Japanese Core 4000: Step 6

Text: 祖母は心臓が悪いんだ。

Response: My grandmother has a heart condition.

Transliterations:

• Hira: そぼ は しんぞう が わるい ん だ。
• Hrkt: そぼ は しんぞう が わるい ん だ。
• Latn: sobo ha shinzou ga warui n da.
• Jpan: 祖母 は 心臓 が 悪い ん だ。

Text: 彼は受験の失敗を恐れています。

Response: He is worried that he might fail the exam.

Transliterations:

• Hira: かれ は じゅけん の しっぱい を おそれて います。
• Hrkt: かれ は じゅけん の しっぱい を おそれて います。
• Latn: kare ha juken no shippai wo osorete imasu.
• Jpan: 彼 は 受験 の 失敗 を 恐れて います。

Text: 彼女はずっと女優になるのが夢でした。

Response: Becoming an actress was her lifelong dream.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ずっと じょゆう に なる の が ゆめ でした。
• Hrkt: かのじょ は ずっと じょゆう に なる の が ゆめ でした。
• Latn: kanojo ha zutto joyuu ni naru no ga yume deshita.
• Jpan: 彼女 は ずっと 女優 に なる の が 夢 でした 。

Text: もう一度原点に返って考えましょう。

Response: Let's go back to the beginning and think again.

Transliterations:

• Hira: もう いちど げんてん に かえって かんがえましょう。
• Hrkt: もう いちど げんてん に かえって かんがえましょう。
• Latn: mou ichido genten ni kaette kangaemashou.
• Jpan: もう 一度 原点 に 返って 考えましょう 。

Text: これはとても実用的なサイトだね。

Response: This is a very practical site.

Transliterations:

• Hira: これ は とても じつようてきな さいと だ ね。
• Hrkt: これ は とても じつようてきな サイト だ ね。
• Latn: kore ha totemo jitsuyoutekina saito da ne.
• Jpan: これ は とても 実用的な サイト だ ね 。

Text: 彼女は演劇を学んでいます。

Response: She's studying drama.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は えんげき を まなんで います。
• Hrkt: かのじょ は えんげき を まなんで います。
• Latn: kanojo ha engeki wo manande imasu.
• Jpan: 彼女 は 演劇 を 学んで います。

Text: この国にはさまざまな人種がいます。

Response: There are many different racial groups in this country.

Transliterations:

• Hira: この くに に は さまざまな じんしゅ が います。
• Hrkt: この くに に は さまざまな じんしゅ が います。
• Latn: kono kuni ni ha samazamana jinshu ga imasu.
• Jpan: この 国 に は さまざまな 人種 が います。

Text: このトイレは有料です。

Response: This is a paid toilet.

Transliterations:

• Hira: この といれ は ゆうりょう です。
• Hrkt: この トイレ は ゆうりょう です。
• Latn: kono toire ha yuuryou desu.
• Jpan: この トイレ は 有料 です 。

Text: 私の住まいは東京にあります。

Response: My residence is in Tokyo.

Transliterations:

• Hira: わたし の すまい は とうきょう に あります。
• Hrkt: わたし の すまい は とうきょう に あります。
• Latn: watashi no sumai ha toukyou ni arimasu.
• Jpan: 私 の 住まい は 東京 に あります 。

Text: あの国の経済は急速に発展しているのね。

Response: That country is going through rapid economic development.

Transliterations:

• Hira: あの くに の けいざい は きゅうそく に はってん して いる の ね。
• Hrkt: あの くに の けいざい は きゅうそく に はってん して いる の ね。
• Latn: ano kuni no keizai ha kyuusoku ni hatten shite iru no ne.
• Jpan: あの 国 の 経済 は 急速 に 発展 して いる の ね 。

Text: この商品はトラックで輸送します。

Response: We'll transport these goods by truck.

Transliterations:

• Hira: この しょうひん は とらっく で ゆそう します。
• Hrkt: この しょうひん は トラック で ゆそう します。
• Latn: kono shouhin ha torakku de yusou shimasu.
• Jpan: この 商品 は トラック で 輸送 します 。

Text: 人間は高等な生物と言われている。

Response: Humans are said to be advanced creatures.

Transliterations:

• Hira: にんげん は こうとうな せいぶつ と いわれて いる。
• Hrkt: にんげん は こうとうな せいぶつ と いわれて いる。
• Latn: ningen ha koutouna seibutsu to iwarete iru.
• Jpan: 人間 は 高等な 生物 と 言われて いる。

Text: ここは天然の温泉です。

Response: This is a natural hot spring.

Transliterations:

• Hira: ここ は てんねん の おんせん です。
• Hrkt: ここ は てんねん の おんせん です。
• Latn: koko ha tennen no onsen desu.
• Jpan: ここ は 天然 の 温泉 です 。

Text: 彼は昔からの知人です。

Response: He's an old acquaintance.

Transliterations:

• Hira: かれ は むかし から の ちじん です。
• Hrkt: かれ は むかし から の ちじん です。
• Latn: kare ha mukashi kara no chijin desu.
• Jpan: 彼 は 昔 から の 知人 です 。

Text: みんなの意見がまとまりました。

Response: We've all come to an agreement.

Transliterations:

• Hira: みんな の いけん が まとまりました。
• Hrkt: みんな の いけん が まとまりました。
• Latn: minna no iken ga matomarimashita.
• Jpan: みんな の 意見 が まとまりました 。

Text: 1日7時間は睡眠を取るようにしています。

Response: I try to get seven hours of sleep every day.

Transliterations:

• Hira: 1 にち 7 じかん は すいみん を とる ように して います。
• Hrkt: 1 にち 7 じかん は すいみん を とる ように して います。
• Latn: 1 nichi 7 jikan ha suimin wo toru youni shite imasu.
• Jpan: 1 日 7 時間 は 睡眠 を 取る ように して います。

Text: この問題を解けますか。

Response: Can you solve this question?

Transliterations:

• Hira: この もんだい を とけます か。
• Hrkt: この もんだい を とけます か。
• Latn: kono mondai wo tokemasu ka.
• Jpan: この 問題 を 解けます か 。

Text: 彼女はよく自分の成績を自慢するよね。

Response: She often boasts about her grades.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は よく じぶん の せいせき を じまん する よ ね。
• Hrkt: かのじょ は よく じぶん の せいせき を じまん する よ ね。
• Latn: kanojo ha yoku jibun no seiseki wo jiman suru yo ne.
• Jpan: 彼女 は よく 自分 の 成績 を 自慢 する よ ね 。

Text: 今日の1時間目は国語です。

Response: The first class today is Japanese.

Transliterations:

• Hira: きょう の 1 じかん め は こくご です。
• Hrkt: きょう の 1 じかん め は こくご です。
• Latn: kyou no 1 jikan me ha kokugo desu.
• Jpan: 今日 の 1 時間 目 は 国語 です 。

Text: 焦点を絞って話しましょう。

Response: Let's focus on the matter.

Transliterations:

• Hira: しょうてん を しぼって はなしましょう。
• Hrkt: しょうてん を しぼって はなしましょう。
• Latn: shouten wo shibotte hanashimashou.
• Jpan: 焦点 を 絞って 話しましょう 。

Text: 食料はこの箱に入っています。

Response: Food supplies are in this box.

Transliterations:

• Hira: しょくりょう は この はこ に はいって います。
• Hrkt: しょくりょう は この はこ に はいって います。
• Latn: shokuryou ha kono hako ni haitte imasu.
• Jpan: 食料 は この 箱 に 入って います。

Text: 彼はいつも黙って仕事をします。

Response: He always works in silence.

Transliterations:

• Hira: かれ は いつも だまって しごと を します。
• Hrkt: かれ は いつも だまって しごと を します。
• Latn: kare ha itsumo damatte shigoto wo shimasu.
• Jpan: 彼 は いつも 黙って 仕事 を します 。

Text: 彼は貧しい家庭で育ったんだ。

Response: He grew up in a poor family.

Transliterations:

• Hira: かれ は まずしい かてい で そだった ん だ。
• Hrkt: かれ は まずしい かてい で そだった ん だ。
• Latn: kare ha mazushii katei de sodatta n da.
• Jpan: 彼 は 貧しい 家庭 で 育った ん だ。

Text: 生産コスト増大のため、値上げします。

Response: We'll increase the price because the production costs are rising.

Transliterations:

• Hira: せいさん こすと ぞうだい の ため、ねあげ します。
• Hrkt: せいさん コスト ぞうだい の ため、ねあげ します。
• Latn: seisan kosuto zoudai no tame,neage shimasu.
• Jpan: 生産 コスト 増大 の ため、値上げ します。

Text: 色の組み合わせで印象が変わりますよ。

Response: The image would change according to color combinations.

Transliterations:

• Hira: いろ の くみあわせ で いんしょう が かわります よ。
• Hrkt: いろ の くみあわせ で いんしょう が かわります よ。
• Latn: iro no kumiawase de inshou ga kawarimasu yo.
• Jpan: 色 の 組み合わせ で 印象 が 変わります よ 。

Text: アルミニウムは金属の一種です。

Response: Aluminum is a kind of metal.

Transliterations:

• Hira: あるみにうむ は きんぞく の いっしゅ です。
• Hrkt: アルミニウム は きんぞく の いっしゅ です。
• Latn: aruminiumu ha kinzoku no isshu desu.
• Jpan: アルミニウム は 金属 の 一 種 です 。

Text: 評判の良いレストランに行きました。

Response: We went to a restaurant with a good reputation.

Transliterations:

• Hira: ひょうばん の いい れすとらん に いきました。
• Hrkt: ひょうばん の いい レストラン に いきました。
• Latn: hyouban no ii resutoran ni ikimashita.
• Jpan: 評判 の 良い レストラン に 行きました 。

Text: 布をもっと固く絞りなさい。

Response: Wring the cloth harder.

Transliterations:

• Hira: ぬの を もっと かたく しぼりなさい。
• Hrkt: ぬの を もっと かたく しぼりなさい。
• Latn: nuno wo motto kataku shiborinasai.
• Jpan: 布 を もっと 固く 絞りなさい 。

Text: 新しいコーチの指導は厳しかった。

Response: The training of the new coach was hard.

Transliterations:

• Hira: あたらしい こーち の しどう は きびしかった。
• Hrkt: あたらしい コーチ の しどう は きびしかった。
• Latn: atarashii ko-chi no shidou ha kibishikatta.
• Jpan: 新しい コーチ の 指導 は 厳しかった 。

Text: 豆腐は栄養のある食べ物です。

Response: Tofu is a nutritious food.

Transliterations:

• Hira: とうふ は えいよう の ある たべもの です。
• Hrkt: とうふ は えいよう の ある たべもの です。
• Latn: toufu ha eiyou no aru tabemono desu.
• Jpan: 豆腐 は 栄養 の ある 食べ物 です 。

Text: 彼は30代の半ばです。

Response: He's in his mid-thirties.

Transliterations:

• Hira: かれ は 30 だい の なかば です。
• Hrkt: かれ は 30 だい の なかば です。
• Latn: kare ha 30 dai no nakaba desu.
• Jpan: 彼 は 30 代 の 半ば です 。

Text: 今、豆を煮ています。

Response: I'm cooking some beans now.

Transliterations:

• Hira: いま、まめ を にて います。
• Hrkt: いま、まめ を にて います。
• Latn: ima,mame wo nite imasu.
• Jpan: 今 、 豆 を 煮て います 。

Text: あなたたちは仲がいいですね。

Response: You get along well together, don't you?

Transliterations:

• Hira: あなた たち は なか が いい です ね。
• Hrkt: あなた たち は なか が いい です ね。
• Latn: anata tachi ha naka ga ii desu ne.
• Jpan: あなた たち は 仲 が いい です ね。

Text: 今夜はオペラ鑑賞に行きます。

Response: I'm going to see an opera tonight.

Transliterations:

• Hira: こんや は おぺら かんしょう に いきます。
• Hrkt: こんや は オペラ かんしょう に いきます。
• Latn: kon'ya ha opera kanshou ni ikimasu.
• Jpan: 今夜 は オペラ 鑑賞 に 行きます 。

Text: 雲が空を覆っているね。

Response: The sky is covered by clouds.

Transliterations:

• Hira: くも が そら を おおって いる ね。
• Hrkt: くも が そら を おおって いる ね。
• Latn: kumo ga sora wo ootte iru ne.
• Jpan: 雲 が 空 を 覆って いる ね。

Text: 彼女は臨時の店員です。

Response: She's a temporary clerk.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は りんじ の てんいん です。
• Hrkt: かのじょ は りんじ の てんいん です。
• Latn: kanojo ha rinji no tenin desu.
• Jpan: 彼女 は 臨時 の 店員 です 。

Text: 彼女は有能なジャーナリストだ。

Response: She is an able journalist.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は ゆうのうな じゃーなりすと だ。
• Hrkt: かのじょ は ゆうのうな ジャーナリスト だ。
• Latn: kanojo ha yuunouna ja-narisuto da.
• Jpan: 彼女 は 有能な ジャーナリスト だ 。

Text: せめてこれだけは約束してください。

Response: At least promise this, please.

Transliterations:

• Hira: せめて これ だけ は やくそく して ください。
• Hrkt: せめて これ だけ は やくそく して ください。
• Latn: semete kore dake ha yakusoku shite kudasai.
• Jpan: せめて これ だけ は 約束 して ください。

Text: 部下がすばらしい働きをしたな。

Response: My subordinates did a great job.

Transliterations:

• Hira: ぶか が すばらしい はたらき を した な。
• Hrkt: ぶか が すばらしい はたらき を した な。
• Latn: buka ga subarashii hataraki wo shita na.
• Jpan: 部下 が すばらしい 働き を した な 。

Text: 仲間と地球の未来について論じたの。

Response: I discussed the future of the earth with my friends.

Transliterations:

• Hira: なかま と ちきゅう の みらい について ろんじた の。
• Hrkt: なかま と ちきゅう の みらい について ろんじた の。
• Latn: nakama to chikyuu no mirai nitsuite ronjita no.
• Jpan: 仲間 と 地球 の 未来 について 論じた の 。

Text: 彼は地方で演説したのよ。

Response: He made a speech in the provinces.

Transliterations:

• Hira: かれ は ちほう で えんぜつ した の よ。
• Hrkt: かれ は ちほう で えんぜつ した の よ。
• Latn: kare ha chihou de enzetsu shita no yo.
• Jpan: 彼 は 地方 で 演説 した の よ 。

Text: 彼はポケットから財布を取り出したの。

Response: He took out a wallet from his pocket.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぽけっと から さいふ を とりだした の。
• Hrkt: かれ は ポケット から さいふ を とりだした の。
• Latn: kare ha poketto kara saifu wo toridashita no.
• Jpan: 彼 は ポケット から 財布 を 取り出した の 。

Text: お振込みは3番の窓口です。

Response: Bank transfers can be made at window number 3.

Transliterations:

• Hira: おふりこみ は 3 ばん の まどぐち です。
• Hrkt: おふりこみ は 3 ばん の まどぐち です。
• Latn: ofurikomi ha 3 ban no madoguchi desu.
• Jpan: お振込み は 3 番 の 窓口 です。

Text: 彼女はもともとフランスに行くつもりだったの。

Response: She was originally planning to go to France.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は もともと ふらんす に いく つもり だった の 。
• Hrkt: かのじょ は もともと フランス に いく つもり だった の 。
• Latn: kanojo ha motomoto furansu ni iku tsumori datta no .
• Jpan: 彼女 は もともと フランス に 行く つもり だった の 。

Text: 勧められて欲しくもないものを買っちゃったよ。

Response: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want.

Transliterations:

• Hira: すすめられて ほしく も ない もの を かっちゃった よ。
• Hrkt: すすめられて ほしく も ない もの を かっちゃった よ。
• Latn: susumerarete hoshiku mo nai mono wo kacchatta yo.
• Jpan: 勧められて 欲しく も ない もの を 買っちゃった よ 。

Text: その子はおもちゃに飽きたようだね。

Response: The child seems to have gotten tired of the toy.

Transliterations:

• Hira: その こ は おもちゃ に あきた ようだ ね。
• Hrkt: その こ は おもちゃ に あきた ようだ ね。
• Latn: sono ko ha omocha ni akita youda ne.
• Jpan: その 子 は おもちゃ に 飽きた ようだ ね 。

Text: 子供が紙飛行機を飛ばしています。

Response: The child is flying a paper airplane.

Transliterations:

• Hira: こども が かみ ひこうき を とばして います。
• Hrkt: こども が かみ ひこうき を とばして います。
• Latn: kodomo ga kami hikouki wo tobashite imasu.
• Jpan: 子供 が 紙 飛行機 を 飛ばして います。

Text: この木の根はとても太いな。

Response: The roots of this tree are very thick.

Transliterations:

• Hira: この き の ね は とても ふとい な。
• Hrkt: この き の ね は とても ふとい な。
• Latn: kono ki no ne ha totemo futoi na.
• Jpan: この 木 の 根 は とても 太い な 。

Text: ポケットに財布を突っ込んじゃった。

Response: I thrust my wallet into my pocket.

Transliterations:

• Hira: ぽけっと に さいふ を つっこんじゃった。
• Hrkt: ポケット に さいふ を つっこんじゃった。
• Latn: poketto ni saifu wo tsukkonjatta.
• Jpan: ポケット に 財布 を 突っ込んじゃった 。

Text: 辞書は本棚の端にあります。

Response: The dictionary is at the end of the bookshelf.

Transliterations:

• Hira: じしょ は ほんだな の はし に あります。
• Hrkt: じしょ は ほんだな の はし に あります。
• Latn: jisho ha hondana no hashi ni arimasu.
• Jpan: 辞書 は 本棚 の 端 に あります 。

Text: このふたはスライドします。

Response: This cover slides aside.

Transliterations:

• Hira: この ふた は すらいど します。
• Hrkt: この ふた は スライド します。
• Latn: kono futa ha suraido shimasu.
• Jpan: この ふた は スライド します 。

Text: 冬は空気が乾燥しますね。

Response: The air in winter is dry.

Transliterations:

• Hira: ふゆ は くうき が かんそう します ね。
• Hrkt: ふゆ は くうき が かんそう します ね。
• Latn: fuyu ha kuuki ga kansou shimasu ne.
• Jpan: 冬 は 空気 が 乾燥 します ね 。

Text: 彼は急に立ち上がったの。

Response: He suddenly stood up.

Transliterations:

• Hira: かれ は きゅうに たちあがった の。
• Hrkt: かれ は きゅうに たちあがった の。
• Latn: kare ha kyuuni tachiagatta no.
• Jpan: 彼 は 急に 立ち上がった の。

Text: どのサークルに入るか迷っちゃった。

Response: I wasn't sure which circle to join.

Transliterations:

• Hira: どの さーくる に はいる か まよっちゃった。
• Hrkt: どの サークル に はいる か まよっちゃった。
• Latn: dono sa-kuru ni hairu ka mayocchatta.
• Jpan: どの サークル に 入る か 迷っちゃった 。

Text: 彼はパイロットの職に憧れているんだ。

Response: He wishes he could become a pilot.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぱいろっと の しょく に あこがれて いる ん だ。
• Hrkt: かれ は パイロット の しょく に あこがれて いる ん だ。
• Latn: kare ha pairotto no shoku ni akogarete iru n da.
• Jpan: 彼 は パイロット の 職 に 憧れて いる ん だ 。

Text: 彼は都会での生活を楽しんでいるの。

Response: He's enjoying the city life.

Transliterations:

• Hira: かれ は とかい で の せいかつ を たのしんで いる の。
• Hrkt: かれ は とかい で の せいかつ を たのしんで いる の。
• Latn: kare ha tokai de no seikatsu wo tanoshinde iru no.
• Jpan: 彼 は 都会 で の 生活 を 楽しんで いる の 。

Text: 昨日、花火を見にいったよ。

Response: I went to see fireworks yesterday.

Transliterations:

• Hira: きのう 、 はなび を みに いった よ。
• Hrkt: きのう 、 はなび を みに いった よ。
• Latn: kinou , hanabi wo mini itta yo.
• Jpan: 昨日、花火 を 見に いった よ。

Text: 最近はテレビを見る回数が減りました。

Response: I watch TV less frequently these days.

Transliterations:

• Hira: さいきん は てれび を みる かいすう が へりました。
• Hrkt: さいきん は テレビ を みる かいすう が へりました。
• Latn: saikin ha terebi wo miru kaisuu ga herimashita.
• Jpan: 最近 は テレビ を 見る 回数 が 減りました 。

Text: 祖父の墓は近くにあります。

Response: My grandfather's grave is nearby.

Transliterations:

• Hira: そふ の はか は ちかく に あります。
• Hrkt: そふ の はか は ちかく に あります。
• Latn: sofu no haka ha chikaku ni arimasu.
• Jpan: 祖父 の 墓 は 近く に あります 。

Text: その人気アイドルが今月の表紙だよ。

Response: The popular star is on the cover this month.

Transliterations:

• Hira: その にんき あいどる が こんげつ の ひょうし だ よ。
• Hrkt: その にんき アイドル が こんげつ の ひょうし だ よ。
• Latn: sono ninki aidoru ga kongetsu no hyoushi da yo.
• Jpan: その 人気 アイドル が 今月 の 表紙 だ よ 。

Text: 森の中にきれいな泉があるの。

Response: There is a beautiful spring in the forest.

Transliterations:

• Hira: もり の なか に きれいな いずみ が ある の。
• Hrkt: もり の なか に きれいな いずみ が ある の。
• Latn: mori no naka ni kireina izumi ga aru no.
• Jpan: 森 の 中 に きれいな 泉 が ある の 。

Text: 昔の子供たちは冒険小説をよく読みました。

Response: Children in the old days used to read a lot of adventure novels.

Transliterations:

• Hira: むかし の こども たち は ぼうけん しょうせつ を よく よみました。
• Hrkt: むかし の こども たち は ぼうけん しょうせつ を よく よみました。
• Latn: mukashi no kodomo tachi ha bouken shousetsu wo yoku yomimashita.
• Jpan: 昔 の 子供 たち は 冒険 小説 を よく 読みました。

Text: ユーラシアは世界で最も大きい大陸です。

Response: Eurasia is the largest continent in the world.

Transliterations:

• Hira: ゆーらしあ は せかい で もっとも おおきい たいりく です。
• Hrkt: ユーラシア は せかい で もっとも おおきい たいりく です。
• Latn: yu-rashia ha sekai de mottomo ookii tairiku desu.
• Jpan: ユーラシア は 世界 で 最も 大きい 大陸 です 。

Text: この角度からは画面が見えにくいですね。

Response: It's difficult to see the screen from this angle.

Transliterations:

• Hira: この かくど から は がめん が みえ にくい です ね。
• Hrkt: この かくど から は がめん が みえ にくい です ね。
• Latn: kono kakudo kara ha gamen ga mie nikui desu ne.
• Jpan: この 角度 から は 画面 が 見え にくい です ね 。

Text: 彼は強敵を見事に破ったね。

Response: He heroically defeated the powerful enemy.

Transliterations:

• Hira: かれ は きょうてき を みごと に やぶった ね。
• Hrkt: かれ は きょうてき を みごと に やぶった ね。
• Latn: kare ha kyouteki wo migoto ni yabutta ne.
• Jpan: 彼 は 強敵 を 見事 に 破った ね。

Text: 海外で語学の勉強をします。

Response: I'm going to study a foreign language abroad.

Transliterations:

• Hira: かいがい で ごがく の べんきょう を します。
• Hrkt: かいがい で ごがく の べんきょう を します。
• Latn: kaigai de gogaku no benkyou wo shimasu.
• Jpan: 海外 で 語学 の 勉強 を します 。

Text: 彼女はクラシック音楽が好きです。

Response: She likes classical music.

Transliterations:

• Hira: かのじょ は くらしっく おんがく が すき です。
• Hrkt: かのじょ は クラシック おんがく が すき です。
• Latn: kanojo ha kurashikku ongaku ga suki desu.
• Jpan: 彼女 は クラシック 音楽 が 好き です 。

Text: 地図にはいろいろな記号が使われているのね。

Response: A variety of symbols are used on maps.

Transliterations:

• Hira: ちず に は いろいろな きごう が つかわれて いる の ね。
• Hrkt: ちず に は いろいろな きごう が つかわれて いる の ね。
• Latn: chizu ni ha iroirona kigou ga tsukawarete iru no ne.
• Jpan: 地図 に は いろいろな 記号 が 使われて いる の ね 。

Text: 幼児は入場無料です。

Response: There's no admission fee for small children.

Transliterations:

• Hira: ようじ は にゅうじょう むりょう です。
• Hrkt: ようじ は にゅうじょう むりょう です。
• Latn: youji ha nyuujou muryou desu.
• Jpan: 幼児 は 入場 無料 です 。

Text: 相撲の稽古はとても厳しいよ。

Response: Sumo training is very hard.

Transliterations:

• Hira: すもう の けいこ は とても きびしい よ。
• Hrkt: すもう の けいこ は とても きびしい よ。
• Latn: sumou no keiko ha totemo kibishii yo.
• Jpan: 相撲 の 稽古 は とても 厳しい よ 。

Text: 有名なバンドが来日していますね。

Response: A famous band is visiting Japan.

Transliterations:

• Hira: ゆうめいな ばんど が らいにち して います ね。
• Hrkt: ゆうめいな バンド が らいにち して います ね。
• Latn: yuumeina bando ga rainichi shite imasu ne.
• Jpan: 有名な バンド が 来日 して います ね。

Text: 縦2列に並んでください。

Response: Please line up in two rows lengthways.

Transliterations:

• Hira: たて 2 れつ に ならんで ください。
• Hrkt: たて 2 れつ に ならんで ください。
• Latn: tate 2 retsu ni narande kudasai.
• Jpan: 縦 2 列 に 並んで ください 。

Text: 進み具合は全て順調です。

Response: It's all progressing well.

Transliterations:

• Hira: すすみ ぐあい は すべて じゅんちょう です。
• Hrkt: すすみ ぐあい は すべて じゅんちょう です。
• Latn: susumi guai ha subete junchou desu.
• Jpan: 進み 具合 は 全て 順調 です 。

Text: 月が満ちてきましたね。

Response: The moon is waxing.

Transliterations:

• Hira: つき が みちて きました ね。
• Hrkt: つき が みちて きました ね。
• Latn: tsuki ga michite kimashita ne.
• Jpan: 月 が 満ちて きました ね。

Text: ペットを飼ったことはありますか。

Response: Have you ever had a pet?

Transliterations:

• Hira: ぺっと を かった こと は あります か。
• Hrkt: ペット を かった こと は あります か。
• Latn: petto wo katta koto ha arimasu ka.
• Jpan: ペット を 飼った こと は あります か 。

Text: 今日は付き合いで帰りが遅くなります。

Response: I'm coming home late today so I can socialize with my colleagues.

Transliterations:

• Hira: きょう は つきあい で かえり が おそく なります。
• Hrkt: きょう は つきあい で かえり が おそく なります。
• Latn: kyou ha tsukiai de kaeri ga osoku narimasu.
• Jpan: 今日 は 付き合い で 帰り が 遅く なります 。

Text: 彼は軍隊に入ったよ。

Response: He joined the military forces.

Transliterations:

• Hira: かれ は ぐんたい に はいった よ。
• Hrkt: かれ は ぐんたい に はいった よ。
• Latn: kare ha guntai ni haitta yo.
• Jpan: 彼 は 軍隊 に 入った よ 。

Text: もしも彼女と結婚できたらどんなに嬉しいだろう。

Response: If I could ever marry her, how happy I would be!

Transliterations:

• Hira: もしも かのじょ と けっこん できたら どんな に うれしい だろう。
• Hrkt: もしも かのじょ と けっこん できたら どんな に うれしい だろう。
• Latn: moshimo kanojo to kekkon dekitara donna ni ureshii darou.
• Jpan: もしも 彼女 と 結婚 できたら どんな に 嬉しい だろう 。

Text: デジカメで撮った写真をプリントしたんだ。

Response: I printed out the photograph that I took with my digital camera.

Transliterations:

• Hira: でじかめ で とった しゃしん を ぷりんと した ん だ。
• Hrkt: デジカメ で とった しゃしん を プリント した ん だ。
• Latn: dejikame de totta shashin wo purinto shita n da.
• Jpan: デジカメ で 撮った 写真 を プリント した ん だ。

Text: これはとても手間のかかる料理です。

Response: This is a very time-consuming dish.

Transliterations:

• Hira: これ は とても てま の かかる りょうり です。
• Hrkt: これ は とても てま の かかる りょうり です。
• Latn: kore ha totemo tema no kakaru ryouri desu.
• Jpan: これ は とても 手間 の かかる 料理 です 。

Text: その家の正面には大きなバルコニーがあるの。

Response: There is a large balcony at the front of the house.

Transliterations:

• Hira: その いえ の しょうめん に は おおきな ばるこにー が ある の。
• Hrkt: その いえ の しょうめん に は おおきな バルコニー が ある の。
• Latn: sono ie no shoumen ni ha ookina barukoni- ga aru no.
• Jpan: その 家 の 正面 に は 大きな バルコニー が ある の 。

Text: この都市は工業地帯です。

Response: This city is an industrial area.

Transliterations:

• Hira: この とし は こうぎょう ちたい です。
• Hrkt: この とし は こうぎょう ちたい です。
• Latn: kono toshi ha kougyou chitai desu.
• Jpan: この 都市 は 工業 地帯 です 。

Text: あの塔の高さはどれくらいですか。

Response: How tall is that tower?

Transliterations:

• Hira: あの とう の たかさ は どれ くらい です か。
• Hrkt: あの とう の たかさ は どれ くらい です か。
• Latn: ano tou no takasa ha dore kurai desu ka.
• Jpan: あの 塔 の 高さ は どれ くらい です か。

Text: 役所で住民票をもらってきた。

Response: I went to the public office to get my certificate of residence.

Transliterations:

• Hira: やくしょ で じゅうみん ひょう を もらって きた。
• Hrkt: やくしょ で じゅうみん ひょう を もらって きた。
• Latn: yakusho de juumin hyou wo moratte kita.
• Jpan: 役所 で 住民 票 を もらって きた 。

Text: この本の定価は525円です。

Response: The regular price of this book is 525 yen.

Transliterations:

• Hira: この ほん の ていか は 525 えん です。
• Hrkt: この ほん の ていか は 525 えん です。
• Latn: kono hon no teika ha 525 en desu.
• Jpan: この 本 の 定価 は 525 円 です 。

Text: 今度の休暇にフィリピンに行きます。

Response: I'm going to the Philippines for my next vacation.

Transliterations:

• Hira: こんど の きゅうか に ふぃりぴん に いきます。
• Hrkt: こんど の きゅうか に フィリピン に いきます。
• Latn: kondo no kyuuka ni firipin ni ikimasu.
• Jpan: 今度 の 休暇 に フィリピン に 行きます 。

Text: 彼の行方が分かりません。

Response: I don't know his whereabouts.

Transliterations:

• Hira: かれ の ゆくえ が わかりません。
• Hrkt: かれ の ゆくえ が わかりません。
• Latn: kare no yukue ga wakarimasen.
• Jpan: 彼 の 行方 が 分かりません 。

Text: その映画はよい批評を得ているんだ。

Response: The movie has received positive reviews.

Transliterations:

• Hira: その えいが は よい ひひょう を えて いる ん だ。
• Hrkt: その えいが は よい ひひょう を えて いる ん だ。
• Latn: sono eiga ha yoi hihyou wo ete iru n da.
• Jpan: その 映画 は よい 批評 を 得て いる ん だ 。

Text: お酒をおつぎしましょう。

Response: Let me pour you a drink.

Transliterations:

• Hira: おさけ を おつぎ しましょう 。
• Hrkt: おさけ を おつぎ しましょう 。
• Latn: osake wo otsugi shimashou .
• Jpan: お酒 を おつぎ しましょう 。

Text: 別れはいつでも悲しいものです。

Response: Parting is always sad.

Transliterations:

• Hira: わかれ は いつ で も かなしい もの です。
• Hrkt: わかれ は いつ で も かなしい もの です。
• Latn: wakare ha itsu de mo kanashii mono desu.
• Jpan: 別れ は いつ で も 悲しい もの です。

Text: これは児童図書です。

Response: This is a children's book.

Transliterations:

• Hira: これ は じどう としょ です。
• Hrkt: これ は じどう としょ です。
• Latn: kore ha jidou tosho desu.
• Jpan: これ は 児童 図書 です 。

Text: 今年はボーナスがたくさん出ました。

Response: We got a lot of bonuses this year.

Transliterations:

• Hira: ことし は ぼーなす が たくさん でました。
• Hrkt: ことし は ボーナス が たくさん でました。
• Latn: kotoshi ha bo-nasu ga takusan demashita.
• Jpan: 今年 は ボーナス が たくさん 出ました 。

Text: 彼は彼女をバラに例えたんだ。

Response: He likened her to a rose.

Transliterations:

• Hira: かれ は かのじょ を ばら に たとえた ん だ。
• Hrkt: かれ は かのじょ を バラ に たとえた ん だ。
• Latn: kare ha kanojo wo bara ni tatoeta n da.
• Jpan: 彼 は 彼女 を バラ に 例えた ん だ。

Text: 彼は私より一学年上です。

Response: He's one grade above me in school.

Transliterations:

• Hira: かれ は わたし より ひと がくねん うえ です。
• Hrkt: かれ は わたし より ひと がくねん うえ です。
• Latn: kare ha watashi yori hito gakunen ue desu.
• Jpan: 彼 は 私 より 一 学年 上 です 。

Text: 靴に砂が入ってしまった。

Response: I got sand in my shoes.

Transliterations:

• Hira: くつ に すな が はいって しまった。
• Hrkt: くつ に すな が はいって しまった。
• Latn: kutsu ni suna ga haitte shimatta.
• Jpan: 靴 に 砂 が 入って しまった。

Text: 電柱にポスターが貼ってあった。

Response: There was a poster on the telegraph pole.

Transliterations:

• Hira: でんちゅう に ぽすたー が はって あった。
• Hrkt: でんちゅう に ポスター が はって あった。
• Latn: denchuu ni posuta- ga hatte atta.
• Jpan: 電柱 に ポスター が 貼って あった 。

Text: そこの角で車同士が衝突したのよ。

Response: The cars collided into each other at the corner there.

Transliterations:

• Hira: そこ の かど で くるま どうし が しょうとつ した の よ。
• Hrkt: そこ の かど で くるま どうし が しょうとつ した の よ。
• Latn: soko no kado de kuruma doushi ga shoutotsu shita no yo.
• Jpan: そこ の 角 で 車 同士 が 衝突 した の よ 。

Text: このパイプは詰まっていますよ。

Response: This pipe is clogged.

Transliterations:

• Hira: この ぱいぷ は つまって います よ。
• Hrkt: この パイプ は つまって います よ。
• Latn: kono paipu ha tsumatte imasu yo.
• Jpan: この パイプ は 詰まって います よ 。

Text: 大雨で崖が崩れたね。

Response: The cliff collapsed in the downpour.

Transliterations:

• Hira: おおあめ で がけ が くずれた ね。
• Hrkt: おおあめ で がけ が くずれた ね。
• Latn: ooame de gake ga kuzureta ne.
• Jpan: 大雨 で 崖 が 崩れた ね 。

Text: 運動した翌日は全身の筋肉が痛い。

Response: I have muscular pain all over my body the day after I exercise.

Transliterations:

• Hira: うんどう した よくじつ は ぜんしん の きんにく が いたい。
• Hrkt: うんどう した よくじつ は ぜんしん の きんにく が いたい。
• Latn: undou shita yokujitsu ha zenshin no kinniku ga itai.
• Jpan: 運動 した 翌日 は 全身 の 筋肉 が 痛い 。