母は味噌汁に水を足した。

Response: My mother added water to the miso soup.

Transliterations:

• Hira: はは は みそしる に みず を たした。
• Hrkt: はは は みそしる に みず を たした。
• Latn: haha ha misoshiru ni mizu wo tashita.
• Jpan: 母 は 味噌汁 に 水 を 足した 。

Text: この漢字の読み方を教えてください。

Response: Please tell me how to read this Chinese character.

Transliterations:

• Hira: この かんじ の よみかた を おしえて ください。
• Hrkt: この かんじ の よみかた を おしえて ください。
• Latn: kono kanji no yomikata wo oshiete kudasai.
• Jpan: この 漢字 の 読み方 を 教えて ください 。

Text: 子供に新聞の正しい読み方を教えました。

Response: I taught my child the right way to read a newspaper.

Transliterations:

• Hira: こども に しんぶん の ただしい よみかた を おしえました。
• Hrkt: こども に しんぶん の ただしい よみかた を おしえました。
• Latn: kodomo ni shinbun no tadashii yomikata wo oshiemashita.
• Jpan: 子供 に 新聞 の 正しい 読み方 を 教えました 。

Text: 入り口は向こうです。

Response: The entrance is over there.

Transliterations:

• Hira: いりぐち は むこう です。
• Hrkt: いりぐち は むこう です。
• Latn: iriguchi ha mukou desu.
• Jpan: 入り口 は 向こう です 。

Text: デパートの入り口に人がたくさん並んでいます。

Response: A lot of people are lining up at the entrance of the department store.

Transliterations:

• Hira: でぱーと の いりぐち に ひと が たくさん ならんで います。
• Hrkt: デパート の いりぐち に ひと が たくさん ならんで います。
• Latn: depa-to no iriguchi ni hito ga takusan narande imasu.
• Jpan: デパート の 入り口 に 人 が たくさん 並んで います 。

Text: 彼は車から荷物を降ろした。

Response: He unloaded the luggage from the car.

Transliterations:

• Hira: かれ は くるま から にもつ を おろした。
• Hrkt: かれ は くるま から にもつ を おろした。
• Latn: kare ha kuruma kara nimotsu wo oroshita.
• Jpan: 彼 は 車 から 荷物 を 降ろした 。

Text: すみません、そこの角で降ろしてください。

Response: Excuse me, please drop me off at the corner there.

Transliterations:

• Hira: すみません、そこ の かど で おろして ください。
• Hrkt: すみません、そこ の かど で おろして ください。
• Latn: sumimasen,soko no kado de oroshite kudasai.
• Jpan: すみません 、 そこ の 角 で 降ろして ください 。

Text: 壁に大きな時計が掛かっています。

Response: There's a big clock hanging on the wall.

Transliterations:

• Hira: かべ に おおきな とけい が かかって います。
• Hrkt: かべ に おおきな とけい が かかって います。
• Latn: kabe ni ookina tokei ga kakatte imasu.
• Jpan: 壁 に 大きな 時計 が 掛かって います。

Text: 壁に絵が掛かっている。

Response: There's a painting on the wall.

Transliterations:

• Hira: かべ に え が かかって いる。
• Hrkt: かべ に え が かかって いる。
• Latn: kabe ni e ga kakatte iru.
• Jpan: 壁 に 絵 が 掛かって いる。

Text: 今日のお昼はサンドイッチです。

Response: We're having sandwiches for lunch.

Transliterations:

• Hira: きょう の おひる は さんどいっち です。
• Hrkt: きょう の おひる は サンドイッチ です。
• Latn: kyou no ohiru ha sandoicchi desu.
• Jpan: 今日 の お昼 は サンドイッチ です 。

Text: ハムと卵でサンドイッチを作りました。

Response: I made sandwiches with ham and eggs.

Transliterations:

• Hira: はむ と たまご で さんどいっち を つくりました。
• Hrkt: ハム と たまご で サンドイッチ を つくりました。
• Latn: hamu to tamago de sandoicchi wo tsukurimashita.
• Jpan: ハム と 卵 で サンドイッチ を 作りました 。

Text: こっちの四角いテーブルを買おうよ。

Response: Let's buy this square-shaped table over here.

Transliterations:

• Hira: こっち の しかくい てーぶる を かおう よ。
• Hrkt: こっち の しかくい テーブル を かおう よ。
• Latn: kocchi no shikakui te-buru wo kaou yo.
• Jpan: こっち の 四角い テーブル を 買おう よ 。

Text: その四角いお皿をサラダに使ってください。

Response: Please use the square-shaped plate for the salad.

Transliterations:

• Hira: その しかくい おさら を さらだ に つかって ください。
• Hrkt: その しかくい おさら を サラダ に つかって ください。
• Latn: sono shikakui osara wo sarada ni tsukatte kudasai.
• Jpan: その 四角い お皿 を サラダ に 使って ください 。

Text: 突き当たったら右に曲がってください。

Response: Please turn right when the street ends.

Transliterations:

• Hira: つきあたったら みぎ に まがって ください。
• Hrkt: つきあたったら みぎ に まがって ください。
• Latn: tsukiatattara migi ni magatte kudasai.
• Jpan: 突き当たったら 右 に 曲がって ください 。

Text: 彼は今、大きな壁に突き当たっています。

Response: He's run into a big hurdle.

Transliterations:

• Hira: かれ は いま、おおきな かべ に つきあたって います。
• Hrkt: かれ は いま、おおきな かべ に つきあたって います。
• Latn: kare ha ima,ookina kabe ni tsukiatatte imasu.
• Jpan: 彼 は 今 、 大きな 壁 に 突き当たって います 。

Text: ぬれた服を乾かした。

Response: I dried the wet clothes.

Transliterations:

• Hira: ぬれた ふく を かわかした。
• Hrkt: ぬれた ふく を かわかした。
• Latn: nureta fuku wo kawakashita.
• Jpan: ぬれた 服 を 乾かした 。

Text: 髪をよく乾かしなさい。

Response: Dry your hair well.

Transliterations:

• Hira: かみ を よく かわかしなさい。
• Hrkt: かみ を よく かわかしなさい。
• Latn: kami wo yoku kawakashinasai.
• Jpan: 髪 を よく 乾かしなさい 。

Text: 定期券は1万2千円でした。

Response: The commuter pass was 12,000 yen.

Transliterations:

• Hira: ていきけん は 1 まん 2 せん えん でした。
• Hrkt: ていきけん は 1 まん 2 せん えん でした。
• Latn: teikiken ha 1 man 2 sen en deshita.
• Jpan: 定期券 は 1 万 2 千 円 でした。

Text: 私は定期券を持っていないので、切符を買ってきます。

Response: I don't have a commuter pass, so I'll go and buy a ticket.

Transliterations:

• Hira: わたし は ていきけん を もって いない ので、きっぷ を かって きます。
• Hrkt: わたし は ていきけん を もって いない ので、きっぷ を かって きます。
• Latn: watashi ha teikiken wo motte inai node,kippu wo katte kimasu.
• Jpan: 私 は 定期券 を 持って いない ので 、 切符 を 買って きます 。

Text: 彼女はいつもにこにこしています。

Response: She's always smiling.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は いつも にこにこ して います。
• Hrkt: かのじょ は いつも にこにこ して います。
• Latn: kanojo ha itsumo nikoniko shite imasu.
• Jpan: 彼女 は いつも にこにこ して います。

Text: 娘がにこにこと私を見ました。

Response: My daughter looked at me with a big smile.

Transliterations:

• Hira: むすめ が にこにこ と わたし を みました。
• Hrkt: むすめ が にこにこ と わたし を みました。
• Latn: musume ga nikoniko to watashi wo mimashita.
• Jpan: 娘 が にこにこ と 私 を 見ました 。

Text: 小さな船が川を下っています。

Response: A small ship is going down the river.

Transliterations:

• Hira: ちいさな ふね が かわ を くだって います。
• Hrkt: ちいさな ふね が かわ を くだって います。
• Latn: chiisana fune ga kawa wo kudatte imasu.
• Jpan: 小さな 船 が 川 を 下って います。

Text: 彼らは今、山を下っています。

Response: They are going down the mountain now.

Transliterations:

• Hira: かれら は いま、やま を くだって います。
• Hrkt: かれら は いま、やま を くだって います。
• Latn: karera ha ima,yama wo kudatte imasu.
• Jpan: 彼ら は 今 、 山 を 下って います 。

Text: このウールのセーターは暖かい。

Response: This wool sweater is warm.

Transliterations:

• Hira: この うーる の せーたー は あたたかい。
• Hrkt: この ウール の セーター は あたたかい。
• Latn: kono u-ru no se-ta- ha atatakai.
• Jpan: この ウール の セーター は 暖かい 。

Text: このセーターはウールだ。

Response: This sweater is made of wool.

Transliterations:

• Hira: この せーたー は うーる だ。
• Hrkt: この セーター は ウール だ。
• Latn: kono se-ta- ha u-ru da.
• Jpan: この セーター は ウール だ 。

Text: 私の兄はコーラが好きだ。

Response: My older brother likes cola.

Transliterations:

• Hira: わたし の あに は こーら が すき だ。
• Hrkt: わたし の あに は コーラ が すき だ。
• Latn: watashi no ani ha ko-ra ga suki da.
• Jpan: 私 の 兄 は コーラ が 好き だ 。

Text: コーラのMサイズとハンバーガーをください。

Response: Could I have a medium-sized coke and a hamburger?

Transliterations:

• Hira: こーら の M さいず と はんばーがー を ください。
• Hrkt: コーラ の M サイズ と ハンバーガー を ください。
• Latn: ko-ra no M saizu to hanba-ga- wo kudasai.
• Jpan: コーラ の M サイズ と ハンバーガー を ください 。

Text: トイレットペーパーを交換しました。

Response: I changed the toilet paper.

Transliterations:

• Hira: といれっとぺーぱー を こうかん しました。
• Hrkt: トイレットペーパー を こうかん しました。
• Latn: toirettope-pa- wo koukan shimashita.
• Jpan: トイレットペーパー を 交換 しました。

Text: トイレに入ったら、トイレットペーパーがなくて困りました。

Response: When I went to the washroom, there was no toilet paper, so I didn't know what to do.

Transliterations:

• Hira: といれ に はいったら、といれっとぺーぱー が なくて こまりました。
• Hrkt: トイレ に はいったら、トイレットペーパー が なくて こまりました。
• Latn: toire ni haittara,toirettope-pa- ga nakute komarimashita.
• Jpan: トイレ に 入ったら 、 トイレットペーパー が なくて 困りました 。

Text: 次の駅で乗り換えです。

Response: I'm transfering at the next station.

Transliterations:

• Hira: つぎ の えき で のりかえ です。
• Hrkt: つぎ の えき で のりかえ です。
• Latn: tsugi no eki de norikae desu.
• Jpan: 次 の 駅 で 乗り換え です 。

Text: 渋谷駅で乗り換えに時間がかかってしまいました。

Response: The transfer at Shibuya Station took a long time.

Transliterations:

• Hira: しぶや えき で のりかえ に じかん が かかって しまいました。
• Hrkt: しぶや えき で のりかえ に じかん が かかって しまいました。
• Latn: shibuya eki de norikae ni jikan ga kakatte shimaimashita.
• Jpan: 渋谷 駅 で 乗り換え に 時間 が かかって しまいました 。

Text: 灰皿をください。

Response: Please give me an ashtray.

Transliterations:

• Hira: はいざら を ください。
• Hrkt: はいざら を ください。
• Latn: haizara wo kudasai.
• Jpan: 灰皿 を ください 。

Text: 父はいつも灰皿を持ち歩いています。

Response: My father always carries around an ashtray.

Transliterations:

• Hira: ちち は いつも はいざら を もち あるいて います。
• Hrkt: ちち は いつも はいざら を もち あるいて います。
• Latn: chichi ha itsumo haizara wo mochi aruite imasu.
• Jpan: 父 は いつも 灰皿 を 持ち 歩いて います 。

Text: ハムサンドをください。

Response: Can I have a ham sandwich, please?

Transliterations:

• Hira: はむ さんど を ください。
• Hrkt: ハム サンド を ください。
• Latn: hamu sando wo kudasai.
• Jpan: ハム サンド を ください 。

Text: ハムと卵でサンドイッチを作りました。

Response: I made sandwiches with ham and eggs.

Transliterations:

• Hira: はむ と たまご で さんどいっち を つくりました。
• Hrkt: ハム と たまご で サンドイッチ を つくりました。
• Latn: hamu to tamago de sandoicchi wo tsukurimashita.
• Jpan: ハム と 卵 で サンドイッチ を 作りました 。

Text: 床がぬれている。

Response: The floor is wet.

Transliterations:

• Hira: ゆか が ぬれて いる。
• Hrkt: ゆか が ぬれて いる。
• Latn: yuka ga nurete iru.
• Jpan: 床 が ぬれて いる。

Text: 彼はかばんを床に置きました。

Response: He put his bag on the floor.

Transliterations:

• Hira: かれ は かばん を ゆか に おきました。
• Hrkt: かれ は かばん を ゆか に おきました。
• Latn: kare ha kaban wo yuka ni okimashita.
• Jpan: 彼 は かばん を 床 に 置きました 。

Text: ローマ字で名前を書いてください。

Response: Please write your name in Roman letters.

Transliterations:

• Hira: ろーまじ で なまえ を かいて ください。
• Hrkt: ローマじ で なまえ を かいて ください。
• Latn: ro-maji de namae wo kaite kudasai.
• Jpan: ローマ字 で 名前 を 書いて ください 。

Text: この教科書は、日本語をローマ字で習えます。

Response: With this textbook, you can learn Japanese in Romaji.

Transliterations:

• Hira: この きょうかしょ は、にほん ご を ろーまじ で ならえます。
• Hrkt: この きょうかしょ は、にほん ご を ローマじ で ならえます。
• Latn: kono kyoukasho ha,nihon go wo ro-maji de naraemasu.
• Jpan: この 教科書 は 、 日本 語 を ローマ字 で 習えます 。

Text: このいちごはとても甘い。

Response: This strawberry is very sweet.

Transliterations:

• Hira: この いちご は とても あまい。
• Hrkt: この いちご は とても あまい。
• Latn: kono ichigo ha totemo amai.
• Jpan: この いちご は とても 甘い 。

Text: このいちごでジャムを作りましょう。

Response: Let's make jam from these strawberries.

Transliterations:

• Hira: この いちご で じゃむ を つくりましょう。
• Hrkt: この いちご で ジャム を つくりましょう。
• Latn: kono ichigo de jamu wo tsukurimashou.
• Jpan: この いちご で ジャム を 作りましょう 。

Text: 子供はカレーライスが好きです。

Response: Kids like curry and rice.

Transliterations:

• Hira: こども は かれーらいす が すき です。
• Hrkt: こども は カレーライス が すき です。
• Latn: kodomo ha kare-raisu ga suki desu.
• Jpan: 子供 は カレーライス が 好き です 。

Text: カレーライスは700円です。

Response: The curry and rice is 700 yen.

Transliterations:

• Hira: かれーらいす は 700 えん です。
• Hrkt: カレーライス は 700 えん です。
• Latn: kare-raisu ha 700 en desu.
• Jpan: カレーライス は 700 円 です 。

Text: キャッシュカードでお金を下ろした。

Response: I withdrew some money with my cash card.

Transliterations:

• Hira: きゃっしゅかーど で おかね を おろした。
• Hrkt: キャッシュカード で おかね を おろした。
• Latn: kyasshuka-do de okane wo oroshita.
• Jpan: キャッシュカード で お金 を 下ろした 。

Text: キャッシュカードを無くしたので、銀行に電話しました。

Response: Because I lost my bank card, I called the bank.

Transliterations:

• Hira: きゃっしゅかーど を なくした ので、ぎんこう に でんわ しました。
• Hrkt: キャッシュカード を なくした ので、ぎんこう に でんわ しました。
• Latn: kyasshuka-do wo nakushita node,ginkou ni denwa shimashita.
• Jpan: キャッシュカード を 無くした ので 、 銀行 に 電話 しました 。

Text: バスの停留所で10分待ちました。

Response: I waited for ten minutes at the bus stop.

Transliterations:

• Hira: ばす の ていりゅうじょ で 10 ぷん まちました。
• Hrkt: バス の ていりゅうじょ で 10 ぷん まちました。
• Latn: basu no teiryuujo de 10 pun machimashita.
• Jpan: バス の 停留所 で 10 分 待ちました 。

Text: 次の停留所まで5分かかります。

Response: It's five minutes to the next bus stop.

Transliterations:

• Hira: つぎ の ていりゅうじょ まで 5 ふん かかります。
• Hrkt: つぎ の ていりゅうじょ まで 5 ふん かかります。
• Latn: tsugi no teiryuujo made 5 fun kakarimasu.
• Jpan: 次 の 停留所 まで 5 分 かかります 。

Text: 昨日床屋で髪を切った。

Response: Yesterday I had my hair cut at the barber's.

Transliterations:

• Hira: きのう とこや で かみ を きった。
• Hrkt: きのう とこや で かみ を きった。
• Latn: kinou tokoya de kami wo kitta.
• Jpan: 昨日 床屋 で 髪 を 切った 。

Text: 週末に息子を床屋に連れていきました。

Response: I took my son to the barber on the weekend.

Transliterations:

• Hira: しゅうまつ に むすこ を とこや に つれて いきました。
• Hrkt: しゅうまつ に むすこ を とこや に つれて いきました。
• Latn: shuumatsu ni musuko wo tokoya ni tsurete ikimashita.
• Jpan: 週末 に 息子 を 床屋 に 連れて いきました 。

Text: 歯磨きはしましたか。

Response: Did you brush your teeth?

Transliterations:

• Hira: はみがき は しました か。
• Hrkt: はみがき は しました か。
• Latn: hamigaki ha shimashita ka.
• Jpan: 歯磨き は しました か 。

Text: 朝晩、歯磨きを忘れないで。

Response: Don't forget to brush your teeth in the morning and evening.

Transliterations:

• Hira: あさ ばん、はみがき を わすれないで。
• Hrkt: あさ ばん、はみがき を わすれないで。
• Latn: asa ban,hamigaki wo wasurenaide.
• Jpan: 朝 晩 、 歯磨き を 忘れないで 。

Text: 夕飯は寿司でした。

Response: I had sushi for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうはん は すし でした。
• Hrkt: ゆうはん は すし でした。
• Latn: yuuhan ha sushi deshita.
• Jpan: 夕飯 は 寿司 でした 。

Text: 夕飯にナスの天ぷらを食べました。

Response: I ate eggplant tempura for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうはん に なす の てんぷら を たべました。
• Hrkt: ゆうはん に ナス の てんぷら を たべました。
• Latn: yuuhan ni nasu no tenpura wo tabemashita.
• Jpan: 夕飯 に ナス の 天ぷら を 食べました 。

Text: 彼はただの酔っ払いです。

Response: He's just a drunkard.

Transliterations:

• Hira: かれ は ただ の よっぱらい です。
• Hrkt: かれ は ただ の よっぱらい です。
• Latn: kare ha tada no yopparai desu.
• Jpan: 彼 は ただ の 酔っ払い です。

Text: 酔っ払いが駅のホームで寝ています。

Response: A drunkard is sleeping on the station platform.

Transliterations:

• Hira: よっぱらい が えき の ほーむ で ねて います。
• Hrkt: よっぱらい が えき の ホーム で ねて います。
• Latn: yopparai ga eki no ho-mu de nete imasu.
• Jpan: 酔っ払い が 駅 の ホーム で 寝て います 。

Text: 一つ例を挙げてください。

Response: Please give an example.

Transliterations:

• Hira: ひとつ れい を あげて ください。
• Hrkt: ひとつ れい を あげて ください。
• Latn: hitotsu rei wo agete kudasai.
• Jpan: 一つ 例 を 挙げて ください 。

Text: 具体的な例をいくつか見せてください。

Response: Please show me some concrete examples.

Transliterations:

• Hira: ぐたいてきな れい を いくつ か みせて ください。
• Hrkt: ぐたいてきな れい を いくつ か みせて ください。
• Latn: gutaitekina rei wo ikutsu ka misete kudasai.
• Jpan: 具体的な 例 を いくつ か 見せて ください。

Text: 皆、社長にお辞儀をした。

Response: Everyone bowed to the company president.

Transliterations:

• Hira: みな、しゃちょう に おじぎ を した。
• Hrkt: みな、しゃちょう に おじぎ を した。
• Latn: mina,shachou ni ojigi wo shita.
• Jpan: 皆、社長 に お辞儀 を した。

Text: お客様には深くお辞儀をしてください。

Response: Please bow deeply to customers.

Transliterations:

• Hira: おきゃくさま に は ふかく おじぎ を して ください。
• Hrkt: おきゃくさま に は ふかく おじぎ を して ください。
• Latn: okyakusama ni ha fukaku ojigi wo shite kudasai.
• Jpan: お客様 に は 深く お辞儀 を して ください 。

Text: あそこに横断歩道があります。

Response: There's a crosswalk over there.

Transliterations:

• Hira: あそこ に おうだん ほどう が あります。
• Hrkt: あそこ に おうだん ほどう が あります。
• Latn: asoko ni oudan hodou ga arimasu.
• Jpan: あそこ に 横断 歩道 が あります。

Text: あそこの横断歩道を渡りましょう。

Response: Let's cross at the crosswalk there.

Transliterations:

• Hira: あそこ の おうだん ほどう を わたりましょう。
• Hrkt: あそこ の おうだん ほどう を わたりましょう。
• Latn: asoko no oudan hodou wo watarimashou.
• Jpan: あそこ の 横断 歩道 を 渡りましょう 。

Text: 地震で家がぐらぐらと揺れた。

Response: The house shook because of the earthquake.

Transliterations:

• Hira: じしん で いえ が ぐらぐら と ゆれた。
• Hrkt: じしん で いえ が ぐらぐら と ゆれた。
• Latn: jishin de ie ga guragura to yureta.
• Jpan: 地震 で 家 が ぐらぐら と 揺れた 。

Text: この椅子はぐらぐらする。

Response: This chair is shaky.

Transliterations:

• Hira: この いす は ぐらぐら する。
• Hrkt: この いす は ぐらぐら する。
• Latn: kono isu ha guragura suru.
• Jpan: この 椅子 は ぐらぐら する 。

Text: 航空便で書類が届きました。

Response: The document was delivered by airmail.

Transliterations:

• Hira: こうくうびん で しょるい が とどきました。
• Hrkt: こうくうびん で しょるい が とどきました。
• Latn: koukuubin de shorui ga todokimashita.
• Jpan: 航空便 で 書類 が 届きました。

Text: この荷物を航空便で送りたいのですが。

Response: I'd like to send this package by airmail.

Transliterations:

• Hira: この にもつ を こうくうびん で おくりたい の です が。
• Hrkt: この にもつ を こうくうびん で おくりたい の です が。
• Latn: kono nimotsu wo koukuubin de okuritai no desu ga.
• Jpan: この 荷物 を 航空便 で 送りたい の です が 。

Text: このいちごでジャムを作りましょう。

Response: Let's make jam from these strawberries.

Transliterations:

• Hira: この いちご で じゃむ を つくりましょう。
• Hrkt: この いちご で ジャム を つくりましょう。
• Latn: kono ichigo de jamu wo tsukurimashou.
• Jpan: この いちご で ジャム を 作りましょう 。

Text: 朝、パンにリンゴジャムを塗って食べました。

Response: In the morning, I spread apple jam on bread and ate it.

Transliterations:

• Hira: あさ、ぱん に りんご じゃむ を ぬって たべました。
• Hrkt: あさ、パン に リンゴ ジャム を ぬって たべました。
• Latn: asa,pan ni ringo jamu wo nutte tabemashita.
• Jpan: 朝 、 パン に リンゴ ジャム を 塗って 食べました 。

Text: スリッパを履いてください。

Response: Please wear slippers.

Transliterations:

• Hira: すりっぱ を はいて ください。
• Hrkt: スリッパ を はいて ください。
• Latn: surippa wo haite kudasai.
• Jpan: スリッパ を 履いて ください 。

Text: そのホテルにはスリッパがありませんでした。

Response: There were no slippers in the hotel.

Transliterations:

• Hira: その ほてる に は すりっぱ が ありません でした。
• Hrkt: その ホテル に は スリッパ が ありません でした。
• Latn: sono hoteru ni ha surippa ga arimasen deshita.
• Jpan: その ホテル に は スリッパ が ありません でした 。

Text: 布団を畳んでください。

Response: Please fold up the futon.

Transliterations:

• Hira: ふとん を たたんで ください。
• Hrkt: ふとん を たたんで ください。
• Latn: futon wo tatande kudasai.
• Jpan: 布団 を 畳んで ください 。

Text: 母が洗濯物を畳んでいます。

Response: My mother is folding the laundry.

Transliterations:

• Hira: はは が せんたく もの を たたんで います。
• Hrkt: はは が せんたく もの を たたんで います。
• Latn: haha ga sentaku mono wo tatande imasu.
• Jpan: 母 が 洗濯 物 を 畳んで います 。

Text: 友達とトランプをして遊びました。

Response: I played cards with my friends.

Transliterations:

• Hira: ともだち と とらんぷ を して あそびました。
• Hrkt: ともだち と トランプ を して あそびました。
• Latn: tomodachi to toranpu wo shite asobimashita.
• Jpan: 友達 と トランプ を して 遊びました 。

Text: お正月に家族でトランプをしました。

Response: During the New Year, we played cards with our family members.

Transliterations:

• Hira: おしょうがつ に かぞく で とらんぷ を しました。
• Hrkt: おしょうがつ に かぞく で トランプ を しました。
• Latn: oshougatsu ni kazoku de toranpu wo shimashita.
• Jpan: お正月 に 家族 で トランプ を しました 。

Text: 暑いので日陰で休みましょう。

Response: It's hot so let's take a rest in the shade of the sun.

Transliterations:

• Hira: あつい ので ひかげ で やすみましょう。
• Hrkt: あつい ので ひかげ で やすみましょう。
• Latn: atsui node hikage de yasumimashou.
• Jpan: 暑い ので 日陰 で 休みましょう 。

Text: ライオンが日陰で休んでいます。

Response: The lion is resting in the shade.

Transliterations:

• Hira: らいおん が ひかげ で やすんで います。
• Hrkt: ライオン が ひかげ で やすんで います。
• Latn: raion ga hikage de yasunde imasu.
• Jpan: ライオン が 日陰 で 休んで います 。

Text: 新しい文房具を買いました。

Response: I bought some new stationery.

Transliterations:

• Hira: あたらしい ぶんぼうぐ を かいました。
• Hrkt: あたらしい ぶんぼうぐ を かいました。
• Latn: atarashii bunbougu wo kaimashita.
• Jpan: 新しい 文房具 を 買いました 。

Text: 文房具はコンビニでも買えますよ。

Response: You can buy stationery supplies at convenience stores, too.

Transliterations:

• Hira: ぶんぼうぐ は こんびに で も かえます よ。
• Hrkt: ぶんぼうぐ は コンビニ で も かえます よ。
• Latn: bunbougu ha konbini de mo kaemasu yo.
• Jpan: 文房具 は コンビニ で も 買えます よ 。

Text: 免許証を見せてください。

Response: Please show me your license.

Transliterations:

• Hira: めんきょしょう を みせて ください。
• Hrkt: めんきょしょう を みせて ください。
• Latn: menkyoshou wo misete kudasai.
• Jpan: 免許証 を 見せて ください。

Text: 私は安全運転なので、免許証がゴールドです。

Response: Because I drive safely, I have a gold driver's license.

Transliterations:

• Hira: わたし は あんぜん うんてん なので、めんきょしょう が ごーるど です。
• Hrkt: わたし は あんぜん うんてん なので、めんきょしょう が ゴールド です。
• Latn: watashi ha anzen unten nanode,menkyoshou ga go-rudo desu.
• Jpan: 私 は 安全 運転 なので 、 免許証 が ゴールド です 。

Text: この文を訳してください。

Response: Please translate this sentence.

Transliterations:

• Hira: この ぶん を やくして ください 。
• Hrkt: この ぶん を やくして ください 。
• Latn: kono bun wo yakushite kudasai .
• Jpan: この 文 を 訳して ください 。

Text: 父は英語の小説を日本語に訳しています。

Response: My father is translating an English novel into Japanese.

Transliterations:

• Hira: ちち は えいご の しょうせつ を にほん ご に やくして います。
• Hrkt: ちち は えいご の しょうせつ を にほん ご に やくして います。
• Latn: chichi ha eigo no shousetsu wo nihon go ni yakushite imasu.
• Jpan: 父 は 英語 の 小説 を 日本 語 に 訳して います 。

Text: レポートはこれでよろしいですか。

Response: Is this report all right?

Transliterations:

• Hira: れぽーと は これ で よろしい です か。
• Hrkt: レポート は これ で よろしい です か。
• Latn: repo-to ha kore de yoroshii desu ka.
• Jpan: レポート は これ で よろしい です か 。

Text: もう帰ってよろしいでしょうか。

Response: Is it alright if I go home now?

Transliterations:

• Hira: もう かえって よろしい でしょう か。
• Hrkt: もう かえって よろしい でしょう か。
• Latn: mou kaette yoroshii deshou ka.
• Jpan: もう 帰って よろしい でしょう か 。

Text: 1万円を両替してください。

Response: I'd like to exchange 10,000 yen.

Transliterations:

• Hira: 1 まん えん を りょうがえ して ください。
• Hrkt: 1 まん えん を りょうがえ して ください。
• Latn: 1 man en wo ryougae shite kudasai.
• Jpan: 1 万 円 を 両替 して ください 。

Text: アメリカドルを日本円に両替しました。

Response: I exchanged U.S. dollars to Japanese yen.

Transliterations:

• Hira: あめりか どる を にほん えん に りょうがえ しました。
• Hrkt: アメリカ ドル を にほん えん に りょうがえ しました。
• Latn: amerika doru wo nihon en ni ryougae shimashita.
• Jpan: アメリカ ドル を 日本 円 に 両替 しました 。

Text: 仕事がだいぶ片づいた。

Response: I've finished quite a lot of my work.

Transliterations:

• Hira: しごと が だいぶ かたづいた。
• Hrkt: しごと が だいぶ かたづいた。
• Latn: shigoto ga daibu katazuita.
• Jpan: 仕事 が だいぶ 片づいた 。

Text: やっと部屋が片づきました。

Response: The room is finally tidied up.

Transliterations:

• Hira: やっと へや が かたづきました。
• Hrkt: やっと へや が かたづきました。
• Latn: yatto heya ga katazukimashita.
• Jpan: やっと 部屋 が 片づきました 。

Text: 水を1カップ入れてください。

Response: Please put in one cup of water.

Transliterations:

• Hira: みず を 1 かっぷ いれて ください。
• Hrkt: みず を 1 カップ いれて ください。
• Latn: mizu wo 1 kappu irete kudasai.
• Jpan: 水 を 1 カップ 入れて ください 。

Text: このカップはプラスチックです。

Response: This cup is plastic.

Transliterations:

• Hira: この かっぷ は ぷらすちっく です。
• Hrkt: この カップ は プラスチック です。
• Latn: kono kappu ha purasuchikku desu.
• Jpan: この カップ は プラスチック です 。

Text: 消しゴムを貸してください。

Response: Can I borrow your eraser?

Transliterations:

• Hira: けしごむ を かして ください。
• Hrkt: けしゴム を かして ください。
• Latn: keshigomu wo kashite kudasai.
• Jpan: 消しゴム を 貸して ください 。

Text: えんぴつや消しゴムにも名前を書いてください。

Response: Please write your name on the pencils and erasers.

Transliterations:

• Hira: えんぴつ や けしごむ に も なまえ を かいて ください。
• Hrkt: えんぴつ や けしゴム に も なまえ を かいて ください。
• Latn: enpitsu ya keshigomu ni mo namae wo kaite kudasai.
• Jpan: えんぴつ や 消しゴム に も 名前 を 書いて ください 。

Text: 湖でスケートをした。

Response: We went skating on the lake.

Transliterations:

• Hira: みずうみ で すけーと を した。
• Hrkt: みずうみ で スケート を した。
• Latn: mizuumi de suke-to wo shita.
• Jpan: 湖 で スケート を した 。

Text: 彼はスケートのプロです。

Response: He's a professional skater.

Transliterations:

• Hira: かれ は すけーと の ぷろ です。
• Hrkt: かれ は スケート の プロ です。
• Latn: kare ha suke-to no puro desu.
• Jpan: 彼 は スケート の プロ です 。

Text: 鍋にスープが入っているよ。

Response: There's some soup in the pan.

Transliterations:

• Hira: なべ に すーぷ が はいって いる よ。
• Hrkt: なべ に スープ が はいって いる よ。
• Latn: nabe ni su-pu ga haitte iru yo.
• Jpan: 鍋 に スープ が 入って いる よ。

Text: 母はお鍋いっぱいにトマトソースを作りました。

Response: My mother made a pot of tomato sauce.

Transliterations:

• Hira: はは は おなべ いっぱい に とまと そーす を つくりました。
• Hrkt: はは は おなべ いっぱい に トマト ソース を つくりました。
• Latn: haha ha onabe ippai ni tomato so-su wo tsukurimashita.
• Jpan: 母 は お鍋 いっぱい に トマト ソース を 作りました 。

Text: 今朝は寝坊しました。

Response: I overslept this morning.

Transliterations:

• Hira: けさ は ねぼう しました。
• Hrkt: けさ は ねぼう しました。
• Latn: kesa ha nebou shimashita.
• Jpan: 今朝 は 寝坊 しました 。

Text: 寝坊して新幹線に乗り遅れたよ。

Response: I overslept and missed the Shinkansen.

Transliterations:

• Hira: ねぼう して しんかんせん に のりおくれた よ。
• Hrkt: ねぼう して しんかんせん に のりおくれた よ。
• Latn: nebou shite shinkansen ni noriokureta yo.
• Jpan: 寝坊 して 新幹線 に 乗り遅れた よ 。

Text: この鋏はよく切れる。

Response: These scissors cut well.

Transliterations:

• Hira: この はさみ は よく きれる。
• Hrkt: この はさみ は よく きれる。
• Latn: kono hasami ha yoku kireru.
• Jpan: この 鋏 は よく 切れる 。

Text: 鋏は机の奥にあった。

Response: The scissors were at the back of the desk.

Transliterations:

• Hira: はさみ は つくえ の おく に あった。
• Hrkt: はさみ は つくえ の おく に あった。
• Latn: hasami ha tsukue no oku ni atta.
• Jpan: 鋏 は 机 の 奥 に あった 。

Text: 空が真っ青です。

Response: The sky is deep blue.

Transliterations:

• Hira: そら が まっさお です。
• Hrkt: そら が まっさお です。
• Latn: sora ga massao desu.
• Jpan: 空 が 真っ青 です 。

Text: 顔が真っ青ですよ。大丈夫ですか。

Response: You look pale. Are you OK?

Transliterations:

• Hira: かお が まっさお です よ。だいじょうぶ です か。
• Hrkt: かお が まっさお です よ。だいじょうぶ です か。
• Latn: kao ga massao desu yo.daijoubu desu ka.
• Jpan: 顔 が 真っ青 です よ 。 大丈夫 です か 。

Text: 彼は服を汚した。

Response: He got his clothes dirty.

Transliterations:

• Hira: かれ は ふく を よごした。
• Hrkt: かれ は ふく を よごした。
• Latn: kare ha fuku wo yogoshita.
• Jpan: 彼 は 服 を 汚した 。

Text: 彼は雨の中遊んで靴を汚した。

Response: He played in the rain and got his shoes dirty.

Transliterations:

• Hira: かれ は あめ の なか あそんで くつ を よごした。
• Hrkt: かれ は あめ の なか あそんで くつ を よごした。
• Latn: kare ha ame no naka asonde kutsu wo yogoshita.
• Jpan: 彼 は 雨 の 中 遊んで 靴 を 汚した 。

Text: 学校に忘れ物をしました。

Response: I left something behind at school.

Transliterations:

• Hira: がっこう に わすれもの を しました。
• Hrkt: がっこう に わすれもの を しました。
• Latn: gakkou ni wasuremono wo shimashita.
• Jpan: 学校 に 忘れ物 を しました 。

Text: うちの子は忘れ物が多いです。

Response: My child often forgets to take things (to school).

Transliterations:

• Hira: うち の こ は わすれもの が おおい です。
• Hrkt: うち の こ は わすれもの が おおい です。
• Latn: uchi no ko ha wasuremono ga ooi desu.
• Jpan: うち の 子 は 忘れ物 が 多い です 。

Text: 弟は掛け算を習っている。

Response: My little brother is learning multiplication.

Transliterations:

• Hira: おとうと は かけざん を ならって いる。
• Hrkt: おとうと は かけざん を ならって いる。
• Latn: otouto ha kakezan wo naratte iru.
• Jpan: 弟 は 掛け算 を 習って いる。

Text: 掛け算は小学校2年生で習います。

Response: We learn multiplication in the second grade at elementary school.

Transliterations:

• Hira: かけざん は しょうがっこう 2 ねんせい で ならいます。
• Hrkt: かけざん は しょうがっこう 2 ねんせい で ならいます。
• Latn: kakezan ha shougakkou 2 nensei de naraimasu.
• Jpan: 掛け算 は 小学校 2 年生 で 習います 。

Text: 納豆は臭い。

Response: Natto stinks.

Transliterations:

• Hira: なっとう は くさい。
• Hrkt: なっとう は くさい。
• Latn: nattou ha kusai.
• Jpan: 納豆 は 臭い 。

Text: ドリアンは臭いけど、美味しいです。

Response: Durian stinks but tastes good.

Transliterations:

• Hira: どりあん は くさい けど 、 おいしい です 。
• Hrkt: ドリアン は くさい けど 、 おいしい です 。
• Latn: dorian ha kusai kedo , oishii desu .
• Jpan: ドリアン は 臭い けど 、 美味しい です 。

Text: この先は突き当たりです。

Response: You'll hit the end of the road.

Transliterations:

• Hira: この さき は つきあたり です。
• Hrkt: この さき は つきあたり です。
• Latn: kono saki ha tsukiatari desu.
• Jpan: この 先 は 突き当たり です 。

Text: 2階の突き当たりが私の部屋です。

Response: My room is at the end of the second floor.

Transliterations:

• Hira: 2 かい の つきあたり が わたし の へや です。
• Hrkt: 2 かい の つきあたり が わたし の へや です。
• Latn: 2 kai no tsukiatari ga watashi no heya desu.
• Jpan: 2 階 の 突き当たり が 私 の 部屋 です 。

Text: 彼女は首にマフラーをまいていた。

Response: She was wearing a scarf around her neck.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は くび に まふらー を まいて いた。
• Hrkt: かのじょ は くび に マフラー を まいて いた。
• Latn: kanojo ha kubi ni mafura- wo maite ita.
• Jpan: 彼女 は 首 に マフラー を まいて いた。

Text: 今日は寒いので、手袋とマフラーをしています。

Response: It's cold today, so I'm wearing gloves and a scarf.

Transliterations:

• Hira: きょう は さむい ので、てぶくろ と まふらー を して います。
• Hrkt: きょう は さむい ので、てぶくろ と マフラー を して います。
• Latn: kyou ha samui node,tebukuro to mafura- wo shite imasu.
• Jpan: 今日 は 寒い ので 、 手袋 と マフラー を して います 。

Text: 私の一番好きな果物は桃です。

Response: My favorite fruit is peach.

Transliterations:

• Hira: わたし の いちばん すきな くだもの は もも です。
• Hrkt: わたし の いちばん すきな くだもの は もも です。
• Latn: watashi no ichiban sukina kudamono ha momo desu.
• Jpan: 私 の 一番 好きな 果物 は 桃 です 。

Text: 桃を五つください。

Response: I'd like five peaches, please.

Transliterations:

• Hira: もも を いつつ ください。
• Hrkt: もも を いつつ ください。
• Latn: momo wo itsutsu kudasai.
• Jpan: 桃 を 五つ ください 。

Text: このアクセサリーは素敵ね。

Response: This jewelry is lovely.

Transliterations:

• Hira: この あくせさりー は すてき ね。
• Hrkt: この アクセサリー は すてき ね。
• Latn: kono akusesari- ha suteki ne.
• Jpan: この アクセサリー は 素敵 ね 。

Text: 彼女はアクセサリーを自分で作ります。

Response: She makes accessories herself.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は あくせさりー を じぶん で つくります。
• Hrkt: かのじょ は アクセサリー を じぶん で つくります。
• Latn: kanojo ha akusesari- wo jibun de tsukurimasu.
• Jpan: 彼女 は アクセサリー を 自分 で 作ります 。

Text: 父があくびをした。

Response: My father yawned.

Transliterations:

• Hira: ちち が あくび を した。
• Hrkt: ちち が あくび を した。
• Latn: chichi ga akubi wo shita.
• Jpan: 父 が あくび を した 。

Text: 会議であくびが止まりませんでした。

Response: I couldn't stop yawning in the meeting.

Transliterations:

• Hira: かいぎ で あくび が とまりません でした。
• Hrkt: かいぎ で あくび が とまりません でした。
• Latn: kaigi de akubi ga tomarimasen deshita.
• Jpan: 会議 で あくび が 止まりません でした 。

Text: 缶にあめが入っています。

Response: There's some candy in the can.

Transliterations:

• Hira: かん に あめ が はいって います。
• Hrkt: かん に あめ が はいって います。
• Latn: kan ni ame ga haitte imasu.
• Jpan: 缶 に あめ が 入って います。

Text: このあめはイチゴ味です。

Response: This candy is strawberry-flavored.

Transliterations:

• Hira: この あめ は いちご あじ です。
• Hrkt: この あめ は イチゴ あじ です。
• Latn: kono ame ha ichigo aji desu.
• Jpan: この あめ は イチゴ 味 です 。

Text: これは上り電車です。

Response: This is the train going into the city area.

Transliterations:

• Hira: これ は のぼり でんしゃ です。
• Hrkt: これ は のぼり でんしゃ です。
• Latn: kore ha nobori densha desu.
• Jpan: これ は 上り 電車 です 。

Text: この山は上りがかなりきついです。

Response: The climb up this mountain is quite tough.

Transliterations:

• Hira: この やま は のぼり が かなり きつい です。
• Hrkt: この やま は のぼり が かなり きつい です。
• Latn: kono yama ha nobori ga kanari kitsui desu.
• Jpan: この 山 は 上り が かなり きつい です 。

Text: なるべく早く仕事を終わらせてください。

Response: Please finish your work as quickly as possible.

Transliterations:

• Hira: なるべく はやく しごと を おわらせて ください。
• Hrkt: なるべく はやく しごと を おわらせて ください。
• Latn: narubeku hayaku shigoto wo owarasete kudasai.
• Jpan: なるべく 早く 仕事 を 終わらせて ください 。

Text: なるべく早く来てください。

Response: Please come as early as possible.

Transliterations:

• Hira: なるべく はやく きて ください。
• Hrkt: なるべく はやく きて ください。
• Latn: narubeku hayaku kite kudasai.
• Jpan: なるべく 早く 来て ください 。

Text: あの生徒はじっと先生の話を聞いていたね。

Response: The pupil was listening attentively to the teacher.

Transliterations:

• Hira: あの せいと は じっと せんせい の はなし を きいて いた ね。
• Hrkt: あの せいと は じっと せんせい の はなし を きいて いた ね。
• Latn: ano seito ha jitto sensei no hanashi wo kiite ita ne.
• Jpan: あの 生徒 は じっと 先生 の 話 を 聞いて いた ね。

Text: 猫がドアの方をじっと見ている。

Response: The cat is staring at the door without moving.

Transliterations:

• Hira: ねこ が どあ の ほう を じっと みて いる。
• Hrkt: ねこ が ドア の ほう を じっと みて いる。
• Latn: neko ga doa no hou wo jitto mite iru.
• Jpan: 猫 が ドア の 方 を じっと 見て いる 。

Text: 食器を全部新しくしました。

Response: I bought new tableware and replaced the old one.

Transliterations:

• Hira: しょっき を ぜんぶ あたらしく しました。
• Hrkt: しょっき を ぜんぶ あたらしく しました。
• Latn: shokki wo zenbu atarashiku shimashita.
• Jpan: 食器 を 全部 新しく しました 。

Text: 結婚のお祝いに食器を頂きました。

Response: I received tableware as a wedding gift.

Transliterations:

• Hira: けっこん の おいわい に しょっき を いただきました。
• Hrkt: けっこん の おいわい に しょっき を いただきました。
• Latn: kekkon no oiwai ni shokki wo itadakimashita.
• Jpan: 結婚 の お祝い に 食器 を 頂きました 。

Text: 出発を一週間延ばしたの。

Response: I postponed my departure for a week.

Transliterations:

• Hira: しゅっぱつ を いっ しゅうかん のばした の。
• Hrkt: しゅっぱつ を いっ しゅうかん のばした の。
• Latn: shuppatsu wo i shuukan nobashita no.
• Jpan: 出発 を 一 週間 延ばした の 。

Text: 彼女はプロポーズの返事を延ばしている。

Response: She's putting off her reply to the marriage proposal.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ぷろぽーず の へんじ を のばして いる。
• Hrkt: かのじょ は プロポーズ の へんじ を のばして いる。
• Latn: kanojo ha puropo-zu no henji wo nobashite iru.
• Jpan: 彼女 は プロポーズ の 返事 を 延ばして いる 。

Text: 薬局で目薬を買いました。

Response: I bought some eye drops at the drugstore.

Transliterations:

• Hira: やっきょく で めぐすり を かいました。
• Hrkt: やっきょく で めぐすり を かいました。
• Latn: yakkyoku de megusuri wo kaimashita.
• Jpan: 薬局 で 目薬 を 買いました 。

Text: 病院の薬局で薬をもらいました。

Response: I got medicine at the hospital pharmacy.

Transliterations:

• Hira: びょういん の やっきょく で くすり を もらいました。
• Hrkt: びょういん の やっきょく で くすり を もらいました。
• Latn: byouin no yakkyoku de kusuri wo moraimashita.
• Jpan: 病院 の 薬局 で 薬 を もらいました 。

Text: うちの猫は雄です。

Response: Our cat is male.

Transliterations:

• Hira: うち の ねこ は おす です。
• Hrkt: うち の ねこ は おす です。
• Latn: uchi no neko ha osu desu.
• Jpan: うち の 猫 は 雄 です 。

Text: あなたの犬は雌ですか、雄ですか。

Response: Is your dog female or male?

Transliterations:

• Hira: あなた の いぬ は めす です か、おす です か。
• Hrkt: あなた の いぬ は めす です か、おす です か。
• Latn: anata no inu ha mesu desu ka,osu desu ka.
• Jpan: あなた の 犬 は 雌 です か 、 雄 です か 。

Text: この猫は雌です。

Response: This cat is female.

Transliterations:

• Hira: この ねこ は めす です。
• Hrkt: この ねこ は めす です。
• Latn: kono neko ha mesu desu.
• Jpan: この 猫 は 雌 です 。

Text: あなたの犬は雌ですか、雄ですか。

Response: Is your dog female or male?

Transliterations:

• Hira: あなた の いぬ は めす です か、おす です か。
• Hrkt: あなた の いぬ は めす です か、おす です か。
• Latn: anata no inu ha mesu desu ka,osu desu ka.
• Jpan: あなた の 犬 は 雌 です か 、 雄 です か 。

Text: 夕食に和風パスタを作ったよ。

Response: I made Japanese-inspired pasta for dinner.

Transliterations:

• Hira: ゆうしょく に わふう ぱすた を つくった よ。
• Hrkt: ゆうしょく に わふう パスタ を つくった よ。
• Latn: yuushoku ni wafuu pasuta wo tsukutta yo.
• Jpan: 夕食 に 和風 パスタ を 作った よ 。

Text: 私は和風の家に住みたいです。

Response: I want to live in a Japanese-style house.

Transliterations:

• Hira: わたし は わふう の いえ に すみたい です。
• Hrkt: わたし は わふう の いえ に すみたい です。
• Latn: watashi ha wafuu no ie ni sumitai desu.
• Jpan: 私 は 和風 の 家 に 住みたい です 。

Text: 父のいびきは大きいんだ。

Response: My father snores loudly.

Transliterations:

• Hira: ちち の いびき は おおきい ん だ。
• Hrkt: ちち の いびき は おおきい ん だ。
• Latn: chichi no ibiki ha ookii n da.
• Jpan: 父 の いびき は 大きい ん だ。

Text: 自分のいびきで目が覚めました。

Response: I woke up because of my own snoring.

Transliterations:

• Hira: じぶん の いびき で め が さめました。
• Hrkt: じぶん の いびき で め が さめました。
• Latn: jibun no ibiki de me ga samemashita.
• Jpan: 自分 の いびき で 目 が 覚めました 。

Text: 今日はピクニックに行きましょう。

Response: Let's go on a picnic today.

Transliterations:

• Hira: きょう は ぴくにっく に いきましょう。
• Hrkt: きょう は ピクニック に いきましょう。
• Latn: kyou ha pikunikku ni ikimashou.
• Jpan: 今日 は ピクニック に 行きましょう 。

Text: サンドイッチを作って、公園でピクニックをしました。

Response: We made sandwiches and had a picnic in the park.

Transliterations:

• Hira: さんどいっち を つくって、こうえん で ぴくにっく を しました。
• Hrkt: サンドイッチ を つくって、こうえん で ピクニック を しました。
• Latn: sandoicchi wo tsukutte,kouen de pikunikku wo shimashita.
• Jpan: サンドイッチ を 作って 、 公園 で ピクニック を しました 。

Text: この地域は雨が多い。

Response: There's a lot of rain in this region.

Transliterations:

• Hira: この ちいき は あめ が おおい。
• Hrkt: この ちいき は あめ が おおい。
• Latn: kono chiiki ha ame ga ooi.
• Jpan: この 地域 は 雨 が 多い 。

Text: その地域は今、危険だ。

Response: That region is dangerous right now.

Transliterations:

• Hira: その ちいき は いま、きけん だ。
• Hrkt: その ちいき は いま、きけん だ。
• Latn: sono chiiki ha ima,kiken da.
• Jpan: その 地域 は 今、危険 だ。

Text: 待ち合わせは2時だと勘違いしていました。

Response: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock.

Transliterations:

• Hira: まちあわせ は 2 じ だ と かんちがい して いました。
• Hrkt: まちあわせ は 2 じ だ と かんちがい して いました。
• Latn: machiawase ha 2 ji da to kanchigai shite imashita.
• Jpan: 待ち合わせ は 2 時 だ と 勘違い して いました。

Text: あなたは何か勘違いしています。

Response: You've misunderstood something.

Transliterations:

• Hira: あなた は なに か かんちがい して います。
• Hrkt: あなた は なに か かんちがい して います。
• Latn: anata ha nani ka kanchigai shite imasu.
• Jpan: あなた は 何 か 勘違い して います 。

Text: これは重要な書類です。

Response: This is an important document.

Transliterations:

• Hira: これ は じゅうような しょるい です。
• Hrkt: これ は じゅうような しょるい です。
• Latn: kore ha juuyouna shorui desu.
• Jpan: これ は 重要な 書類 です 。

Text: これは非常に重要です。

Response: This is very important.

Transliterations:

• Hira: これ は ひじょう に じゅうよう です。
• Hrkt: これ は ひじょう に じゅうよう です。
• Latn: kore ha hijou ni juuyou desu.
• Jpan: これ は 非常 に 重要 です。

Text: 主人は今、留守です。

Response: My husband is out now.

Transliterations:

• Hira: しゅじん は いま、るす です。
• Hrkt: しゅじん は いま、るす です。
• Latn: shujin ha ima,rusu desu.
• Jpan: 主人 は 今、留守 です。

Text: 主人はもう出掛けました。

Response: My husband has already gone out.

Transliterations:

• Hira: しゅじん は もう でかけました。
• Hrkt: しゅじん は もう でかけました。
• Latn: shujin ha mou dekakemashita.
• Jpan: 主人 は もう 出掛けました 。

Text: 先生のお宅はどちらですか。

Response: Which is the teacher's house?

Transliterations:

• Hira: せんせい の おたく は どちら です か。
• Hrkt: せんせい の おたく は どちら です か。
• Latn: sensei no otaku ha dochira desu ka.
• Jpan: 先生 の お宅 は どちら です か。

Text: 今日は社長のお宅にお邪魔しました。

Response: Today I went to the president's home.

Transliterations:

• Hira: きょう は しゃちょう の おたく に おじゃま しました。
• Hrkt: きょう は しゃちょう の おたく に おじゃま しました。
• Latn: kyou ha shachou no otaku ni ojama shimashita.
• Jpan: 今日 は 社長 の お宅 に お邪魔 しました 。

Text: 昨日は友人とハイキングに行きました。

Response: I went hiking with my friend yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう は ゆうじん と はいきんぐ に いきました。
• Hrkt: きのう は ゆうじん と ハイキング に いきました。
• Latn: kinou ha yuujin to haikingu ni ikimashita.
• Jpan: 昨日 は 友人 と ハイキング に 行きました 。

Text: 夏に山でハイキングをしました。

Response: In summer, we hiked in the mountain.

Transliterations:

• Hira: なつ に やま で はいきんぐ を しました。
• Hrkt: なつ に やま で ハイキング を しました。
• Latn: natsu ni yama de haikingu wo shimashita.
• Jpan: 夏 に 山 で ハイキング を しました 。

Text: 母は畑仕事が好きだ。

Response: My mother likes working in the field.

Transliterations:

• Hira: はは は はたけ しごと が すき だ。
• Hrkt: はは は はたけ しごと が すき だ。
• Latn: haha ha hatake shigoto ga suki da.
• Jpan: 母 は 畑 仕事 が 好き だ 。

Text: 祖父は天気のいい日は一日中、畑にいます。

Response: On sunny days, my grandfather stays in the field all day.

Transliterations:

• Hira: そふ は てんき の いい ひ は いち にち じゅう、はたけ に います。
• Hrkt: そふ は てんき の いい ひ は いち にち じゅう、はたけ に います。
• Latn: sofu ha tenki no ii hi ha ichi nichi juu,hatake ni imasu.
• Jpan: 祖父 は 天気 の いい 日 は 一 日 中 、 畑 に います 。

Text: 私のボーイフレンドはハンサムでした。

Response: My boyfriend was handsome.

Transliterations:

• Hira: わたし の ぼーいふれんど は はんさむ でした。
• Hrkt: わたし の ボーイフレンド は ハンサム でした。
• Latn: watashi no bo-ifurendo ha hansamu deshita.
• Jpan: 私 の ボーイフレンド は ハンサム でした 。

Text: あの男の人はあなたのボーイフレンドですか。

Response: Is that man your boyfriend?

Transliterations:

• Hira: あの おとこ の ひと は あなた の ぼーいふれんど です か。
• Hrkt: あの おとこ の ひと は あなた の ボーイフレンド です か。
• Latn: ano otoko no hito ha anata no bo-ifurendo desu ka.
• Jpan: あの 男 の 人 は あなた の ボーイフレンド です か 。

Text: 彼女はすてきなイヤリングをしている。

Response: She's wearing beautiful earrings.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は すてきな いやりんぐ を して いる。
• Hrkt: かのじょ は すてきな イヤリング を して いる。
• Latn: kanojo ha sutekina iyaringu wo shite iru.
• Jpan: 彼女 は すてきな イヤリング を して いる。

Text: 妻の誕生日に銀のイヤリングを買いました。

Response: I bought silver earrings for my wife's birthday.

Transliterations:

• Hira: つま の たんじょうび に ぎん の いやりんぐ を かいました。
• Hrkt: つま の たんじょうび に ぎん の イヤリング を かいました。
• Latn: tsuma no tanjoubi ni gin no iyaringu wo kaimashita.
• Jpan: 妻 の 誕生日 に 銀 の イヤリング を 買いました 。

Text: 昔は彼女のことをガールフレンドと言っていました。

Response: We used to call our girlfriends "garufurendo."

Transliterations:

• Hira: むかし は かのじょ の こと を がーるふれんど と いって いました。
• Hrkt: むかし は かのじょ の こと を ガールフレンド と いって いました。
• Latn: mukashi ha kanojo no koto wo ga-rufurendo to itte imashita.
• Jpan: 昔 は 彼女 の こと を ガールフレンド と 言って いました。

Text: あなたのガールフレンドは可愛いですね。

Response: Your girlfriend is pretty.

Transliterations:

• Hira: あなた の がーるふれんど は かわいい です ね。
• Hrkt: あなた の ガールフレンド は かわいい です ね。
• Latn: anata no ga-rufurendo ha kawaii desu ne.
• Jpan: あなた の ガールフレンド は 可愛い です ね 。

Text: 彼の声は柔らかだ。

Response: His voice is soft.

Transliterations:

• Hira: かれ の こえ は やわらか だ。
• Hrkt: かれ の こえ は やわらか だ。
• Latn: kare no koe ha yawaraka da.
• Jpan: 彼 の 声 は 柔らか だ 。

Text: 窓から柔らかな風が入ってきます。

Response: A gentle wind is coming in from the window.

Transliterations:

• Hira: まど から やわらかな かぜ が はいって きます。
• Hrkt: まど から やわらかな かぜ が はいって きます。
• Latn: mado kara yawarakana kaze ga haitte kimasu.
• Jpan: 窓 から 柔らかな 風 が 入って きます 。

Text: 私は納豆をよく食べます。

Response: I often eat natto.

Transliterations:

• Hira: わたし は なっとう を よく たべます。
• Hrkt: わたし は なっとう を よく たべます。
• Latn: watashi ha nattou wo yoku tabemasu.
• Jpan: 私 は 納豆 を よく 食べます 。

Text: 納豆は臭い。

Response: Natto stinks.

Transliterations:

• Hira: なっとう は くさい。
• Hrkt: なっとう は くさい。
• Latn: nattou ha kusai.
• Jpan: 納豆 は 臭い 。